10 דוגמאות של Cross Rhyme

ה צולב חריזה זה סוג של חרוז שבהם הפסוקים הזוגיים מתחרזים זה בזה והפסוקים האי-זוגיים זה בזה. סוג זה של חריזה משמש בשירה עם סוגים מסוימים של בתים, כמו המרובעים, הסרוונטיסים והרדונדילות. לדוגמה:

זה היה אוויר רך, של ג' נינוחללכת; (מתחרז עם פסוק 3)
הפיה הרמוניה מקצב את הוו שלואוֹתָם; (מתחרז עם פסוק 4)
והיו ביטויים מעורפלים וחשד קלושללכת (מתחרז עם פסוק 1)
בין יבבות הווילונקאוֹתָם. (מתחרז עם פסוק 2)

(רובן דריו)

חריזה היא חזרה מדויקת או דומה על הצליל הסופי של שתי מילים או יותר. לדוגמה: תְפִלָהעַל-קנסיעַל. חזרה זו מתבססת כאשר כל או חלק מהצלילים מהנודד האחרון המודגש של שני פסוקים או יותר חופפים.

בדרך כלל, חריזת הצלב היא עיצור, כלומר, שכל הצלילים עולים בקנה אחד (בין אם הם תנועות או עיצורים) מהקול האחרון המודגש. לדוגמה:

למרות שאם אין בתוכי כלוםהיה, (ל)
הכל - מחוץ לי - שינה אותךura (ב)
ובאותו זמן שאף אחד לא בפרטהיה,(ל)
אתה הולך מהר יותר מהמוצא שליura.(ב)

(חיימה טורס בודה)

דוגמאות לחריזה צולבת

1. קטע של "המשורר והעיוורים" מאת מנואל מייפלס ארסה

אחר צהריים אחד בלונדון טיילתי בחיבוק ידייםיֵשׁוּת (ל)
מחובר לפינה שמצאתי עיווראוֹ; (ב)
הוא נראה כמו פסל מהמראה המחמיר שלויֵשׁוּת. (ל)
שמתי את עזרתי בידיו בלהטאוֹ. (ב)

1. קטע של "איגרת שלישית" של טומס דה אירארטה

כשקמתי כבליֵשׁוּת, (ל)
לא בהתלהבות ובשמחהאיה (ב)
שבזמנים מסוימים משורר עושה זאתיֵשׁוּת, (ל)
אבל עם מצב רוח רע, מלנכוליהאיה, (ב)
כעס כבד ושעמום מתבטאיםיֵשׁוּת. (ל)

1. קטע של "מסת הפרחים" מאת מנואל גוטייר נגרה

שומה מסכנה, הכי מאנדריה (ל)
וביישן, לטאטא את גזהב. (ב)
היום הסיד הולך לשיראנדריה, (ל)
לוח השנה הקולי של זהב! (ב)

זה יהיה הזנזונטל, ישאוֹ; (ג)
זהב, ויול ראשוןאין; (ד)
ומורה ישיראוֹ (ג)
הקלר השחצןאין. (ד)

1. קטע של "Proverbios y cantares" מאת אנטוניו מצ'אדו

אור הנשמה, אור divב, (ל)
מגדלור, לפיד, כוכב, סol… (ב)
גבר מגשש מצלמתב; (ל)
נושא רחוק על הגבol. (ב)

1. קטע של "A mi sombra" מאת מנואל מצ'אדו

צל, בן לוויה עצובהיה (ל)
חסר תועלת, צייתן ומאודה, (ב)
שתעקבו אחרי לכל מקוםהיה (ל)
רלוונטי כמו דאודה. (ב)

1. קטע של "התגלות" מאת ג'ררדו דייגו

זה היה בנומנטיה, בעוד דקלב (ל)
אחר הצהריים של אוגוסט אוגוסט ו-1אנטו, (ב)
נומנטיה של שתיקה ורוב, (ל)
נשמה של חופש, כסאו של ויאנטו. (ב)

1. קטע של "החיים הם חלום" מאת פדרו קלדרון דה לה בארסה

Eustorgio terc נפטרארון, (ל)
מלך פולין, אני נשארó (ב)
בזיליו עד כאןארון, (ל)
ושתי בנות, מהן ואוֹ (ב)

1. קטע של "Copla I" מאת Garcilaso de la Vega

האם יש לזה עבור ג נהדראולפא? (ל)
זה לא היה, לדעתיאה, (ב)
כי יש לו עבור desאשמה (ל)
מה עשתה האישה?אה. (ב)

1. קטע של "שיר סתיו באביב" מאת רובן דריו

נוער, אלוהי טסזהב, (ל)
אתה עוזב אז אני לא אחזוראה! (ב)
כשאני רוצה לבכות, אני לאזהב… (ל)
ולפעמים אני בוכה בלי לרצותאה… (ב)

1. קטע מ"רומן XII" מאת פרננדו דה הררה

זו התהילה של התשוקה שליעַל (ל)
הכאב החמור שכןאנטו, (ב)
כי היא החוגלה שליעַל (ל)
בסוף הסערהאנטו. (ב)

זה יכול לשרת אותך: