איך אתה אומר איך אתה באנגלית

כאשר אנו מתוודעים לאדם אנו פוגשים מכר שלא ראינו זמן מה או שאנו יודעים שהיה חולה או בקושי מסוים, טבעי לשאול מה שלומך? מה שלומך?

באנגלית ישנן דרכים רבות לשאול שאלה זו. אלה כמה מהעיקריים שבהם.

מה שלומך? אנו משתמשים בביטוי איך אתה עושה? בצורה רשמית, במיוחד כאשר הם פשוט מציגים לנו אדם, או כאשר מדובר באדם שאיתו יש לנו יחסי כבוד או היררכיה. כאשר אתה פוגש אדם לראשונה, אתה בדרך כלל עונה על אותה שאלה:

בוס: מייקל, זו מיס סו ריצ'רדס.

מייקל: הוא תענוג, מיס סו. מה שלומך?

סו: בסדר, תודה. מה שלומך?

מייקל: כל כך בסדר, תודה.

מה שלומך? ביטוי זה גם מתורגם מילולית מה שלומך? או מה שלומך? ואנחנו משתמשים בזה עם אנשים שאנחנו כבר מכירים, עם המשפחה שלנו, חברים ותלמידים עמיתים או עמיתים. לפעמים זה יכול להיות מלווה בהתייחסות לזמן כמו היום או ברגע זה:

רוברט: בוקר טוב מר המינג. מה שלומך היום?

מר המינג: אני בסדר, רוברט. תודה.

איך הולך? זוהי צורה בלתי פורמלית לחלוטין, המשמשת בדרך כלל עם אנשים שיש לנו אמון רב איתם (חברים, אחים או קרובי משפחה קרובים מאוד). עדיף להימנע משימוש בו בשיחות עם אנשים בעלי היררכיה גבוהה יותר (הורים, בוסים):

מארק: היי לכולם. איך הולך?

סטיב: כמו תמיד, ואתה?

איך אתה מרגיש? פשוטו כמשמעו איך אתה מרגיש האם זו דרך אחרת לשאול מישהו מה שלומו. משתמשים בו בעיקר כאשר האדם סבל מפציעה או תאונה, פיזי או רגשי. הוא משמש גם כאשר אנו שואלים על בריאותו של אדם שקיבל זה עתה טיפול רפואי:

מרי: היי אן. איך אתה מרגיש?

אן: אני מרגישה טוב יותר, תודה, מרי.

איך הבריא שלך? מה שלומך? האם ביטוי אחר הוא לשאול מישהו לשלומו. אנו משתמשים בו כשאנחנו רואים מישהו קצת מושפע, אבל אנחנו לא יודעים טוב אם הם היו חולים או מחלימים. אנו משתמשים בו גם כאשר לא ראינו אותו הרבה זמן, אך אנו יודעים שיש לו או יש לו בעיות בריאות תכופות:

סילביה: היי צ'רלי, זה נמשך זמן רב. איך הבריא שלך?

צ'רלי: תודה סילבי. אני בסדר, אני הולכת לרופא ולוקחת טיפול. אני מרגיש כל כך טוב.

דוגמה לשיחה באמצעות מה שלומך? באנגלית

כרמן: פראן! מה שלומך?

פראן: כרמן? אוי אלוהים! איזה תענוג! אני כל כך בסדר, ואתה? איך הבריא שלך?

כרמן: כל כך טוב לי, תודה. אני עושה פעילות גופנית ומתאמן כל יום, אני מרגיש כל כך בריא.

פראן: זה נהדר! אני שמח בשבילך. אתה רוצה לשתות משהו?

כרמן: תודה, פראני. אני מחכה לחבר... תראה, הוא הוא. פראן, הוא ידידי פרדננד.

פראן: בוקר טוב, אני פראן סמית '. מה שלומך?

פרדננד: מה שלומך, מיס פראן? אני פרדננד סימפסון. נעים להכיר אותך.