דוגמה לחוש פיגורטיבי

ה משמעות פיגורטיבית היא המשמעות שאינה מילולית שיכולה להיות למילה, ביטוי או משפט. המשמעות הפיגורטיבית שאנו יכולים למצוא בביטויים ובמילים שונים ושמתייחסת למשמעות מעבר למילולית יכולה להשתנות מבחינה תרבותית, היסטורית או חברתית. לכן כדי להבין את המשמעות הפיגורטיבית של ביטויים בשפות אחרות עלינו להכיר את אותה שפה ותרבות.

כדי להבין טוב יותר מה החוש הפיגורטיבי, חשוב להבין קודם את המילולי. ה משמעות מילולית זו המשמעות הנפוצה שאנו מייחסים למילים; המשמעות הלינארית היא שמפנה אותנו לשפה עצמה, למה שהמילים מתייחסות.

לדוגמהבביטוי "אני עייף מת", אם אנו מקפידים על המשמעות המילולית גרידא, פירוש הביטוי הזה הוא שמי שאמר שהוא באמת מת. עם זאת, המשמעות של הביטוי היא שהאדם עייף ביותר. משמעות אחרת זו תהיה חוש פיגורטיבי.

לפרש את חוש פיגורטיבי עלינו להבין גם את המשמעות המילולית של הביטוי וגם את המשמעות האחרת שהוא רוצה להציע. החוש הפיגורטיבי תמיד קשור בצורה כלשהי למילולי. לדוגמא, באותו משפט, "אני עייף מת", התחושה הפיגורטיבית להיות עייפה ביותר קשורה ל משמעות מילולית של "מת": אנו מתייחסים לרעיון להיות מת ולא להיות מסוגל לנוע עם רעיון העייפות הגדולה הממצה את כוחות.

שימושים בחוש הפיגורטיבי

ה שימושים במובן הפיגורטיבי הם רחבים מאוד. להלן מספר דוגמאות:

• בדיבור מדבר ניתן להשתמש במובן הפיגורטיבי, למשל אמירות, albures י קבע ביטויים.
• בדוגמה, הוא משמש בשירה כדי להציע אסתטית משמעות מעבר למילולי.
• בסוגים שונים של נאומים, פוליטי, ויכוחי וכו ', יכולים לשמש כאלמנט סגנון.
• בבניית הוּמוֹר או ה בדיחות החוש הפיגורטיבי משמש גם כדי לתת תפנית הומוריסטית או לעורר צחוק.

החוש הפיגורטיבי באמרות:

ה אמירות אומרים שהם מועברים בעל פה ומשמשים לתת שיעור או משפט. הם ביטויים שנשארים קבועים ומשמשים בדיבור דיבור. רבים בנויים עם משפטים שמשמעותם המילולית אינה מספיקה כדי לפענח את האמרה. במקרים אלה, חוש פיגורטיבי של תפילה כדי להבין את ההוראה או את השיעור. חוש פיגורטיבי זה מועבר בעל פה; אמירות משמשות רבות בדיבור היומיומי ולכן המשמעות שלהן כבר נמצאת בדמיון הקולקטיבי ואין צורך להסביר אותן. להלן כמה אמרות והסבר שלהן.

• "אל מתחנן ועם הפטיש נותן"

המשמעות הפיגורטיבית של אמירה זו רוצה לרמוז שגם אם אתה מבקש מאלוהים משהו או מצפה למשהו באופן כללי, יחד עם זאת אתה צריך להילחם או לשאוף להשיג מטרה זו.

• "כלב נובח לא נושך"

המשמעות הפיגורטיבית של אמירה זו מתייחסת לאנשים המאיימים, צועקים או מתרברבים אך בסופו של דבר אינם מצליחים לפעול. זה קשור למשמעות המילולית של נביחות הכלב כאיום.

• "נרות הרחוב, חושך ביתו"

המשמעות הפיגורטיבית של אמירה זו מתייחסת לאנשים שיש להם התנהגות או גישה התנהגות חיובית ברחוב (עם חברים ומכרים) והתייחסות או התנהגות שלילית בבית (עם מִשׁפָּחָה). המשמעות של אמירה זו מוסברת על ידי ההתנגדות בין אור לחושך. האור הקשור לחלק החיובי של האדם; והחושך, עם החלק השלילי.

• "מדבר נופל מוקדם יותר מאדם צולע"

משמעות האמרה הזו היא שאנשים שמספרים שקרים או מתיימרים (מדברים למען הדיבור) נופלים במהירות על השקרים שלהם. כדי להבין את החוש הפיגורטיבי, זה צריך להיות קשור לתחושה המילולית של צוֹלֵעַ: לאדם עם צליעה קל למעוד.

• "לא כל הנוצץ זהב הוא"

ביטוי זה מובן מילולית. נכון שלא כל מה שנוצץ הוא זהב. עם זאת, לביטוי יש חוש פיגורטיבי ומתייחס לדברים או לאנשים שמעניקים מראה טוב אך עמוק בפנים הוא לא כזה.

החוש הפיגורטיבי בשירה

עַל שִׁירָה השימוש ב- חוש פיגורטיבי. משורר מחפש צורות ביטוי יפות כדי לתפוס את הסובייקטיביות שלו, את רעיונותיו, רגשותיו, דעותיו, חוויותיו, אמונותיו וכן הלאה. זה לא מבטא את מה שהוא מרגיש פשוטו כמשמעו אלא מבקש לגרום לקורא לפענח את מה שהוא אומר בהזדמנויות רבות. המשמעות היא שבשירה המשמעות האמיתית נותרת "מוסתרת" על ידי משאבים שונים שיש לפרש.

