30 דוגמאות סוציואלקט
Miscellanea / / December 02, 2021
א סוציואלקט זהו מגוון לשוני המשמש אנשים המשתייכים לאותה קבוצה חברתית. לדוגמה: בהצהרה "המכונית התקלקלה", המונח "מכונית" הוא גרסה ששייכת לסוציו-אלקט, מכיוון שהיא מילה המשמשת רק קבוצות חברתיות מסוימות ואינה משמשת את כל דוברי ה ספרדית.
זנים לשוניים הם צורות שונות של אוצר מילים, הגייה, אינטונציה ו של תחביר שקיים באותה שפה ושמשתמש בקהילה מסוימת של רמקולים.
זנים אלה מסווגים לפי גיל (כרונולקט), מקום (נִיב) והקבוצה החברתית (סוציולקקט) של אנשים.
הקבוצה החברתית של סוציואלקט נקבעת תוך התחשבות במאפיינים מסוימים של האנשים המרכיבים את הקבוצה, כגון מעמד חברתי, רמת השכלה שהושגה, עבודה או פעילויות תרבותיות והשתייכות לכמה קהילות.
מסיבה זו, ההערכה היא כי, למשל, רופא לא ישתמש באותן גרסאות כמו סטודנט של תיכון, שכן הרופא והתלמיד שייכים לקבוצות חברתיות שונות בעלות מאפיינים ספֵּצִיפִי.
דוגמאות לסוציואלקט
- אסטפניה היא א גיימר מפורסם מאוד. (Estefanía היא שחקנית משחק וידאו מקצועית מאוד מפורסמת)
- בזה מְקוֹמִי הם מוכרים יפים מאוד פילצ'ה. (בעסק הזה מוכרים בגדים מאוד יפים)
- אין נחושת. (אין לי כסף)
- הם היו שִׂיחָה לגבי הנושא. (הם דיברו על זה)
- מטפסי ההרים נשאו איטאק אל הטיול. (המטפסים הביאו אוכל לטיול)
- בבית הקפה הגישו לי א ארוחת צהריים מַרהִיב. (בבית הקפה הגישו לי ארוחת צהריים מרהיבה)
- היה חם מאוד, אז הם נשארו כל היום במקום בריכת שחיה. (היה חם מאוד, אז הם נשארו בבריכה כל היום)
- בתחום הזה יש הרבה חגבים. (בתחום זה יש הרבה חגבים)
- אם נצא לחופשה, נוכל השכרה א אוטו. (אם נצא לחופשה, שכור רכב)
- ה מַשָׂאִית זה קורה כל חצי שעה. (האוטובוס נוסע כל חצי שעה)
- ה סוג מאוד כוסות. (מר מאוד מצחיק)
- המטוס יוצא מחר בשעה בוקר. (המטוס יוצא מחר בבוקר)
- האלבום הזה נשמע רע מאוד, הוא מאוד פוֹרֶל. (האלבום הזה נשמע רע מאוד, הוא באיכות ירודה)
- אנזו כל יום זורק את האשפה מִזבָּלָה. (אנזו כל יום זורק את האשפה למיכל האשפה)
- אסטבן סה מְגוּלָח הזקן. (אסטבן גילח את זקנו)
- ה יֶלֶד לומד ב הכנה. (הצעיר לומד במכינה)
- ¡דיו! בוא נלך לקולנוע. (כן! בוא נלך לקולנוע)
- שלום! ¿מה קורה? (שלום! איך הכל?)
- זֶה מגניב זה הקולנוע הזה! (כמה טוב הקולנוע הזה!)
- במהדורת החדשות הזו הם לא עוצרים garigolear. (במהדורת החדשות הזו לא מפסיקים להגזים)
- תבשיל זה נעשה עם שעועית ירוקה. (תבשיל זה עשוי עם שעועית ירוקה)
- המים נמצאים ב מְקָרֵר. (המים במקרר)
- ה מֶלְצַר הביא את האוכל לשולחן. (המלצר הביא את האוכל לשולחן)
- ¿אתה מאיפה אתה? (מאיפה אתה?)
- אני אוהב את ה מיץ של תפוז! (אני אוהב מיץ תפוזים!)
- יוסף הוא חצי לחם. (דעתו של ז'וזה קצת מוסחת)
- אני עייף, כי הייתי בועט כל היום. (אני עייף, כי הלכתי כל היום)
- אתה יכול לחפש את המילה ב- mataburros. (אפשר לחפש את המילה במילון)
- הם הלכו לגלידרייה ברגל. (הם הלכו לגלידרייה בהליכה)
- יש עֵט? (יש לך עט?)
זה יכול לשרת אותך: