דוגמה לפועלים בניסוח באנגלית (פעלים בניסוח)

פעלים פראזאליים (פעלים פראזאליים) או פשוט ניסוחים, הם מבנים שנוצרו על ידי פועל ומילת יחס או כינוי, שמשנים את משמעות פעולת הפועל. מבנים אלה נחשבים כיחידה.

חלק מהתוספות הנפוצות ביותר בניסוחים הם: פנימה, החוצה, על, כיבוי, למעלה, למטה, בשעה, עד, על ידי.

לשאול = לשאול, לשאול

שאל פנימה = בקש ממישהו שייכנס

שאל החוצה = בקש ממישהו שייצא

סיבוב = סיבוב, סיבוב

הפעל = הפעל

כבה = כבה

בחר = בחר, קח, אסוף

להרים = להרים, להרים משהו

להרים = להוריד, להוריד

הסתכל = ראה, תראה

הסתכל = התבונן, חפש

תסתכל החוצה = היזהר

חפש = חפש

תסתכל קדימה = חכה, תהיה מודאג

נְטִיָה. כאשר מצמידים את הניסוחים, התואר או מילת היחס אינם עוברים שינויים; הפועל הבסיסי מצומד כפי שהוא תואם, רגיל או לא סדיר:

מרי תרצה לחפש שוב המפתחות שלה.

הפעמון נאסף המטען בחדר שלנו.

כשהאורות היו כבוי, התחילה ההופעה.

כשאנחנו פותרים את המבחן רוברט בלט עם תשובותיו.

אני נשאר בבית. סטיב יעשה זאת חכה מסביב בשבילי.

Gerunds נוצרים על ידי הוספת הסוף –ing לפועל:

נאומה היה נוגע דיון זועם.

אבא הוא שטיפה החוצה שוב את החולצות השחורות שלי.

אני אהיה יִחוּד הפחד שלי וידבר איתה.

הצועני היה לראות לתוך העתיד שלי.

כשהשור רץ, כל האנשים רצים עומד בצד.

במקרים מסוימים, ניתן למקם חלק מהמשפט בין הפועל לבין מילת היחס או הכינוי, מבלי לשנות את משמעות הניסוח.

בכל רגע הילדים היו יְשִׁיבָה בכיסאות שלהם לְמַעלָה.

מרגרט רץ בִּמְהִירוּת רָחוֹק.

הילדה לָלֶכֶת לְמַהֵר הַחוּצָה בית הספר.

אתמול היה הגדרה משחק לְמַעלָה.

בשבתות, ריצ'רד ישן פריט כבוי.

20 דוגמאות לפעלים באנגלית וכמה מהפועלים הנסחיים שלהם

• לפעול = לפעול, לפרש
• פעל לפי = פעל לפי התוכנית
• להתנהג = להתנהג בצורה לא נכונה
• לפעול למעלה = לבעוט, לזרוק התקף זעם
• לפעול על = לפעול על פי, להשפיע

• חזרה = חזרה, חזרה
• חזרה משם = לסגת
• חזרה למטה = חזרה למטה, חזרה למטה, תשובה
• חזרה החוצה = תחזור, תתעלם
• גיבוי = אשר; לעשות גיבוי

• לשאת = לשאת, להביא, להעביר
• נשא בחזרה = לזכור
• קדימה = לקחת משם; לִגנוֹב
• המשך = המשך, המשך
• המשך = העלאה

• למות = למות
• למות = לדעוך, להתעלף
• למות = לרדת, להצטמצם
• למות = להיעלם (בהדרגה), להיכחד
• למות = להיעלם, להיכחד, ללכת לאיבוד

• לאכול = לאכול, לקצוץ, לאכול
• לאכול = גירוד, לאכול
• לאכול ב = לאכול ארוחת ערב או לאכול בבית
• לאכול בחוץ = לאכול ארוחת צהריים או ארוחת ערב בחוץ, במסעדה
• לאכול = לבלוע, לטרוף, לסיים צלחת.

