דוגמה לאמרות באנגלית

אמירות באנגלית, כמו ברוב השפות, הן משפטים קצרים פחות או יותר, המכילים הוראה, אזהרה או משפט.

רבים מהמשפטים הללו באים לידי ביטוי באמצעות מטפורות, השוואות ודמויות ספרותיות אחרות, אשר בצורה סינטטית (מסוכמת) מעבירות הוראה או אזהרה.

באנגלית הם נקראים בכמה דרכים: פִּתגָם (פִּתגָם), פִּתגָם (פִּתגָם), פִּתגָם (פתגם) או פִּתגָם (פִּתגָם).

פתגם, אמירה ואמרה שמורים בדרך כלל למה שאנו מכירים בדרך כלל אומר או אומר, כלומר לביטויים הנפוצים ומקורם פופולרי. בעוד שאפוריזם, מתייחס למה שאנחנו מכירים כפרשנות, ציטוט או ביטוי מפורסם, כלומר הביטויים הידועים הם של מחבר או דמות ידועים.

דוגמה לאמירות באנגלית

• חבר במצוקה הוא אכן חבר - במצוקה אתה מכיר את חבריך.
• ציפור ביד שווה שתיים בסבך - ציפור ביד שווה לעוף מאה.
• קבצנים לא יכולים להיות בוחרים. לתיאבון טוב אין לחם קשה. (קבצנים לא יכולים לבחור. לתיאבון טוב אין לחם מעופש) - לתיאבון טוב אין לחם רע.
• זה לא פשע לגנוב מגנב. (זה לא פשע לשדוד גנב) - לגנב ששודד גנב יש מאה שנות סליחה.
• מי שמלווה ספר הוא אידיוט. מי שמחזיר את הספר הוא יותר אידיוט. (מי שמלווה ספר הוא טיפש. מי שמחזיר את זה יותר משוטה) - מי שמלווה ספר הוא טיפש. אבל מי שמחזיר את זה יותר טיפשי.
instagram story viewer
• שינוי טוב כמו מנוחה - שינוי טוב כמו מנוחה.
• מפתח זהב יכול לפתוח כל דלת - כסף מזיז את העולם. עם כסף הכלב רוקד.
• תמונה מציירת אלף מילים - תמונה שווה אלף מילים.
• אבן מתגלגלת לא אוספת טחב - אבן מתגלגלת אינה מגדלת עובש.
• את מי שהאלים אוהבים מתים צעירים. (את מי שהאלים אוהבים מתים צעירים) - נבחר האלים מת צעיר.
• שניים במצוקה גורמים לצער להיות פחות. (שניים בייסורים פחות סובלים) - הכאב המשותף נסבל יותר.
• עלינו לחיות לפי החיים, ולא לפי המתים. (עלינו לחיות לכל החיים, לא למוות) - המתים לבאר והחי לשמחה.
• נעדר מזמן, נשכח במהרה. (היעדרות ארוכה, שכחה מהירה) - היעדרות גורמת לשכחה.
• יד שמאל שלך לא יודעת מה יד ימין שלך עושה - שיד שמאל שלך לא יודעת מה יד ימין שלך עושה.
• כל אדם יודע היכן טמונות הבעיות שלו. (כל אדם יודע איפה הבעיות שלו טמונות) - כל אחד יודע איפה הנעל צובטת.
• פעולות מדברות בקול רם יותר ממילים. (פעולות מדברות בקול רם יותר ממילים) - יצירות הן אהבות ולא סיבות טובות.
• לב חלש מעולם לא זכה לגברת הוגנת. (הלב הפחדן מעולם לא זכה בגברת היפה) - העולם שייך לנועזים.
• תיאבון מגיע עם אכילה. (תיאבון מגיע עם אוכל) - לאכול ולגרד, התפקיד הוא להתחיל.
• לטעות זה אנושי, לסלוח אלוהי. - לטעות זה אנושי, לסלוח אלוהי.
• כאשר תופים מכים, החוקים שותקים. (כאשר התופים מכים, החוקים שותקים) - כאשר כוח מצווה, החוק שותק.
• אמר הכי פחות, הכי מהר תוקן. (ככל שנאמר פחות, כך תוקנו מוקדם יותר) - ככל שאתה פחות מדבר, אתה פחות עושה טעויות.
• כולנו קצת משוגעים בצורה כזו או אחרת. (אנחנו קצת משוגעים בצורה כזו או אחרת) - כמוסיקאי, משורר ומשוגע, לכולנו יש קצת.
• להפיק את המיטב ממבצע רע. (להפיק את המיטב מעסקה גרועה) - מהאבוד מה שנראה.
• אנשים נשואים זקוקים לבית משלהם. (אנשים נשואים זקוקים לביתם) - האדם הנשוי רוצה בית.
• כסף הולך לאן שהכסף נמצא. (כסף הולך לאן שיש כסף) - כסף קורא כסף.
• מי שנולד לתליה לעולם לא יטבע. (מי שנולד כדי להיתלות, לעולם לא יטבע) - מי שנולד בגלל טמלה משמיים משאיר את העלים שלו נופלים.
• אין דבורים, אין דבש; אין עבודה, אין כסף. - אין דבורים, אין דבש; אין עבודה, אין כסף)
• הזמן מרפא את כל הפצעים. - הזמן מרפא את כל הפצעים.
• הסנדלרים תמיד הולכים יחפים. (בנו של הסנדלר תמיד הולך יחף) - בבית הנפח, סכין עץ.
• מי שמתרץ את עצמו מאשים את עצמו. (מי מתרץ את עצמו, מאשים את עצמו) - הצדקה לא מתבקשת, אשמה גלויה.