בוא ניקח מ דוגמא כמה פסוקים משיר 2 של אלטזור מוויסנטה הוידוברו:

• "אם היית מת / הכוכבים למרות המנורה הדליקה שלהם / הם יאבדו את דרכם / מה היה קורה ליקום?"

בדוגמה זו הקול הפואטי מדבר לאדם. אם היינו מפרשים את זה מילולית, משמעות הפסוקים הללו היא שאם האדם הזה ימות הכוכבים באמת יאבדו את דרכם ומשהו יכול לקרות ביקום. למעשה, אם אנו מפרשים את השיר ומחפשים את החוש הפיגורטיבי, אנו מבינים שהמשורר משתמש ב- מטאפורה והיפרבול (הגזמה) לביטוי הכאב ואובדן המשמעות שיגרמו להיעדר זה אדם.

בואו ניקח דוגמא אחרת זו. כמה פסוקים מאת פבלו נרודה:

• "זכרתי אותך בנשמה הדוקה / מהעצב שאתה מכיר אותי."

בפסוקים אלה פבלו נרודה משתמש במטאפורה "עלמה הדוק של אותו עצב "התחושה הפיגורטי לדבר על תחושת העצב ותחושת הנוסטלגיה שזיכרון האדם יכול לעורר.

50 דוגמאות לביטויים במובן הפיגורטיבי:

1. אני עד לכתר.
2. היא מטורף יותר מאשר עז.
3. שמתי את זה כמו לול תרנגולות.
4. אחרי כל כך הרבה מאמץ הוא יעשה זאת לוותר.
5. מצב רוחם הם על הקרקע.
6. הוא כמו מים לשוקולד.
7. האדם ההוא זה צפע.
8. לפני שהם היו חברים אבל הוכרזה מלחמה.
9. העסקה היא בישול.
10. אתמול הנשיא בעט בדלי.
11. האיש תלה את נעלי הטניס שנה שעברה.
12. הֵם מביא מתים לכל.
13. עֲלוּתמרק יקר יותר מקציצות.
14. כשאתה מדבר איתו מוסיפים הרבה קרם לטאקו.
15. אני רעב.
16. אני כל כך רעב אני יכול לאכול סוס.
17. זה עקשן כמו שור.
18. אתה חייב לתפוס את השור בקרניים.
19. אני הם נטשו כמו כלב.
20. התינוק הוא בוכה לים.
21. לשמוע את הבדיחה, אני התחלתי לצחוק.
22. האיש הזה כן שקט יותר מקבר.
23. אל תהיה כל כך שלילי, תמיד אתה רואה את הכוס ריקה למחצה.
24. אתה שווה לאביך: כמו האב כך הבן.
25. אני מאוהב. הוא שלי חצי כתום.
26. אתה משוגע.
27. הידיעה על פיטורי זה נפל עלי כמו דלי מים קרים.
28. ההזדמנות הזו יכולה להיות מכרה זהב.
29. אתה חייב שים את הרגליים על הקרקע.
30. במסיבה של אתמול לא הייתה נשמה.
31. המקום הזה הוא הפלא השמיני.
32. הוא זו מעטפה סגורה; לעולם לא יספר את סודך.
33. אתה מדבר כל כך הרבה אתה מסחרר אותי.
34. אני כל האוזניים.
35. אני כל כך כועס שיכולתי לשבור את פניו.
36. אל תתנו לי לנפץ את האשליות שלך.
37. הֵם הם שברו את התקשורת.
38. אני מרגיש בעננים.
39. אני נכנס כמו חואן לביתו.
40. אל להעלות מים למיכל.
41. פעולות מתמטיות אלה הם נראים כמוהִיֵרוֹגלִיפִים.
42. לפני נצח שאני לא הולך לרופא השיניים.
43. היא עדיין בפנים אביב חייו.
44. נתן לי א מפוחד פחד מוות.
45. חליתי והוא מקיא כמזרקה.
46. האיש ההוא כל כך גבוה אתה נראה כמו ג'ירפה.
47. אני מרגיש את זה אני במלכודת עכברים.
48. יש לי לפה של הזאב.
49. אני מפוחד.
50. חזק כמו שור.

20 דוגמאות לאמרות עם משמעות פיגורטיבית:

1. שרימפס שנרדם, הוא נושא זרם.
2. הציפור המוקדמת אלוהים עוזר.
3. גם אם היא מתלבשת במשי חמוד, היא נשארת.
4. האריה חושב שכולם במצבו.
5. הסקרנות הרגה את החתול.
6. הרם עורבים והם יחרטו לך את העיניים.
7. תגיד לי מי החברים שלך ואני אגיד לך מי אתה.
8. הכל נכנס לצנצנת בידיעה כיצד להכיל אותה.
9. ציפור ביד שווה שתיים בסבך.
10. לא כל כך שזה שורף את הקדוש וגם לא כל כך שהוא לא מאיר אותו.
11. בארץ העיוורים, העין חד-עין הוא המלך.
12. עדיף להיות ראש של אריה מאשר זנב של עכבר.
13. עץ שגדל עקום קשה ענפו מתיישר.
14. את מי שהולך עם זאבים מלמדים ליילל.
15. לא בהרבה קמה מוקדם זה שחר מוקדם יותר.
16. צעד טוב יותר שנמשך ולא לטרוט שמתעייף.
17. השטן יודע יותר כזקן מאשר כשטן.
18. הכלב רוקד בשביל כסף.
19. ספר לא נשפט על פי כריכתו.
20. מי שרוצה כחול שמים שעולה לו.