• למלא = למלא, למלא
• מלא = השלם, החלף
• למלא = להשלים, לסיים
• למלא = למלא, למלא למעלה

• לגדול = לגדול, לטפח
• לגדול בנפרד = להתרחק, להיפרד
• לצמוח = מרחק, לשכוח
• לגדול ביחד = לגדול ביחד, להתאחד, להיות מאוחדים
• להתבגר = להתבגר, להתבגר, להזדקן

• יד = לעבור, להתמודד, לתפעל
• יד חזרה = חזרה, חזרה
• יד למטה = לרשת, להוריש
• לחלק = להתמודד, להפיץ
• מסרו = מסרו (כמו חילופי ממשל או ממשל)

• בירור = שאל, חקור, גלה
• בירור אודות = מידע על חיפוש
• שאל לאחר = שאל על בריאותו, אושרו או מזלו של מישהו
• תבררו ל = חקרו משהו, חפשו את הסיבות

• הצטרף = הצטרף, הצטרף
• הצטרף = הצטרף, הירשם
• הצטרף הלאה = הצטרף, נפגש
• הצטרף = הצטרף, הוסף, התגייס (לצבא)

• בעיטה = לבעוט
• בעיטות בערך = התעללות, שוטטות
• לבעוט לאחור = להירגע, להרגיש נוח
• לבעוט = להגיש, לבעוט, לבעוט
• לבעוט = לעשות מהומה, להתגרות

• שקר = שקר; לשכב; לְהַאֲרִיך
• לשקר סביב = להיזרק, להיות חסר תועלת, להתפרק
• שכב = לשכב, לשכב
• שכב = להישאר בשכיבה
• שכב = להיות במתח, להישאר תלוי ועומד

• סמן = סמן, הצבע, שריטה
• סמן למטה = שדרוג לאחור, שדרוג לאחור, ציון
• סמן = תוחם, קבע גבולות, גדר
• סמן = מחק, הסר מרשימה
• לסמן = להעלות מחיר, לסמן, לתייג מחדש

• ניפ = לחתוך, לנשנש, לטשטש
• לחרוש למטה = לחתוך, לחתוך, לעקוב אחר קיצור דרך
• ללגום לאורך = לעבור מהר מאוד
• ללגום פנימה = להיכנס במהירות
• לחרוש = לצאת לזמן מה

• לעבור = לעבור, לעבור, לעבור
• לעבור = להפיץ את הבשורה, להפיץ, להפיץ
• עברו = תפוג, תמות
• לעבור ליד = להתעלם, להתעלם
• להתעלף = להתעלף, לאבד את ההכרה; לְהָפִיץ

• לקרוא = לקרוא, לפרש
• קראו = קראו לעצמכם, קראו בשקט
• המשך לקרוא = המשך לקרוא
• לקרוא = לקרוא בקול
• קרא עוד = תסתכל, דפדף

• להראות = להראות, ללמד, להציג
• הראה ב = מדריך, הראה את הדרך
• להשוויץ = להשוויץ, להתרברב
• להופיע = להופיע, להיות נוכח
• להראות = להראות יציאה, מדריך ליציאה

• תחשוב = תאמין, תחשוב
• תחשוב אחורה = זכרו, זכרו
• תחשוב = סיבה, לשקף
• תחשוב מעל = מדיטציה, מכוון
• תחשוב למעלה = שיהיה לך רעיון פתאומי, שיהיה לך ניצוץ

• ללבוש = להתלבש, ללבוש, ללבוש
• ללבוש = לשחוק, למחוק
• ללבוש = ללבוש (בגד), לגייס
• תלבשי = סחבי מישהו, ייאוש
• נשחק = עייפות, התעייף, מותש

• כמהה = להשתוקק, לרצות
• כמהה אחרי = כמהה
• כמהה ל = משאלה ברצינות