10 דוגמאות לשירי בארוק

ה שירי בארוק הם שירים השייכים לבארוק, תנועה אמנותית שהתאפיינה בשימוש בשפה נוי, כלומר שפה מאוד מקושטת, מקושטת ומלאכותית.

הבארוק הופיע באיטליה במאה ה-16 כניגוד לאסתטיקה של הרנסנס והתפשט למדינות אחרות באירופה ובאמריקה. הנושאים המאפיינים תנועה זו הם פסימיות, האדם כחלק מהיקום ולא כמרכז, הדאגה לארעיות החיים, המוות וחלוף הזמן והערכה מחדש של רעיונות אַפְּלָטוֹנִי.

ככלל, נושאים אלו הוצגו מנקודת מבט מוסרית או סאטירית, שכן הם ביקשו להצביע ולשנות את החסרונות והפגמים של אנשים.

שירי בארוק אופייניים הם:

בספרד ובאמריקה הלטינית היו שתי תנועות גדולות שייצגו את הבארוק: culteranismo ו-conceptismo.

מאפיינים של שירי הבארוק של culteranismo

מאפיינים של שירי הבארוק של הקונספטיזם

דוגמאות לשירי בארוק

1. קטע של "אגדה של פוליפמוס וגלתיאה", מאת לואיס דה גונגורה

מזה, אם כן, אדיר של הארץ
פיהוק, הריקנות המלנכולית
לפוליפמוס, האימה של רכס ההרים הזה,
בקתת ברברי היא, אכסניה מוצלת
וקיפול מרווח שבו הוא סוגר
כמה הגבהים המחוספסים עיזים,
של ההרים, מסתיר: עותק יפה
ששריקה מתאספת וסלע חותם.

1. "שתיקה, בקבר שלך אני מפקיד", מאת חואן דה טאסיס (סונטה)

שתיקה, בקבר שלך אני מפקיד
קול צרוד, עט עיוור ויד עצובה,
כדי שהכאב שלי לא ישיר לשווא
לרוח הנתונה וכתוב בחול.

קבר ומוות השכחה אני מבקש,
למרות של הודעות יותר מאשר של שנים אפורות,
שבו היום יותר מהסיבה אני משתטח את עצמי,
ועם הזמן אתן לו כמה אני מורידה.

אני אגביל משאלות ותקוות,
ובכדור של אכזבה ברורה
שוליים אני אתדר את חיי,

כדי שפתיונות לא יביסו אותי
של מי שמנסה לגרום לי נזק
וגרם לטיסה נדיבה כל כך.

1. קטע של "רומן תחילה", מאת הרוזן של וילמדינה

זה בפלאזה מאיור
כל מדריד חוגגת
עם חגיגת הימים
של מלכה פליפה קוארטו.
זה כובש, עם המלכה
וראשי הארמון,
שמלת המרפסת המלכותית
של שטיחי קיר וברוקד.
באחרים הם מייפים
קונדיטורים ומשמשים,
הגדולים, עם הנשים שלהם
ואנשי החצר האצילים,
הם מציגים יופי מעולה,
קטיפות ופלומות.

1. "סונטה V", מאת גבריאל בוצ'אנג'ל אי אונזואטה

טען את השמיים בבוקר הראשון שלך
פרח אנושי, אל-מת, מופרע,
באמונה שאתה גר כאן נעלבת
הרגע הזה לא יותר ממה שהיית בן אדם.

כמה מוקדם היה השלג שלך, או ארגמן
מכעס הרוח המטלטלת!
כמה מאוחר לתקווה שלי עם החיים שלך
לימדת אותנו להעניש לשווא!

אם זה למולדת האור שאתה דורך עליה
תחינה קטלנית של קול המאהב מגיעה
זה הכשרון לאהוב את מה שאני לא רואה.

אם זה שיקול דעתך בכוחך אתה מזהיר
טוב יודע שמתת תקוותי,
לגרום לך לדעת שהרצון שלי חסר.

1. "סונטה IX", מאת פדרו סוטו דה רוחאס

את אומרת טוב או רע, גברתי,
אתה גורם לי; כל כך נשכחתי ממך
שאפילו מקלים על הטיפול שלי בכאב
אתה מטריד את הפנטזיה המטורפת שלי.

אתה עושה לי יותר נזק ממה שהקיום יכול
שבו הרגשתי ואתה הכחשת,
אבל, אם אתה יכול, תגרום לי להתכופף קשות,
עשה לי אלף רעות, מתוך נימוס.

זה למרות שזה מספיק כדי להרוג אותי
זה שאתה עושה לכולכם על ידי הסתכלות,
אני רוצה למות מהרע חזק יותר בשבילך:

תן לי רעל, תן לי, זה שורף אותי;
אל תשתה שום דבר מזה, זה המזל שלי
בהורדת הרעל לכוס.

1. "Soneto X", מאת פרנסיסקו דה טרילו אי פיגרואה

על סלע שנפל על הים,
שהר, של הגלים אכול,
פסגתו רעדה,
הרבה תשומת לב מתחבאת בהרס מעט,

דאליסו הייתה תקווה מטורפת
חוזר מהים לאוזן ערלה,
שעד כמה שהם קשים מהבכי הרך,
כמעט ללא חשש החול נוגע.

אם ההמתנה לא נוקשה אפילו על הר,
מי באמונה של הון אמין?
הוא אומר שוב ושוב בנשימה קשה;

אם עד הסלע הזה אפילו החורבה תגיע,
על מה מבוססת התקווה שלי?
במה, אם השיעור לעולם לא מתעכב.

1. "גברת ראתה את עצמה בגולגולת קריסטל", מאת לואיס דה סנדובל אי זפאטה (סונטה)

בגולגולת קריסטל זה היה דרך,
במראה נודע שהוא עניש
זו שכשהיופי הסתכלה על עצמה,
אור קטלני של יופי היה מטופל.

כשהוצגה אש סודית,
טרויה סתומה בערה
ונחשד לאבק גבישי
זו ששרפה הנצח הזוהר.

אה, הוא אומר, איך אני רואה בגביש
למה שהכי נצחי זורח:
זה עשוי להיות לקח מאפר!

המוות צריך למות, זה כפי שנעשה
עשוי מזכוכית, שדומה לחיים,
נשאר אותו מוות שביר.

1. "סונטה VI", מאת אגוסטין דה סלזאר אי טורס

הדוגמה המשמחת הזו של יופי
שזורח בלהט סגול,
אם לתת הערצה שחר,
כדי לא לתת שיעורים הוא מהיר.

המרחבים אינם מודדים את הונם,
כאשר נשיפה קצרה פורחת,
של מחיאות כפיים המראה מועשר
ועל עלבונות הזמן מובטח.

לאיזה גיל? אם זה לא ישתפר
הפאר שזורחת באש ריחנית,
ובכל רגע הוא מתנגד לנזק.

יותר מדי נצח זה שעה
להיות פלא במוות
ולא להתאכזב מהחיים.

1. קטע ממכתב מאת לואיס דה גונגורה

נסה אחרים מהממשלה
על העולם והמונרכיות שלו,
כפי שהם שולטים בימי
חמאה ולחם רך,
ובקרי החורף
תפוזים וברנדי,
ואנשים צוחקים.

אוכלים בכלי זהב
לנסיך אלף אכפת
כמו כדורי זהב;
שאני על השולחן המסכן שלי
אני רוצה עוד נקניק דם
שביריקה זה מתפוצץ,
ואנשים צוחקים.

1. קטע של "תיאור כרמלו ושבחי סנטה תרזה", מאת פדרו קלדרון דה לה בארסה (רומנטיקה)

בשומרון השליו,
אל המקום שבו השמש שוקעת,
בתלולית של אזמרגדים
טמון ענק של פרחים.

אטלנטיס ירוקה של השמיים,
כל כך היופי שלו מתנגד,
שבהיותו גן עדן עלי אדמות,
נראה בשמיים הר.

סוגרים את הדרך לרוח,
לעלות לכדור, איפה
חתיכת גן עדן החוצה,
להיות כמה צבעים.

זה יכול לשרת אותך: