20 דוגמאות לשפה פורמלית ובלתי פורמלית

שפה פורמלית ובלתי פורמלית

בעת הקמת א תִקשׁוֹרֶת, ה שפה פורמלית או בלתי פורמלית באילו דוברים ישתמשו יהיה תלוי בהקשר, ביחסים בין המעורבים, בנושא ובמטרה שבה יזום פעולת הדיבור.

בהקשרים רשמיים יותר או כאשר הדוברים אינם מכירים זה את זה היטב, הרישום של שפה רשמית, הקובעת סדרה של קודים לשוניים מסוימים, כמו השימוש ב"אתה" או העדפה לצורות נכונות של ביטוי והגייה. לדוגמה: אני כותב לך כדי לבקש אם ברצונך לספק מידע לגבי לוחות זמנים ותשלומים עבור הקורסים בשנה הבאה.

להיפך, התיעוד של שפה לא פורמלית הוא משמש כאשר הדוברים מקיימים יחסי אמון מאוד, כמו בשיחות בין משפחה או חברים. במקרה זה, השפה היא דִבּוּרִי, מעט משוכלל, ספונטני, חם ומאוד אקספרסיבי. לדוגמה: מחר נלך לקולנוע. מה דעתך?

מאפיינים של שפה פורמלית ובלתי פורמלית

דוגמאות לשפה פורמלית

1. למנהלי העמותה יש הכבוד להזמין אתכם לגאלה שנתית V, שתתקיים ב-25 לחודש.
2. משפחות סלסדו וסניף שמחות להכריז על נישואים של איגנסיו ומרגריטה, שיתקיימו ב-10 ביוני בשעה 18:00.
3. אנו מרשים לעצמנו לבקש שתמסור לנו, בסודיות מוחלטת, את הדיווחים שבידך על המשרד המוזכרים בגיליון המצורף.
4. תודה מראש, אני מברך אותך מאוד.
5. אנו מבקשים מההורים לשלוח, במועד, את ההיתר הכפול המתאים לכל תלמיד.
6. סלח לי אדוני, תוכל לומר לי מה השעה?
7. אני מאמין שראיון יהווה את המסגרת המתאימה לפיתוח היבטים בפרופיל שלי שעשויים לעניין אותך.
8. אני פונה אליכם בכבוד, במטרה להעריך את ההזדמנות הגדולה להתפתחות אישית שהציעה לי החברה בכך שהעניקה לי את תפקיד ראש המחלקה.
9. אם יש לך שאלות או שאלות, אל תהסס לפנות אלי שוב.
10. האם הגברת רוצה לראות את רשימת היינות?

דוגמאות לשפה לא פורמלית

1. מה שלומך, ריקרדו?
2. האם הבחור הזה בחולצה הלבנה לא אחיך?
3. מניטו, אני ממש מחבב אותך.
4. בוא נלך לקולנוע, אתה רוצה לבוא?
5. אני תמיד אומר לך את אותו הדבר: אתה חייב להפסיק להכות מסביב ולקחת את השור ליד הקרניים.
6. שאני אומר לך לא, לא ככה אתה אומר.
7. נו? מי מדבר?
8. אחרי בעיטה כזו, ריקרדו צלע מחוץ לרחבה.
9. מריה, רציתי להזמין אותך למסיבה שאני עורכת ביום שישי בערב. אל תאכזב אותי, בסדר? ברכות.
10. נתראה אחר כך.

לעקוב עם: