10 דוגמאות לדיאלוג פורמלי ובלתי פורמלי

דיאלוג פורמלי ובלתי פורמלי

כאשר יוזמים פעולת דיבור, המשתתפים מקבלים החלטות התלויות בהקשר, בנושא המפותח, מי או מי הם בני השיח, בין היתר. בהתחשב בסוגיות אלו, הדובר מתאים את דיבורו, האינטונציה, המחוות והשפה שלו, במטרה לתקשורת מוצלחת.

בהתאם ליחסים בין הדוברים, דיאלוג יכול להיות:

מאפיינים של דיאלוג פורמלי

• לפעמים הנושא שיש לדון בו ידוע מראש.
• ההחלפה מתבצעת לפי סדר שנקבע.
• זהירות מיוחדת ננקטת בשימוש בשפה:
  • יש דיוק רב יותר בבחירת המילים.
  • הכינוי "אתה" משמש לביטוי הריחוק והכבוד שנשמרים עם בן השיח.
  • נוסחאות נימוס כלולות.
  • לְהִמָנַע מונחים וולגריים או יותר מדי דִבּוּרִי.
  • ה הצהרות הם יותר משוכללים.
  • יכול לכלול שפה טכנית מאזור ספציפי המוכר לדוברי השיחה.
  • נמנעים מחוות ומקפידים על היציבה.
• ייתכנו הבדלים היררכיים בין דוברים, מהסוג בוס-עובד או מורה-תלמיד.
• זה יכול לשמש גם כדי להביע כבוד. לדוגמא: לפני מבוגר.

מאפיינים של דיאלוג בלתי פורמלי

• הוא ספונטני, חופשי וידידותי.
• ה כנוי אתה (או אתה, במדינות כמו ארגנטינה ואורוגוואי), להביע ידידות וקרבה.
• הנושאים מתפתחים באופן טבעי, ללא פרוטוקולים קודמים.
• השיחה יכולה להיות מקוטעת, להפריע, להסתיים בפתאומיות.
instagram story viewer
• אין טיפול מיוחד בשפה:
  • מוּתָר קריאות.
  • ניתן להשתמש בביטויים הפונים ישירות לתשומת לבו של בן השיח.
  • לקסיקון דיבורי ומינוח הקשור לסוציולקטים או דיאלקטים ספֵּצִיפִי.
  • יש מעט זהירות בניסוח משפטים שניתן לקטוע, יתרה מכך.
  • מחוות ווריאציות באינטונציה משמשות כדי להדגיש את המסר המועבר.
• אין הבדל היררכי בין הדוברים.

דוגמאות לדיאלוג פורמלי

1. דיאלוג בין מורה לתלמידים

המורה: בוקר טוב, תלמידים. אני פרופסור גומז ואני אהיה אחראי על שיעורי ההיסטוריה שלך.
תלמידים: בוקר טוב, מורה.
מורה: היום נדון בנושא הראשון בתוכנית: תרבויות עתיקות. פתח את מדריך הנושא לעמוד חמישים וארבע כדי להתחיל לקרוא.
תלמיד: סליחה, מורה, אני מרקוס דומינגז, תוכל לחזור על מספר העמוד?
המורה: כמובן, דומינגז. זה עמוד חמישים וארבע.
תלמיד: תודה רבה.

1. דיאלוג בין שני זרים

ל. סלח לי אדוני. אני מחפש את רחוב מירסולס. האם אתה מכיר את זה?
ב. סליחה שאני לא מהאזור. אבל אני יכול להגיד לך איפה תחנת המשטרה כדי שתוכל לבצע את החקירה שלך. חציתי את זה רק לפני רגע.
ל. אם תרצה לספק לי את המידע הזה, זה יעזור לי מאוד.
ב. כמובן: ללכת מאה מטר לכיוון הזה ולפנות שמאלה. שם תמצאו את השוטר בפתח המשרדים.
ל. תודה.
ב. ביי.

1. דיאלוג של ראיון עבודה

ל. צהריים טובים, אתה רפאל סאנצ'ס?
ב. כן זה אני. הנאה.
ל. שבו בבקשה. אני מציג את עצמי: אני ברנרדו דה לאס קאסאס ואני מנהל משאבי האנוש של החברה. בתור התחלה, אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות אישיות. האם אתה עובד כרגע?
ב. כן, אני עובד כעובד אדמיניסטרטיבי באמפרה דל סור, כבר חמש שנים.
ל. טוב מאוד. ומהן המשימות שאתה מבצע בתפקידך הנוכחי?
ב. ובכן, אני מבצע מספר רב של משימות, כולן קשורות לארגון הפיננסי של החברה ולתשלום העובדים.
ל. אני מבין. מהן הסיבות שבגללן אתה מעוניין להחליף מקום עבודה?
ב. באופן עקרוני, הייתי רוצה לחוות חוויות עבודה חדשות, לשנות את הסביבה שלי ולהתמודד עם אתגרים חדשים.
ל. אז, בוודאי, אתה תאהב את ההצעה שאני הולך להציע לך.

1. דיאלוג בין לקוח לעובד

לקוח: מיס, סליחה על אי הנוחות, אני רוצה לשאול אותך שאלה.
עובד: צהריים טובים, זה לא מטריד. תגיד לי איך אני יכול לעזור לך?
לקוח: רציתי להחזיר את הבגד הזה שקניתי אתמול. אתה מבין, יש בו חור.
העובד: הרשה לי את הבגד. אני מבין, זה פגם בייצור. האם אתה רוצה לשנות אותו לאחד אחר?
לקוח: אם לומר את האמת, הייתי רוצה לבחור צבע אחר.
עובד: כמובן. אלה הם אלה שזמינים לנו בשלב זה.
לקוח: טוב מאוד. אני בוחר בזה.
עובד: אני אסיים את זה מיד.
לקוח: תודה רבה.

1. דיאלוג בין גבר לפקיד קבלה במסעדה

גבר: בוקר טוב. אני מתקשר כדי לבקש הזמנה להלילה.
קבלה: טוב מאוד. ראשית אני חייב לשאול אותך כמה שאלות.
גבר: אני שומע את זה.
קבלה: לאיזו שעה תרצו את ההזמנה?
גבר: אם אפשר, בתשע בערב.
קבלה: אני חושש שכל השולחנות שמורים בזמן הזה. השעה שמונה בסדר איתך?
מאן: טוב, זה קצת מוקדם, אבל זה בסדר.
קבלה: מעולה. לכמה סועדים אני מכין את השולחן?
גבר: אנחנו נהיה חמישה אנשים.
קבלה: על שמו של מי תתבצע ההזמנה?
גבר: עומר קונטורסי, אם תרצה.
קבלה: טוב מאוד, אנחנו מחכים לך מר קונטורסי.
גבר: נתראה בקרוב.

דוגמאות לדיאלוג בלתי פורמלי

1. דיאלוג בין שכנים

D: היי ריקרדו, מה שלומך?
ת: שלום דניאל, מה שלומך?
D: לא ראיתי אותך הרבה זמן...
ת: בדיוק יצאתי לטיול. חזרתי רק אתמול. היה לי זמן מדהים.
D: כמה אני שמח! שלח איחולי לאמא שלך.
ת: כמו כן, ביי!

1. דיאלוג בין חברים

אני: מה אתה לא יודע, פרנסיסקה?
F: מה קרה לך איזבל?
אני: אתמול בערב הלכתי לארוחת ערב בבר האופנתי וראיתי את ריקי מרטין.
F: אני לא מאמין!
אני: נשבע שכן. זה היה הוא! וביקשתי חתימה. מראה.
ו: ולא צילמת?
אני: לא, הסלולרי שלי נגמרה בסוללה.

1. דיאלוג בין עמיתים לעבודה

קרלוס: בוקר טוב.
סברינה: שלום, קרלוס, איזה פרצוף! קרה לך משהו?
קרלוס: סיימנו מאוחר עם האיזון אתמול בלילה ואז לא יכולתי לישון. אני חושב שאני צריך חופשה.
סברינה: כן, אבל עם הבוס החדש, לא הייתי מעז לבקש אותם. ראית שהוא תמיד פרצוף כלב? הוא אף פעם לא אומר "בבקשה" או "תודה".
קרלוס: זה נכון, אבל אתה יודע מה? למרות שהוא נראה מאוד רציני, כשמכירים אותו קצת יותר הוא אדיב ומבין. היום אני הולך לבקש את החופשה שלי.

1. דיאלוג בין בעל ואישה

רוברטו: שלום אהובי, כמה טוב שהגעת כי ארוחת הערב כמעט מוכנה.
אינס: איזו שמחה, יקירי. היום היה לי יום מטורף, אני רוצה לעשות אמבטיה ולנוח.
רוברטו: גם לי היה יום קשה, המערכת נפלה והתלונות של לקוחות ירדו, כולם כועסים מאוד, וביקשו את הבלתי אפשרי: זה ישוחזר מיד.
אינס: ובכן, מחר יהיה יום אחר. אתה יכול להעביר לי את המלח, בבקשה? במה אתה צופה?
רוברטו: הנה. זו תוכנית טלוויזיה חדשה, אני חושב שתאהב אותה.

1. דיאלוג בין אב לבת

אבא: מרסיה, מה שלומך?
הבת: רגילה.
אבא: מה זה, בת?
הבת: קיבלתי שניים במבחן הביולוגיה. למדתי כל כך הרבה בשביל זה!
אבא: אני כל כך מצטער, מרסיה. אני יודע שאתה מאוד מסור. אתה בוודאי תוכל לשפר את התוצאה שלך בהערכה הבאה.
הבת: אני לא חושבת...
אבא: ברור שכן! בוא נלך! תן לי חיבוק, הכל ישתפר!
הבת: תודה, אבא!

לעקוב עם: