150 דוגמאות למשאבים פיוטיים

ה משאבים פיוטיים, המכונה גם משאבים ספרותיים אוֹ דמויות ספרותיות, הן האסטרטגיות הסגנוניות בהן משתמש המשורר כדי להעשיר ולהעניק לכתיבה סגנון משלה.

על ידי יישום אותם ב שִׁיר, המשורר עושה שימוש בשפה שחורגת מתקשורת גרידא, משום שהיא מעניקה לקומפוזיציה יותר אקספרסיביות ועוצמה אסתטית. לדוגמה: אנטיתזה, אפוסתרפיה, היפרבולה, פרנומזיה.

הם יכולים להתמקד בפרטים פונטיים, דקדוקיים או לקסיקליים-סמנטיים.

סוגי מכשירים פיוטיים

משאבים פיוטיים מסווגים כ: משאבים לקסיקליים-סמנטיים, משאבים פוניים ומשאבים מורפוסינטקטיים או דקדוקיים.

משאבים לקסיקליים-סמנטיים. הם מתמקדים במשחקי שפה ושימושים שונים במילים ובתחביר.

משאבים קוליים. הם מתמקדים בעוצמת המילים ובאפקט שהן מייצרות כדי להשלים את משמעות המילה. שִׁיר.

משאבים מורפוסינטקטיים/דקדוקיים. הם מייצרים משחקים עם מבנה המשפט או צורת המילים על מנת למצוא דרכים שונות ויפות לבטא.

דוגמאות למטאפורה

1. "בזמן להתחרות בשיער שלך,
   זהב מלוטש, השמש זורחת לשווא,
   תוך כדי בוז באמצע המישור
   תסתכל על המצח הלבן שלך השושן היפה".
   (לואיס דה גונגורה)
2. "העיוור מתעלם
   שבמקום שאתה עובר,
   פרח של אור חי
   לעזוב".
   (גבריאלה מיסטרל)
instagram story viewer
3. "הזרועות של דפני כבר גדלו,
   ובזרים שהפכו ארוכים זה הראה את עצמו;
   בעלים ירוקים ראיתי שהם הסתובבו
   השיער שהזהב היה כהה.
   (Garcilaso de la Vega)
4. "הנחל נולד, נחש
   שבין פרחים משתחרר,
   ובקושי, נחש כסף,
   בין הפרחים הוא שובר..."
   (פדרו קלדרון דה לה בארסה)
5. "תראה את השמים הגוועים ואת שבבי הים
   תסתכל על האור הריק כמו זה שיצא מביתו
   לאוקיינוס ​​נמאס לצחצח את החופים
   להסתכל בעין אחת בתבליטים הנמוכים של השמיים
   עם עין צנועה כמו מוות שמרדימה אותו
   ונרדם ברחמה.
   (טירסו דה מולינה)

דוגמאות נוספות בכתובת:

דוגמאות לאנטי-תזה

1. "האהבה כל כך קצרה והשכחה כל כך ארוכה". (פאבלו נרודה)
2. "כשאני רוצה לבכות אני לא בוכה ולפעמים אני בוכה בלי להתכוון". (רובן דריו)
3. "אתה כמו שושנה של אלכסנדריה, שנפתחת בלילה ונסגרת ביום." (אמרה פופולרית)
4. אני הולך לבדידות שלי
   אני בא מהבדידות שלי
   איפה אני גר ואיפה אני מת
   אני לא טוב ולא רע עם עצמי".
   (לופה דה וגה)
5. "המלכדות שלי הן הנשק
   המנוחה שלי, המאבק
   המיטה שלי, הסלעים הקשים
   השינה שלי, תמיד תסתכל".
   (בעילום שם)

דוגמאות דילוגיה

1. "מנומש בנימוס ובפנים." (פרנסיסקו קובדו)
2. "האהבה היא שמכריחה כל כך חזק / שהיא מאלצת כל הגיון". (חורחה מנריקה)
3. "-נזפתי במלונאי.
   -למה? איפה? מתי? סלח לי?.
   -בגלל איפה כשאני אוכל משרתים אותי גרוע, אני נואש".
   (לך מפה)
4. "חבר אתה יודע
   אתה יכול לסמוך עליי
   לא עד שתיים או עד עשר
   אבל תסמוך עליי".
   (מריו בנדטי)
5. "הייתי רוצה לנסוע לסין / להתמצא קצת." (Blas de Otero, "מזרח")

דוגמאות אפוסתרפיה

1. "אתה, שמיים אינסופיים, מתי יהיה היום שבו תראה לי את המסתורין שלך?" (Gustavo Adolfo Bequer)
2. חיים, מה אני יכול לתת לך?
   לאלוהים שלי שחי בי,
   אם זה לא מאבד אותך
   לטובה ליהנות ממנו?
   (תרזה הקדושה של ישו)
3. "הו עננים אפלים עצובים
   כמה חזק אתה הולך, תוציא אותי מהעצבות האלה
   ולקחת אותי למעמקים
   מהים לאן שאתה הולך!"
   (גיל ויסנטה)
4. והוא הוריד את גלימתו,
   והופיע עירום כולה...
   הו תשוקה של חיי, שירה
   עירום, שלי לנצח!"
   (חואן רמון חימנז)
5. "תהנה מהצוואר, השיער, השפתיים והמצח,
   לפני שזה היה בתור הזהב שלך
   זהב, שושן, ציפורן, זכוכית בוהקת,
   לא רק בכסף או בוויולה קטומה
   הופך, פלוס אתה וזה ביחד
   ביבשה, בעשן...".
   (לואיס דה גונגורה)

דוגמאות להשוואה או דמיון

1. "למלמל את זה בנשמה
   עולה וגדל
   כמו הר געש חירש
   מכריז שהוא יישרף.
   (גוסטבו אדולפו בקאר)
2. "יש גופים שהם כמו פרחים
   אחרים אוהבים פגיונות
   אחרים אוהבים סרטי מים
   אבל כולם, במוקדם או במאוחר
   הם יהיו כוויות שבגוף אחר מוגדלות
   להפוך אבן לאדם בזכות האש.
   (לואי סרנודה)
3. "כמו עץ ​​השקד הפורח
   אתה צריך להיות קפדני: כן
   מכה גסה מקבל, משחרר
   מטר של פרחים.
   (סלבדור רואדה)
4. "הו, נשמע בדידות! הלב השלו שלי
   הוא נפתח, כמו אוצר, לנשימת הרוח שלך".
   (חואן רמון חימנז)
5. "ידיים לבנות, עשויות
   כמו של קמח רך".
   (גבריאלה מיסטרל)

דוגמאות נוספות בכתובת:

דוגמאות לכינוי

1. איפה מים צלולים עם קול
   הלך על פני האחו הירוק והצונן
   שהיא השושן הצחור כשהיא מפסידה
   חייו המתוקים בין הדשא הירוק
   בשבילך הדשא הירוק, הרוח הרעננה
   השושן הצחור והורד האדום
   ואביב מתוק אהבתי...".
   (Garcilaso de la Vega)
2. "שם הם מעבירים מלחמה עזה
   מלכים עיוורים.
   (pronceda)
3. "שקיעות אדומות מעידן אחר,
   בוער בלי לשרוף".
   (מלאכים מורים)
4. "זרוק את השלג הלבן שלך כמו טבעת
   כמו טבעת אהבה
   כמו טבעת של אהבה זוהרת.
   (אנדרו הלבן)
5. "קסטיליה, ארץ הגיבורים,
   ארץ טובה של טירות;
   רצפה ישנה, ​​עריסה חומה
   של חיטה צהובה גבוהה.
   (תהילה חזקה)

דוגמאות להיפרבולות

1. "זה שוכב, על הלוח הקשיח הזה
   אישה כל כך רזה
   כי בנדן של חרב
   הובא לקבר".
   (בלטסר מאלקאזר)
2. "אדוני המצוין ביותר, דמעותיי
   אינו מאפשר עוד שוליים או קצוות:
   המבול יהיה השיר שלי".
   (פרנסיסקו קובדו)
3. לראות אותך מחייך לחלון
   תן למאמין ליפול על ברכיו..."
   (קרלוס פזואה וליז)
4. "היא הפכה את שטף הדמעות שלה
   במי הנהרות שחוצים את שתי הקסטילות,
   מסוגל לגרום להצפות...
   (פרנסיסקו קובדו)
5. "עם הבכי שלי, האבנים מתרככות
   הקשיות הטבעית שלו ולשבור אותו;
   נראה שהעצים נוטים".
   (Garcilaso de la Vega)

דוגמאות למטונימיה

1. "הו, יערות וסבך
   נטוע ביד האהובה!
   הו אחו ירקות,
   של פרחים עם אמייל!,
   ספר אם זה קרה לך".
   (סן חואן דה לה קרוז) (עניין האובייקט: הצמחייה ירוקה)
2. "בהיום ומחר ואתמול, ביחד
   חיתולים ותכריכים, ואני הייתי
   הירושה הנוכחית של המנוח...".
   (Francisco de Quevedo) (השפעה של סיבה: החיתול שהיה בשימוש בעבר / התכריך שישמש בעתיד)
3. "אם הקול שלי מת עלי אדמות,
   לקחת אותה לגובה פני הים
   ולהשאיר אותה על החוף".
   (רפאל אלברטי) (החלק לכלל: הקול – המשורר)
4. "ישו, חסר צוואר בלילה: הראש שלך
   ליום שישי שוב, חזרה למתים
   שתהיה שוב, כבש פתוח,
   היכן מתחיל הנצח של הציפורן.
   עיניים כי לרעש העצב
   הם עוזבים, הם עוזבים אותנו. לאיזה נמל?
   כל הצמא שבעולם כיסה אותך,
   ותנטוש את כל העוני שלך.
   (מיגל ארטשה) (החלק לכלל: ישו - ראש/עיניים)
5. "כמה פעמים, אהובה, אהבתי אותך בלי לראות אותך ואולי בלי לזכור,
   בלי לזהות את המראה שלך, בלי להסתכל עליך, מאה שנה,
   באזורים מנוגדים, בצהריים בוערים:
   היית רק הריח של הדגנים שאני אוהב."
   (פבלו נרודה) (השפעה על ידי סיבה: שריפה - חם)

דוגמאות לתמונות חושיות

1. "...תמיד אזכור את ערומיך בידי,
   הריח שלך של אלגום נהנה
   ממוסמר בשמש הבוקר;
   הצחוק הילדותי שלך,
   או זרם,
   או ציפור;
   הידיים הארוכות והאוהבות שלך
   כמו שושן בוגד לצבעיה הקודמים."
   (רוק דלטון)
2. "אתמול כשראיתי אותה כלאחר יד
   מחוץ לכיתה שאתה כל כך אוהב
   רציתי להיות תלמיד חכם
   שבמקום עבודת גמר כתבתי לו שיר".
   (לואי פסטורי)
3. "יש נשיקות מבושמות, נשיקות חמות
   הפועם בגעגועים אינטימיים,
   יש נשיקות שמשאירות עקבות על השפתיים
   כמו שדה שמש בין שתי פיסות קרח".
   (גבריאלה מיסטרל)
4. "החלון הסגור למחצה ממסגר פנים
   מעל שדה הים. השיער היפה
   הם מלווים את הקצב העדין של הים.
   (Cesare Pavese)
5. "סטירה קשה, מכה קפואה,
   מכה בלתי נראית ורצחנית,
   דחיפה אכזרית הפילה אותך".
   (מיגל הרננדז)

דוגמאות לשאלות רטוריות

1. "מי יכול להוציא אותי?
   מהרגע האכזרי הזה שלי
   אני בקושי יכול לעמוד
   על שיש גופה?
   (קלאודיה פראדו)
2. "איך הוורד הזה שהדלקת חי?
   ליד הלב שלך?
   (גוסטבו אדולפו בקאר)
3. "האם יש פרחים פורחים
   בין הסלעים האפורים,
   וחינניות לבנות
   בין הדשא העדין?
   האם לבנקים יש כבר זמירים?
   (אנטוניו מצ'אדו)
4. "מהם החיים?
   אתה שואל אותי בזמן שאתה גורם לי להתאהב,
   אתה שוכח אותי, אתה הורס אותי".
   (עמ' של הטירה)
5. "המוות הולך בחופשיות
   למרות האביב.
   איפה השמחה הירוקה
   אם רוח רעה הופכת אותו לשחור?
   האם מוות יהיה נחוץ
   להשתיל קפיץ?
   (רפאל אלברטו)

דוגמאות לליטוט

1. "לא מנארה מפתה ולא ברדומין לא הייתי".
   (ל. מצ'אדו)
2. "אתה חייב להגיע לקצה
   ולמהר את החיים האלה
   שמפקפקת בעצמה
   וזה מהסס,
   ואולי זה מפסיק.
   ולהחזיר, אם אפשר,
   על שגיליתי
   ששום דבר, שום דבר לא קורה,
   כי אין בך
   יותר מאוקרות,
   האפורים האלה,
   הכחולים הכהים
   של הסתיו".
   (חוזה קורדור-מתאוס)
3. "אלוהים יתן את תהילתו לבוסקאן,
   ומשורר גרסילאסו,
   זאת במאמץ לא קטן,
   ועל הסגנון האמיץ שלו
   הם החזיקו את הפטרייה הזו."
   (כריסטובל דה קסטיליו)
4. "ואתם תצללו
   ברועות בלתי ניתנות לגזירה ובשכחה".
   (פריי לואיס דה ליאון)
5. "חלום שלא נשבר,
   אני רוצה יום טהור, שמח וחופשי;
   אני לא רוצה לראות את הזעף
   חמור לשווא
   אשר הדם מתנשא או הכסף”.
   (פר' לואיס דה לאון)

דוגמאות לסינסתזיה

1. "בצבעי צליל מושעה
   העיניים שומעות, האוזניים מסתכלות..."
   (פרנסיסקו לופז דה זארטה)
2. "אני מקשיב בעיניים למתים...". (פרנסיסקו קובדו)
3. "אותו ריח חד וקשה." (לואי סרנודה)
4. "השם שלך טעים לי כמו עשב." (ג'ואן מנואל סראט)
5. "איזו שלווה סגולה לאורך שביל הערב!" (J. ר. חימנז)

דוגמאות של אוקסימורון

1. "המוזיקה השקטה, הבדידות הצלילית" (סן חואן דה לה קרוז)
2. "ראייה עיוורת, אור כהה,
   תהילה עצובה, חיים מתים".
   (רודריגו קוטה דה מגואק)
3. "עזוב אותי בשקט, כועס שליו,
   נבל hidalgo, יהיר ביישן,
   פילוסוף שפוי, בור,
   לינקס עיוור, בטוח זהיר...".
   (לופה דה וגה)
4. ותוך כדי חוסר נימוס עדין
   הרוח מזיזה את החוט המעופף...".
   (לואיס דה גונגורה)
5. "ואל תתן
   שהברזים נפתחים
   להציף את החדרים:
   מאשר עלה הכותרת הצהוב
   מהשעות נדלקות
   של שמש קרה החללים הריקים”.
   (ג'וליה אוקדה)

דוגמאות להאנשה

1. "חלום שחלמתי אתמול בלילה
   חלום קטן של נשמתי,
   חלמתי על האהבות שלי,
   שבזרועותי היו לי אותם.
   ראיתי אישה לבנה כזו נכנסת
   הרבה יותר משלג קר.
   "איפה נכנסת, אהובה?"
   איך השגת את חיי?
   הדלתות סגורות,
   חלונות ותריסים.
   אני לא אהבה, אהובה:
   אלא המוות שאלוהים שולח אותך.
   -איי, המוות כה קפדני,
   תן לי לחיות יום אחד!
   "יום אחד זה לא יכול להיות,
   יש לך שעה אחת לחיות".
   (בעילום שם)
2. "יין, ראשית, טהור,
   לבוש בתמימות
   ואהבתי אותה כמו ילדה.
   והוא הוריד את גלימתו,
   והופיע עירום כולה...
   הו תשוקה של חיי, שירה
   עירום, שלי לנצח!"
   (חואן רמון חימנז)
3. "מלך חלש, משוא פנים של בישוף, אכזרי
   מלכה, צריח ישיר ולדינו חייל
   על השחור-לבן של הכביש
   לחפש ולנהל את הקרב המזוין שלהם.
   הם לא יודעים את היד המחודדת
   של השחקן שולט בגורלו,
   הם לא יודעים כי קפדנות נמרצת
   להעמיד את רצונו ואת מסעו".
   (חורחה לואיס בורחס)
4. "ילדי העולם, זהו
   אמא ספרד עם הבטן על הגב;
   היא המורה שלנו עם הסדים שלה,
   האמא והמורה הזו,
   צלב ועץ, כי הוא נתן לך את הגובה
   ורטיגו וחלוקה וחיבור, ילדים;
   נמצא איתה, הורים פרוצדורליים!".
   (Cesar Vallejo)
5. "הכוכבים הסתכלו עלינו
   בזמן שהעיר חייכה.
   (עמ' של הטירה)

