20 דוגמאות לרומנטיקה

הוא רומנטיקה הוא חיבור פואטי באורך רב שהופק בעיקר בספרד ובאמריקה הלטינית, ובאופן כללי מורכב מפסוקים בני שמונה הברות עם חרוז אסוננס בפסוקים הזוגיים. לדוגמה:רומנים לבליזה, מאת לופה דה וגה.

רומנטיקה היא א שיר סיפורי, שכן הוא מספר סיפורים בנושאים שונים ובדרך כלל כולל דיאלוגים בין דמויות. בנוסף, כמה רומנים שייכים לשירה האפית, כי יש להם עלילות הקשורות לדמויות גבוהות או אגדיות. עם זאת, אחרים יכולים להיות מסווגים בתוך השירה הלירית, מכיוון שהם מבטאים רגשות או מחשבות של העצמי השירי.

הרומנטיקה קמה במאה ה-14, בימי הביניים, אך מבקרי ספרות שהתמחו בנושא אינם מסכימים. הסכמה האם סוג זה של שיר הוא המשך של השירים האפיים או שהוא קודם לאלה שירים.

הרומנטיקה הייתה חשובה מאוד גם בתנועות וקבוצות תרבותיות וספרותיות אחרות, כמו הרנסנס, הרומנטיקה, המודרניזם ודור 27'.

• ראה גם: סוגי שירים

לזכור:סוג שיר זה נקרא רומנטיקה, מכיוון שהוא היה אחד החיבורים הפואטיים הראשונים שנכתבו בספרדית (שפה רומנטית) ולא בלטינית.

מאפיינים של רומנטיקה

• נושאים. לרומנים יש נושאים מגוונים מאוד. חלק מהם הם ה אגדות ימי הביניים, אירועים אחרונים, היסטוריה, דת ואהבה.
• מִבְנֶה. לרומנים יש:

• הארכה בלתי מוגבלת, כלומר, הם יכולים להיות קצרים יותר או ארוכים יותר לפי כוונת המחבר.
• פסוקים מתומנים (שמונה הברות) עם חריזה אסוננסית (רק התנועות מהנוברות המודגשות האחרונות של הפסוק חופפות) בפסוקים זוגיים. לחלק מהרומאנים יש פסוקים הקסדקאזילאביים (של שש עשרה הברות), המחולקים לשתי חמישות (שני חלקים בעלי אותו מספר הברות) של פסוקים בני שמונה הברות. בנוסף, ישנן בלדות קטנות, שיש להן פסוקים משושים (עם שש הברות), ורומנים גבורה, שיש להם פסוקים משושים (עם אחת עשרה הברות).
• עלילה נרטיבית שיש בה הקדמה, עלילה מורכבת או חד-אירועית ופירוק. בנוסף, הם בדרך כלל משלבים דיאלוגים ונמנע.

• דמויות רטוריות ומכשירים ספרותיים. מגוון רחב של דמויות רטוריות משמשות ברומנים. חלקם הם חזרה, ספירה, ה אַנְטִיתֵזָה, ה תיאור, ה אנפורה וה הַגזָמָה.

סוגים ודוגמאות של רומנטיקה

על פי הכרונולוגיה, ניתן לסווג את הבלדות הספרדיות לכאלה השייכות לבלדות הישנות או לכאלה השייכות לבלדות החדשות. בנוסף, בתוך כל אחת מהקטגוריות הללו, הם מסווגים משנה תוך התחשבות מהו הנושא המרכזי שלהם.

בלדות ישנות

ה-romancero הישן הוא מכלול הרומנים שנוצרו מתחילת המאה ה-14 עד 1580, שיש להם קווי דמיון רבים עם שירי מעשה, שהחלה בהעברה בעל פה, אך נכתבה מאוחר יותר והן אנונימית.

הרומנים של הבלדות הישנות מסווגות לפי הנושא המרכזי שלהן:

• רומנטיקה אפית-לאומית. הרומנטיקה היא שמספרת סיפורים אפיים ואגדיים של ספרד, ולכן חולקת מאפיינים רבים עם השירים האפיים. לדוגמה:

קטע של "לידתו של ברנרדו דל קרפיו", אנונימי

לאורך גדות ארלנסה
ברנרדו אל קרפיו רוכב,
על סוס שחור
קפריזון עם ארגמן;
חנית עבה ביד
חמושים בכל הנשק.
כל אנשי בורגוס
היא מביטה בו כאילו מפחדת,
כי זה לא מורכב בדרך כלל
אלא לדבר ייעודי.
גם המלך הסתכל עליו.
שאנפה עפה בחוץ;
הוא אמר לעצמו:
-זו חנית טובה;
אם זה לא ברנרדו דל קרפיו,
זה מוזה מגרנדה.
הם נמצאים בזה,
ברנרדו שהגיע לשם;
כבר מרגיע את הסוס,
הוא לא רצה לעזוב את החנית. (…)

• רומנטיקה קרולינגית. הרומנטיקה היא זו שמספרת סיפורים אגדיים, אך שאינם קשורים למסורת הספרדית, אלא למסורת הצרפתית והארתוריאנית. לדוגמה:

קטע של "לנזרוטה ואייל לבן הרגל", אנונימי

שלושה קרח שם היה המלך
שלושה בנים שלא עוד
לא משנה כמה הם כעסו
הכל לעזאזל חה.
האחד הפך לצבי
השני הפך לכלב
השני הפך שחור
עבר את מי הים.
Andábase Lanzarote
בין הגברות המתרווחות;
קולות גדולים הכו אחד
-אדוני, תעמוד במקום-
-אם זה היה ההון שלי
מילא גורלי
שאני מתחתן איתך
ואתה איתי תואר,
ותן לי ברצינות
הצבי הזה עם הרגל הלבנה.
-תן לך את זה, גברתי.
עם לב ותואר,
והכרתי את הארצות
היכן גדלו הצבי.
לנזרוטה כבר רוכב
הוא כבר רוכב והולך לדרכו,
לפניו הוא נשא
כלבי הציד ברצועה. (…)

• רומנטיקה היסטורית-גבולית. רומנטיקה זו היא שמספרת סיפורים הקשורים לאצילים מימי הביניים, עם אירועים בגבולות ספרד או עם נושאים מורים. לדוגמה:

קטע של "אובדן אלהמה", אנונימי

המלך המורי הלך
דרך העיר גרנדה,
מהדלת של אלווירה
ל-Vivarambla
- אוי אלהמה שלי!
נשלחו אליו מכתבים
שאלחמה זכה.
המכתבים שהוא זרק לאש,
והשליח יהרוג.
- אוי אלהמה שלי!
לרדת מפרד
ועל סוס הוא רוכב,
על ידי זקטין למעלה
טיפס לאלהמברה.
- אוי אלהמה שלי!
כמו באלהמברה הוא היה,
באותה נקודה שהוא שלח
תתקעו בחצוצרות,
ווים הכסף שלהם. (…)

• רומנטיקה היסטורית-חדשותית. הרומנטיקה היא זו שמספרת חדשות חשובות מהתקופה או אירועים היסטוריים רלוונטיים. לדוגמה:

קטע של "רומן מותו של הדוכס מגנדיה", אנונימי*

בעשרים ושבעה ביולי, יום שני בהיר,
שם ברומא נשמע הבכי הגדול הקדוש.
הדוכסים בוכים, הרוזנים בוכים, האבירות בוכה,
בישופים בוכים, ארכיבישופים עם כל הכמורה,
החצר הרומית בוכה; כולם במשותף אמרו:
"חלפו שלושה ימים ולילות מאז שהדוכס לא הופיע."
הוא הורה להטיף לכל הכמורה ברומא:
מי שמוצא לדוכס אלף דוקטים יתנו לו,
מזהב טוב ומשקל טוב אחר כך ישלמו להם.
אחרי שהספרדים ראו איזה חריצות הם השקיעו,
הם מחפשים אותו מבית לבית אל הדוכס הטוב מגנדיה. (…)

*רומן של פסוקים הקסדקאזילאביים (של שש עשרה הברות) עם שתי חמיסטיות אוטו-הברות (של שמונה הברות).

• רומנטיקה בדיונית. הרומנטיקה היא שמספרת סיפורים על אהבה או הרפתקאות. לדוגמה:

קטע של "רומן הרוזן אולינוס", אנונימי

הרוזן אולינוס קם מוקדם,
בוקר של סן חואן,
לתת מים לסוס שלו 
אל חופי הים.
בזמן שהסוס שותה 
לשיר שיר יפה:
הציפורים שעפו 
הם עצרו להקשיב;
הליכון שהולך 
עוצר את הליכתו;
נווט שמפליג 
הספינה חוזרת לשם.
"שתה, סוס שלי, שתה,
ה' הציל אותי מרע:
של רוחות הארץ
וזעמות הים.
מהמגדל הגבוה ביותר 
המלכה שמעה אותו שר:
-תראי, בת, איך היא שרה 
בת הים הקטנה של הים (…)

• רומנטיקה לירית או טרובדורית. זו הרומנטיקה שבה באים לידי ביטוי רגשות, מצבי רוח ומחשבות. לדוגמה:

קטע של "האסיר", אנונימי

במשך החודש זה היה מאי
כשחם,
כשהקלנדריה שרה
והזמיר עונה,
כאשר האוהבים
הם ישרתו אהבה
אבל אני, ילד קטן ועצוב,
אני גר בכלא הזה
אני אפילו לא יודע מתי זה יום
וגם לא כשהלילות,
אלא לציפור קטנה
ששר לי עם עלות השחר
נהרג על ידי איש קשת
אלוהים יתן לו שכר רע!
שערות על הראש שלי
להגיע לזרע שלי
שערות זקני
יש לי מפות שולחן;
את ציפורני הידיים שלי
על ידי סכין חיתוך (…)

• רומנטיקה עם נושא קלאסי. הרומנטיקה היא שמספרת עלילה הקשורה להיסטוריה או להיסטוריה מיתוסים יוונית-לטינית. לדוגמה:

קטע של "רומן של המלכה אלנה", אנונימי

המלכה אלנה, המלכה אלנה,
אלוהים ישגשג את מדינתך.
אם תשלח משהו
ראה אותי כאן בפקודתך.
- נו, אתה, פריז,
פאריס המאהב.
פריז, לאן אתה הולך?
איפה יש לך את העסקה שלך?
אני הולך ליד הים, גברת,
עשה קוסאריו נורא.
אני מביא ספינה עשירה מאוד,
כסף וזהב טעונים;
לקחת אותו להציג
למלך קסטיליה הטוב ההוא.
המלכה הייתה עונה לו,
על המזל הזה דיבר אליו:
-ספינה כמו זו
הסיבה הייתה להסתכל על זה. (…)

• רומנטיקה מקראית. הרומנטיקה הזו היא שמספרת סיפורים מהברית הישנה. לדוגמה:

קטע מתוך "אם אברהם היה מתפצל", אנונימי*

אם אברהם, הפטריארך המכובד ביותר, הסתלק,
יצא אל ההר, שם ציווה אותו אלוהים
להקריב את בנו שלו, שבשבילו נקרא יצחק;
קח את הילד ביד צייתנית לפקודתו.
איווה עצובה ומהורהרת הישן והטוב והפגוע
חושב שהוא צריך להרוג את אותו אחד שהוא הוליד,
והדבר הכי פוגע הוא לראות אותו כבר גדל.
ועם המחשבות הללו למרגלות ההר הם הגיעו.
הזקן עשה צרור עץ והילד הרג אותו;
ועלה להר הלך יצחק עייף מאוד. (…)

*רומן של פסוקים הקסדקאזילאביים (של שש עשרה הברות) עם שתי חמיסטיות אוטו-הברות (של שמונה הברות).

בלדות חדשות

ה-romancero החדש הוא מכלול הרומנים שנכתבו מ-1580 ועד סוף המאה ה-17. סוג זה של חיבור שייך לז'אנר הפואטי, אך בתור הזהב הוא שולב בתוכו הצגות תיאטרון.

הרומנים של הבלדות החדשות מסווגות לפי הנושא המרכזי שלהן:

• רומנטיקה מושקעת. הרומנטיקה היא שמספרת סיפור בשפע דמויות רטוריות ואשר החריזה שלו עיצור (כל הצלילים מהתנועה הדגישה האחרונה של הפסוק תואמים). לדוגמה:

קטע של "סקריפנטה ואנג'ליקה", מאת לוקאס רודריגז

(...) על הארץ הוא השתרע,
ובקולות כואבים,
עצוב, מודאג וכואב,
הוא קילל את הונו,
וביום שהוא נולד,
ובכן, לא יכולת לנקום.
מהרע הזה שהגיע אליו.
להיות בסבל הזה,
המחווה הדהויה
נותן אנחות לאוויר,
הנשמה עזבה.

