דוגמה לשימוש בסימני שאלה וקריאה או הערצה

סימני שאלה (¿?) וקריאה (¡!) או הערצה (הנקראים גם סימני אינטונציה), הם אותם סימנים שאומרים לנו בעת כתיבת טקסט אם ביטוי מסוים הוא שואל או קריאה. כלומר, באמצעות הסימנים הללו נוכל לראות אם הביטוי הכתוב ומסוגר בין שני הסימנים הוא שאלה, ספק, קריאה מחייבת, של הפתעה וכו'.

לפי הכללים הדקדוקיים בספרדית, משתמשים בשני סימנים במשפט, איתו הוא מוקף, תוך שימוש בסימן פתיחה וסגירה במשפט, בניגוד למשל בשפות כמו צרפתית או אנגלית שבהן הוא ממוקם רק אחד. ובמקרה שלמשפט יש אחד מהם (סימני הקריאה {¡!} או סימני השאלה {¿?}), בסוף המשפטים המצורפים בין סימנים אלה, הנקודה אינה מוצבת.

באמצעות הסימנים הללו נוכל לזהות בקלות בטקסט אם דמות שואלת שאלה, או מזכיר משהו עם ספק או אומר לנו משהו בנימה של הפתעה כמו במקרה של קריינות שמוקראת בקול גָבוֹהַ. במיוחד סימן הקריאה (¡!), משמש למשל באונומטופיות, המדגיש את הכוונה של הנאמר עבור אלה שקוראים את הטקסט.

לאחרונה כתוצאה משימוש במכשירי מחשב בהם גם למהר לכתוב הודעות או צ'אט, כמו גם על ידי נטיית האמצעים במכשירים טכנולוגיים מסוימים, הוא משמש בדרך כלל לסימנים של קריאה (¡!) וחקירה (¿?), לא נכון.

כיצד להשתמש בסימני השאלה והקריאה?

אתה שם? (דרך הלא נכונה)
אתה שם? (דרך נכונה)

מה שלומך? (דרך הלא נכונה)
מה שלומך? (דרך נכונה)

כמה עייף! (דרך הלא נכונה)
איזו עייפות! (דרך נכונה)

איזה תינוק חמוד! (דרך הלא נכונה)
איזה תינוק חמוד! (דרך נכונה)

דוגמאות לשימוש בסימני שאלה:

1. מה אתה עושה?
2. אתה צופה בסרט שהם הוציאו אתמול?
3. הלכת על החלב לעוגה?
4. מה השעה?
5. האם אתה מוכן?
6. האם עשית את שיעורי הבית שלך אתמול בלילה?
7. האמנם?
8. את בהריון?
9. יש לך מספיק כסף?
10. אתה חושב שיתנו לך העלאה בשכר?
11. עבדת עד מאוחר?
12. אתה חושב שגם אני צריך לעבוד?
13. יש חיים במאדים?
14. האם יש יקומים אחרים?
15. אתה מקשיב?
16. ירדת במשקל?
17. כמה זה עולה?
18. כמה זה עולה?
19. קראת את הספר בשבוע שעבר?
20. הם למדו למבחן?
21. שילמת את חשבון החשמל?
22. שילמת על הטלפון?
23. אתה לא חושב ששירות האינטרנט שלך נותק בגלל חוסר תשלום?
24. איך אתה מרגיש?
25. אתה עסוק? אתה עסוק?
26. אני יכול לבקש ממך טובה?
27. זה נשבר לך?
28. אתה הולך למסיבה?
29. תהיו עסוקים בסוף השבוע הזה?
30. אתה חושב שאתה יכול להצטרף אלי ביום שני?
31. אפשר לשאול את זה בבקשה?
32. האם נלך לים בקיץ?
33. האם אתה מקשיב לי?
34. שמעת מה הוא אמר לך?
35. אתה מחפש את החתול?
36. זה לא האחד בעץ?

דוגמאות לשימוש בדוגמאות לסימני קריאה:

1. עֶזרָה!
2. עזור לי בבקשה!
3. איך אני נהנה!
4. זהירות כלב!
5. זהירות עם זה!
6. עזוב את זה!
7. אני כועס!
8. אני שמח!
9. מזל טוב!
10. מזל טוב!
11. חג מולד שמח!
12. תודה!
13. מדהים!
14. הלחימה נמשכת!
15. חוֹפֶשׁ!
16. אל תעשה את זה!
17. אנחנו מתפייסים!
18. תשלם לי!
19. איזו שמחה!
20. דוחה!
21. כמה נורא!
22. כמה יפה!
23. כמה חמוד!
24. איזה נוף יפה!
25. כמה עצוב!
26. אנחנו רוצים עוד!
27. היא תתחתן איתי!
28. עֶזרָה!
29. אני כל כך שמח!
30. אני באמת שמח!
31. קר לי מאוד!
32. אנחנו ננצח!
33. קדימה, אל תאבד את הלב!
34. צא מפה!
35. תחי מקסיקו!
36. זה כבר נולד!
37. התינוק יפה!
38. איזה פרצוף קטן ויפה!
39. הוא רעב!
40. מוּכָן!