דוגמאות לטאוטולוגיה

1. "חום מופק על ידי חומר הנקרא קלוריקום." (מולייר)
2. "מה שלא יכול להיות, לא יכול להיות, וזה גם בלתי אפשרי." (רפאל גררה)
3. "אני אוהב את מה שאתה אוהב... אני אוהב אותך!
   אני אוהב אותך מאהבה בלי קצה כפול".
   (אקסל)
4. "ירוק אני רוצה אותך ירוק
   ירוק רוח ענפים ירוקים
   הסירה מעל הים
   הסוס על ההר.
   (פדריקו גרסיה לורקה)
5. "רוזה היא ורד, היא ורד, היא ורד." (גרטרוד שטיין)

דוגמאות למילים נרדפות

1. "בוגדן, לא נאמן, גס רוח,
   אכזרי, סורר ורודני:
   פחדנים, חמדנים, ממזרים,
   עקשן, אכזרי ונבל;
   נואפים, ידועים לשמצה, ידועים
   בידיים חרוצות ופחדניות יותר".
   (מיגל דה סרוונטס)
2. "פתאום, רומא לבד,
   רומא לבד, בלי אף אחד".
   (רפאל אלברטו)
3. "שקר! אין לי ספקות, אין לי קנאה,
   לא חוסר שקט, לא ייסורים, לא כאב ולא כמיהה,
   אם הלחות של הדמעות זורחת בעיניי,
   זה בגלל המאמץ לצחוק כל כך הרבה...".
   (חואנה איברבורו)
4. "הלכתי לבית שלך ולא מצאתי אותך ב
   פארק, בכיכר, בקולנוע חיפשתי אותך”.
   (מאנה)
5. "אני מזהיר אותך ואני מודיע שהיום אני מתפטר
   לעסק המלוכלך שלך."
   (שאקירה)

דוגמאות נוספות בכתובת:

דוגמאות אליטרציה

1. "לנשמות הכנפיים של הוורדים". (מיגל הרננדז)
2. "של קצוות, חולפים, נמלטים, שריפות נמסו בעור היסוד שלך". (ג'יימי סילס)
3. "שעות בוקר ברורות,
   ובו אלף בגלי זהב
   אמור היעד האלוהי:
   שלום לשמש הצלילית השמימית".
   (רובן דריו)
4. "אתה פורץ דרך התקרה
   עם הנחירות הצרידות שלך
   נעלם ב-musical -re.
   אני תופס אותך משתולל,
   ואני מאשר שוב כמה זה נדיר
   לקרוע את הבגדים שלך,
   לקרוע את הבגדים שלך כמו דורס.
   ועוד טענות.
   אתה הופך לאדום-חום
   כשאתה מתחנן בזעם על הזעם שלי".
   (פליקס רוסריו אורטיז)
5. "שמע את הצליל המלוכלך של התחתית, המון ציפורים ליליות ידוע לשמצה." (גונגורה)

דוגמאות לאונומטופיה

1. "הו מפלצת יפנית אימתנית עם עיניים מזויפות,
   ניזון מלהבות ושמנים מינרליים,
   רעבים לאופקים ולטרף מכוכבים
   הלב שלך מתרחב בטף-טף השטני שלו
   והצמיגים החסונים שלך מתנפחים לקראת הריקודים
   תן להם לרקוד על הכבישים הלבנים של העולם".
   (פיליפו מרינטי)
2. "קיקיריקי,
   אני כאן,
   אמר התרנגול
   יונק דבש".
   (מזרקות התהילה)
3. "דפוק - דפוק, דממה דופקת בדלת
   להפיל את כל מה שדרכו חוצה
   טיק-טוק, טוען השעון
   דממה שקטה בראשי.
   קריק-קריק, עלבונו של הצרצר
   זה כואב לנשמה עם המילים שלו
   cruuujjjjjjj, הקירות מגיבים
   מסגר את הצער שלי בדמעות.
   ששששש, המפל מתחיל
   לשבור את רגשות הלב
   שפריץ, נשמע הטמבל
   לרגש הכי שלילי.
   פווווווו, הרוח מהדהדת
   נזכר בלילה חשוך
   וואו, הכלב איתי
   חבר שאכפת לו ומחפש.
   Zzzz החלום מופיע
   עוד נסו ותנסו להקשיב
   קול הדממה המכריז
   הכאב שבחוסר היכולת לאהוב אותך.
   (מייקל פון דנגל)
4. "בדרך
   יש מזרקת אבן,
   וקצת חרס קטנה -גלו-גלו-
   שאף אחד לא לוקח".
   (אנטוניו מצ'אדו)
5. "הו סינמייקה! איך לתאר אותך
   עלמה קריבית עם מאפיינים ילידיים
   נסיכת לגונה
   בת מפונקת של קרני השמש
   הו סינמייקה! איך לתאר אותך
   בעל שיער ארוך של עצי דקל
   הנה, אני עובר דרך העור שלך
   צבע הדיונות
   מתפעל מהחיוך שלך מסלינס
   אינדיאני אקזוטי זה מה שאתה, קארואה."
   (רינלדו פרננדס)

דוגמאות להתכווצויות

1. "הייתי רוצה שיהיה לי חבר
   קראו טנטה.
   ותמיד תהיה עם טנטה".
   (מזרקות התהילה)
2. "צלבנים יוצרים צלבנים,
   מגנים Paint Shields,
   ומהמרים, עירומים מאוד,
   עם קוביות הם זוכים במחוזות;
   דוקטים עוזבים את דוקטים,
   וכתרי הוד מלכות:
   אֶמֶת!".
   (לואיס דה גונגורה)
3. והקול שלי שמתבגר
   והקול שלי בוער
   והיער שלי מתבגר
   והקול שלי נשרף חזק.
   (חאבייר וילארוטיה)
4. "קינת הרועים המתוקה,
   רועים מלקקים את המתוק מאוחר.
   (Garcilaso de la Vega)
5. פריד, פלור-דה-ליס יפה,
   במצוקה כל כך מוזרה,
   כן פריז, פריז לספרד,
   אם לא פריז, לפריז”.
   (בעילום שם)

דוגמאות לפרונומזיה

1. "זה קיר, זה רק קיר, זה אילם, תראה, זה מת." (אלחנדרה פיזרניק)
2. "חבושים שמכרת אותי". (לואיס דה גונגורה)
3. "הקיפוד מנצנץ, זיפים, מתולתל מצחוק." (אוקטביו פז)
4. "אדם על כתפי הפחד". (בלס דה אוטרו)
5. "כל כך הרבה דיו מטופש ששם לב אליך ומדהים אותך." (לִגרוֹר)

דוגמאות לאנפורה

1. "הו לילה הובלת!
   הו לילה טוב יותר משחר!
   הו לילה אתה חבר!"
   (הקדוש יוחנן מהצלב)
2. "תכה על הצלב, מיל
   עד שיירד שלג החיטה
   פגע באבן, מים
   עד שהיא מאולפת
   לתת לטחנה, אוויר
   אל האינסופי
   תן אוויר, רועה עיזים
   עד שהוא שורק חרישית".
   (מיגל הרננדז)
3. "בזמן שגלי האור מתנשקים
   הם דפקו באש;
   בעוד השמש העננים הקרועים
   של מראה אש וזהב;
   בעוד שהאוויר בחיקך נושא בשמים והרמוניות;
   כל עוד יש אביב בעולם
   תהיה שירה!"
   (גוסטבו אדולפו בקאר)
4. "יש נשיקות שקטות, נשיקות אצילות
   יש נשיקות אניגמטיות וכנות
   יש נשיקות שניתנות רק על ידי נשמות
   יש נשיקות לאסור, נכון”.
   (גבריאלה מיסטרל)
5. “יש כאלה שצריכים שיר אהבה;
   יש מי שצריך שיר ידידות;
   יש כאלה שצריכים לחזור לשמש
   לשיר את החופש הגדול ביותר".
   (סילביו רודריגז)

דוגמאות לאנדיפלוזיס

1. "היי, אל תפחד, ותגיד לנימפה שלי,
   תגיד לו שאני מת."
   (אסטבן מנואל דה וילגס)
2. "הכל קורה והכל הוא,
   אבל הקטע שלנו הוא לעבור,
   להשקיע ביצירת שבילים,
   שבילים מעל הים.
   (אנטוניו מצ'אדו)
3. "לפעמים אני חושב עליך אפילו לבושה,
   לבושה כאישה ללילה,
   הלילה שכל כך השתנה בחיי;
   חיי, תן ​​לי לפתוח אותך...".
   (חוויאר קראה, המאה ה-20)
4. "הם יסלחו לך את השעות בצורה גרועה;
   השעות שבהן ההגשה הן הימים,
   הימים המכרסמים הם השנים".
   (לואיס דה גונגורה)
5. "הסיד סבל מאוד, עייף מאוד מהעבודה,
   נמאס מכל כך הרבה מלחמות שחלפו דרכו (...)”.
   (רומן הסייד)

דוגמאות לעקוף

1. "אם בגלל המחשבה אתה כועס
   חשבתי לא לשנוא אותך,
   הייתי חושב לא לאהוב אותך
   על כך שלא חשבת להתנתק מאהבה;
   לחשוב יותר על הייסורים שלי,
   בלי לחשוב לאן אני הולך,
   אני חושב שהמחשבה שלי
   הוא לא חושב שאני חושב".
   (פרנסיסקו לופז דה ויללובוס)
2. "כשהרוחות משתנות,
   איך הענפים משתנים,
   שעירום בחורף,
   הם מתלבשים בקיץ,
   נשנה את הריקודים שלנו
   לפי נקודות ובכל שלב,
   ואז להזיז את הנשים
   זה לא מקרה חדש או מוזר (...)".
   (מיגל דה סרוונטס)
3. "יחי אלוהים, אני חייב לראות אותה!
   אתה תראה את היופי הגדול ביותר
   שעיני המלך רואות."
   (טירסו דה מולינה)
4. "שגריר המלך אני,
   אני מביא לך שגרירות ממנו."
   (טירסו דה מולינה)
5. "אל תסתכל עליי, הם מסתכלים
   שאנחנו מסתכלים אחד על השני;
   בואו נסתכל על הדרך
   לא להסתכל עלינו
   בואו לא נסתכל אחד על השני
   וכשהם לא מסתכלים עלינו
   נסתכל אחד על השני".
   (מנולו אסקובר)

דוגמאות לאפיפורה

1. "גדלתי טובע בצל,
   טובע בים של צל,
   צועדת בשבילים של שעמום וצל,
   לובש על השפתיים
   אות קשה של צל ודממה".
   (אנג'לינה גאטל)
2. "הבכי של הגיטרה מתחיל.
   מיותר לסתום לה את הפה.
   אי אפשר לסתום לה את הפה".
   (פדריקו גרסיה לורקה)
3. "הוא לא אמר מילים,
   רק גוף שואל ניגש,
   כי לא ידעתי שהרצון הוא שאלה
   שהתשובה שלו לא קיימת,
   עלה שהענף שלו לא קיים,
   עולם שהשמיים שלו אינם קיימים".
   (לואי סרנודה)
4. "באמת, אין כלום?
   אין שם כלום.
   כלום, שמע את זה טוב, נשמה שלי.
   להירדם, להירדם בלא כלום.
   ואת זה אתה לא זוכר. זו הייתה התהילה שלך".
   (מריה זמברנו)
5. "אתה רואה איזה שטויות,
   אני אוהב לכתוב את שמך
   מלא ניירות עם שמך,
   מלא את האוויר בשמך,
   אמור לילדים את שמך,
   לכתוב לאבי המת
   ותגיד לו שככה השם שלך".
   (תהילה חזקה)

דוגמאות להיפרבטון

1. "יש עובי של ערבות ירוקות" (Garcilaso de la Vega)
2. "היכן שמקציף את הים הסיציליאני
   רגל הארגנט הכסף לליליבאו
   אפר חיוור חותם מישור
   של הסחר הקשה da".
   (לואיס דה גונגורה)
3. "ובכן, לרוך המתמשך שלו
   תשוקה אלימה מאוחדת.
   בפפלו של גזה צלול
   בקאנטה עטוף".
   (רובן דריו)
4. "ולמען האכזר שקורע אותי
   הלב שאיתו אני חי,
   גידול גדילן או סרפד;
   אני מטפח את הוורד הלבן".
   (חוזה מרטי)
5. "אפור וסגול
   זה מטע הזיתים שלי".
   (חוזה מורנו וילה)

דוגמאות לעור פנים

1. "הים. הים.
   הים. רק הים".
   (רפאל אלברטו)
2. "ל
   בואו לטעום הכל,
   אתה לא רוצה לאהוב שום דבר.
   ל
   להכיר הכל
   אתה לא רוצה לדעת כלום על שום דבר.
   לבוא להחזיק את הכל,
   לא רוצה להחזיק משהו בכלום.
   לבוא להיות הכל,
   לא רוצה להיות משהו בכלל
   להגיע למה שאתה לא אוהב,
   אתה צריך ללכת לאן שאתה לא אוהב;
   להגיע למה שאתה לא יודע,
   אתה צריך ללכת למקום שאתה לא יודע.
   לבוא להחזיק את מה שאין לך,
   אתה צריך ללכת למקום שאין לך.
   להגיע למה שאתה לא,
   אתה צריך ללכת לאן שאתה לא נמצא.
   כשאתה שם לב למשהו,
   אתה מפסיק לזרוק את עצמך לכל דבר.
   לבוא מכולם אל כולם,
   אתה צריך לעזוב את עצמך לחלוטין בכל דבר.
   וכשאתה בא לקבל את זה בכלל,
   אתה חייב לקבל את זה בלי לרצות כלום".
   (הקדוש יוחנן מהצלב)
3. "תן לקרח להיות שווה את המלח שלו
   מי שאכל גלולה,
   יכול בהחלט להיות.
   יותר מהוויזנאגה הנכבדה
   אל תגיד שזה היה סלט,
   לא יכול להיות.
   תן לזקן להחשיך
   ואדום השחר הזה,
   יכול בהחלט להיות.
   יותר מאשר להאמין, זה מצמצם אותנו
   זה נס ולא כבוש,
   לא יכול להיות".
   (לואיס דה גונגורה)
4. "אלמלא זה היה נענש פחות
   אני מחזק את עור הפנים שלך בשביל הראייה שלי, נרד,
   אני צר את עורך למגע שלי, גדילן,
   הוציא את קולך לאוזני, החוצה".
   (מיגל הרננדז)
5. "עוד אחר צהריים שלא בוער היום אחר הצהריים
   בלי מחרתיים
   אחר צהריים כל כך פחדן אחר הצהריים
   מי שלא טועם תפוחים".
   (חואקין סבינה)

דוגמאות לאפנדיפלוזיס

1. "בעל היונים, הבעלים...".
   (רובן דריו)
2. "איך זה היה, אלוהים, איך זה היה?"
   (חואן רמון חימנז)
3. "לך, חייל קטן, לך
   ליד הברונטית ההיא".
   (רומנטיקה מסורתית)
4. "מילים של אהבה, מילים."
   (ג'ררדו דייגו)
5. "מעגן אחרון, החרדה האחרונה שלי חורקת בך."
   (פאבלו נרודה).

דוגמאות לפוליסינדטון

1. "הגן לא היה ירוק
   של ירח... השמיים היו בהירים
   וכחול... ויש עננים ורוח
   והגן קודר..."
   (חואן רמון חימנז)
2. "יש ארמון ונהר ו
   אגם וגשר ישן,
   ומזרקות עם אזוב ועשב
   גבוה ושקט... שתיקה".
   (חואן רמון חימנז)
3. "ויפתח קדוש ישראל את ידו.
   ועזב אותם ונפל לתוך הצוק
   המרכבה והסוס והאביר...".
   (פרננדו דה הררה)
4. "[...] והענפים ישנים
   של הכפים הנסתרים.
   ואני מרגישה חלולה
   של תשוקה ומוזיקה".
   (פדריקו גרסיה לורקה)
5. "...אז אתה לא יכול לעשות כלום
   ולא להרים את השעון,
   ולא פרוע,
   ולא להזמין את הניירות".
   (מזרקות התהילה)

דוגמאות של אליפסות

1. עם חוקים וחוקים אלו ואחרים
   אנו שומרים על עצמנו וחיים באושר;
   אנחנו אדוני השדות, הזרועים,
   של הג'ונגלים, של ההרים, של המעיינות, של הנהרות
   ההרים מציעים לנו עצי הסקה בחינם, העצים נושאים פרי;
   ענבי הכרמים".
   (מיגל דה סרוונטס)
2. "לא רק בכסף או בוויולה קטומה
   זה הופך, פלוס אתה וזה ביחד
   ביבשה, בעשן, באבק, בצל, בלא כלום".
   (לואיס דה גונגורה)
3. "באפריל יורד הרבה גשם".
   (פתגם פופולרי)
4. "העצים הגבוהים נישאים ברוח,
   ולאוהבים המחשבה".
   (ספר שירים)
5. "למבט, עולם;
   לחיוך, שמיים;
   לנשיקה... אני לא יודע
   מה הייתי נותן לך עבור נשיקה!"
   (גוסטבו אדולפו בקאר)

לעקוב עם: