איך אתה אומר מה שאתה עושה באנגלית

כשאנחנו פוגשים מישהו שאנחנו מכירים או רוצים לעזור לאדם, אחת הדרכים להגיד שלום היא לשאול תחילה מה הם עושים.

באנגלית ישנן מספר דרכים לעשות זאת. הכי ישיר הוא מה אתה עושה? (מה אתה עושה מה אתה עושה (מה אתה עושה?):

היי, ננסי. מה אתה עושה?

מה אתה עושה עם המכונית?

ההבדל בין שתי הצורות הללו הוא בכך מה אתה עושה? מתייחס לפעולה שנעשית במקביל לביצועה:

אני גורף (אני סוחף [ברגע זה])

אני אֲפִיָה (אני אופה [עכשיו])

במקום זאת מה אתה עושה זה יכול להתייחס לפעילות שלא בהכרח מתקיימת בזמן שהיא נשאלת, אלא קשורה לפעילות שוטפת. זה משמש גם כדרך לשאול מישהו מה הם עושים:

מה אתה עושה בגן? (מה אתה עושה בגינה? זו לא פעולה שמתרחשת בהכרח בזמן השאלה, אבל היא משהו שמתרחש היום)

מה אתה עושה בעבודתך? (מה אתה עושה בעבודה שלך? זה לא מתייחס למה שאתה עושה כרגע, אלא מה שאתה עושה בדרך כלל בעבודה)

ביטוי שעלול לגרום לבלבול הוא מה שלומך?. פשוטו כמשמעו התרגום שלו הוא איך אתה עושה את זה?; אולם ההקשר שלה הוא "מה שלומך?" או "איך היה לך?":

מה שלומך השבוע? (מה שלומך השבוע?)

מה אתה עושה השבוע (מה אתה עושה השבוע?)

מה אתה עושה השבוע? (מה אתה עושה השבוע?)

דוגמאות לאיך אתה אומר מה שאתה עושה באנגלית

ילדים! מה אתה עושה עם הנעליים שלי?

מה אתה עושה במשרד?

מה אתה עושה כשאתה מתחמם לפני האימון?

מה אתה עושה כאן היום? אין לנו כיתה.

לפעמים אני שואל אותי: מה אתה עושה בעבודה זו?

אני לא מצליח להבין: מה אתה בעבודה זו?

מה שלומך, צ'רלי? מה אתה עושה היום?

מה אתה עושה לתקן שעון?

מה אתה עושה לתקן את השעון?

תגיד לי, מה אתה עושה לחיות?