• רומן כרוניקה. הרומנטיקה היא זו שמספרת אירועים היסטוריים רלוונטיים בהיסטוריה של ספרד ואשר החריזה שלה היא עיצור (כל הצלילים מהתנועה הדגישה האחרונה של הפסוק תואמים). לדוגמה:

קטע של "תלונותיו של אלפונסו X, על מרד בנו ועל כך שכולם נטשו אותו", מאת אלונסו דה פואנטס

(...) בישופים ופרלטים
דאגתי שישימו שלום
ביני לבין הבן שלי
כמו בגזירתו יז.
אלה עזבו את זה,
והם פישלו קשות,
אין תירוץ, יותר חזק,
טוב כמו פני anafil.
קרובי משפחה מתו,
וחברים שהיו לי
עם נכסים ועם גופים
ועם הפרשים שלו.
עזור לי ישוע המשיח
ואמו הקדושה מרים,
שאני מפקיד את עצמי בידיהם,
בלילה וגם ביום.
אין לי למי להגיד את זה,
וגם לא למי לתבוע,
ובכן, החברים שהיו לי,
הם לא מעיזים לעזור לי; (…)

• רומנטיקה מורית. הרומנטיקה הזו היא שמספרת סיפורים הקשורים לאבירים המורים. במקרים מסוימים כלולים אירועי אהבה. לדוגמה:

קטע של "רומנים מורישים", מאת לופה דה וגה

יו
גאלארדו הולך בזיידה
הדלת והרחוב של גברתו,
שאתה רוצה בגדול
לראות את התמונה שלו ולהעריץ אותה,
כי הוא ראה את עצמו בלעדיה
בהיעדר ארוך מאוד,
איזה חוסר מזל הם הביאו לו
גורש מגרנדה,
לא על ידי מותו של אף אדם
ולא על בגידה בגברת שלו,
יותר כדי לרצות אויבים,
אם הם במור,
כי הוא אציל בדבריו
וכל כך עד שהם מפחידים את העולם
הנדיבות שלהם, כי בשבילם
המור עזב את מולדתו;
אבל הוא חזר לגרנדה
למרות הנבלה השפלה,
כי להיות מור אציל
אויבים אף פעם לא חסרים. (…)

• רומנטיקה שבויה. הרומנטיקה הזו היא שמספרת סיפורים הקשורים לפיראטיות, עימותים בים התיכון ואסירים. לדוגמה:

קטע של "בין הסוסים המשוחררים", מאת לואיס דה גונגורה

בין הסוסים המשוחררים
מהזנטים המנוצחים,
שהם חיפשו בשטח
בין אדום לירוק
הספרדי הזה מאוראן
סוס משוחרר תופס,
על השכנות השופעת שלהם
ובשביל צאצאיו החזקים,
לקחת אותו,
וקחו מור בשבי,
שזה אחד שכבש,
קפטן של מאה זנטים.
על הסוס הקל
שניהם עולים, והוא נראה,
מתוך ארבעה דורבנים, פצועים,
שארבע רוחות מזיזות אותו.
עצוב עובר על האזעקה,
וכמה שיותר נמוך
חנית בוערת אנחות
ודמעות מרות זלגו. (…)

• רומנטיקה פסטורלית. הרומנטיקה היא זו שמספרת סיפורי אהבה המתרחשים במקומות טבעיים אידיליים, במיוחד ביער ובכפר. לדוגמה:

קטע של "בזמן שהאלווה היפה", מאת פדרו ליניאן דה ריאזה

בזמנו שהאלווה היפה
פועל מהמזרח הצלול
הווילונות, פונים לרצפה
אור צלול ושמש זהובה;
עם אכזבות ותלונות,
מבדר ומתגרה,
בוכה זיכרונות עצובים
מהסחורה שלו שהושג שלא;
מסתכל על הגלים הצלולים
של הטאגוס העמוק והנוכחי,
איך הם הולכים ואיך הם באים,
כבר של פריסה, כבר של חלל;
הכומר ריסלו היה שם
מהריסלה הנשכחת שלו,
דבר שהיה בלתי אפשרי
אלא אם כן הוא אומלל.
הרעמה לרדרופלו,
הפנים הכואבות והרזות,
במקום הטוניקה שלה הירוקה,
פרווה שחורה גסה. (…)

• רומנטיקה הרואית ואבירית חדשה. הרומנטיקה היא זו שתופסת את הנושאים של הרומנטיקה האפית-לאומית של הבלדות הישנות, שכן היא מספרת את סיפוריהן של דמויות אגדיות או היסטוריות שונות, כמו אל סיד. לדוגמה:

קטע של "רומן תחילה", אנונימי

דואג לדייגו ליינז
בדעיכת ביתו,
פידלגה, עשיר וזקן
לפני איניגו אברקה;
ולראות שהם מתים
כוחות לנקמה
כי במשך ימיו הארוכים
הוא לא יכול לסבול את זה בעצמו,
לא יכול לישון בלילה
אין טעם של אוכל,
ואל תרים את עיניך מהאדמה,
ולא יעז לצאת מביתו,
אל תדבר עם החברים שלך,
לפני שהוא מכחיש מהם את האגדה,
מחשש שזה יפגע בהם
נשימת השמצה שלו.
אז תוך כדי לחימה
עם הבאסקאות המכובדות האלה,
להשתמש מהניסיון הזה,
שזה לא יצא נגדו (...)

