דוגמה לספר סיכום של אי שקט באנגלית

"הוא היה אדם שנראה כבן שלושים, רזה, גבוה יותר מאשר נמוך, שפוף מוגזם כשהוא ישב, אבל פחות כשעמד, לבוש בחוסר זהירות לא לגמרי מוזנח."

הסיפור כתוב בפרוזה, ובמקרים מסוימים הוא מאוד לא מסודר, ובחלק מהמקרים בלתי אפשרי להבין, גם הוא מדגים את רעיונותיו הפילוסופיים, בצורה מאוד מובנית, אך באופן שרירותי להזמין.

הסיפור הוא על גבר שנראה רציני מאוד ונכון, כמה מרכיבי הבדיון שאנחנו יכולים למצוא כאן, הם למשל, היצירה, היא כנראה מציאותי, ובהיבטים מסוימים, פסימיים, אנו גם יכולים לזהות את השימוש במספר יודע-כל, ואז, שימוש במספר גוף ראשון, כמו יומן, בחלקם אחרים.

כמה מההיבטים העיקריים שאנו יכולים לזהות, כמה נושאים, הם למשל המאבק לידע ולהבנה שברנרדו מתנסה, וגם, למשל, דרך הכתיבה, יש חלק מהקריאה, שם הוא מתמודד עם הבעיה כיצד לקבוע את הכללים שלו כְּתִיבָה.

היבטים חשובים אחרים בקריאה הם האופן שבו פסואה ביטא את דרך ההרגשה שלו, ורעיונותיו, מאהבה, ועד פוליטיקה ורעיונותיו לגבי אלוהים ודת, אנו יכולים לזהות גם את דרך העבודה של פסואה ואת הרגליו כְּתִיבָה.
כמו כן אנו יכולים לומר כי ניתן היה לומר לברנרדו כחולם שחושב, וכי הוא לא רק מעריך את עבודתו שלו, אלא גם את עבודתם של אחרים, שמפגינים שהוא צנוע.

באופן כללי, לא אהבתי את הקריאה, היא הייתה מאוד ארוכה ומשעממת, אבל היא הותירה אותי עם הרעיון של שיפור עצמי, גם התחלתי לראות את מה שסופר מרגיש לגביו בעבודתו, גיליתי גם שאופן כתיבת הסיפור יכול להרגיש כזרם של אכזריות (אני יודע שזה לא), אבל בהיבטים מסוימים זה באמת נראה כמו זֶה.