• רומנטיקה בורלסקית. זוהי אותה רומנטיקה שבה התנהגותם של נושאים מסוימים נעשית סאטירה או שבה יצירות ספרותיות אחרות זוכות לפרודיה. לדוגמה:

קטע מ"הצוואה של דון קישוט", מאת פרנסיסקו דה קובדו

משחיקה של עצמות
מקלות ואבנים קשים,
דון קיחוטה מלה מנצ'ה
שוכב בכאב ובלי כוח. (…)
עם קול שורט וצורח,
לראות את הפקידה בקרבת מקום,
לכן, מחוסר שיניים,
הוא דיבר אליו בין שיניו:
"כתוב, אביר טוב,
שאלוהים ישמור בשקט,
הצוואה שאני עושה
לפי צוואה סופית.
"ובעניין "כל דינו"
שאתה מנצל,
פשוט שים "הגון",
כשאין לי אותו.
«לאדמה אני שולח את הגוף;
כמו הגוף שלי כדור הארץ,
שלפי כמה שהוא רזה,
יש רק לביס. (…)

• רומנטיקה וולגרית, סדין או עיוור. הרומנטיקה הזו היא שעוסקת בסוגיות דתיות או בדמויות שהן בדרך כלל פושעים או נבלים. לדוגמה:

קטע של "בשביל מלילה אנחנו יוצאים לדרך", אנונימי

בשביל מלילה אנחנו יוצאים לדרך
מאוד שמח ומאושר
מכולנו הנה אנחנו הולכים
אלוהים יודע אם נחזור.
אבל אני נושא את האמונה
בבתולת המחרוזת
זה בתוך הלב
אני לובש את השכמה. (…)
אני זוכר את החברים שלי
שהשארתי אותם בעיירות
והשעשועים הגדולים
שפקדתי איתם.
אני גם זוכר את החברה שלי
שבכה במרירות
ביום שעליתי למטוס
לארץ אפריקאית זו.
להתראות אבי ואמא שלי
להתראות עיר הולדתי
להתראות הרמיניה של הנשמה
אני לא רואה אותך יותר.

רומנים אחרי הרומנסרו החדש

רומנים המשיכו להיכתב במאות ה-18, ה-19 וה-20, ולמרות שהם בתקופות שונות, אלה שהופקו על ידי מחברי הרומנטיקה, המודרניזם ודור ה- 27.

• רומנטיקה של רומנטיקה. זה סוג הרומנטיקה שנכתב בין אמצע המאה ה-18 לתחילת המאה ה-19. מתמקד בביטוי ליריות, כלומר, הרגשות, המחשבות ומצבי הרוח של העצמי פִּיוּטִי. בנוסף, הוא מתייחס בדרך כלל למסורות פופולריות ואזוריות ולאירועים היסטוריים חשובים. לדוגמה:

קטע של "קסטיליאני נאמן", מאת הדוכס מריוואס

יו
שלום, חידלגוים וסקווירים
של השושלת שלי ושל הסמל שלי,
תראה, כמה טוב נולד,
של הדם והבית שלי במקצוען.
"השערים האלה מגנים על עצמם,
שלא ייכנס, באלוהים!
עבורם, מי שלא היה שם
נקי יותר מהשמש.
"אל תחלל את הארמון שלי
בוגד מעושה,
שנלחם במלכו
ושהוא מכר את מולדתו.
"ובכן, אם הוא בן דוד של מלכים,
בן דוד של מלכים אני;
ורוזן בנאוונטה,
אם הוא דוכס בורבון.
»מוביל אותו קדימה,
שמעולם לא הוכתם
הבגידה דמי האציל שלי,
ולהיוולד ספרדי."

כך רעם הרחוב
קול כבר סדוק,
שיצא מארמון
שדלתו הייתה סגורה; (…)

• רומנטיקה של מודרניזם. זה סוג של רומנטיקה שנכתב בין 1880 ל-1920 בעיקר באמריקה הלטינית ומאופיין בחידוש השפה ובשימוש מופרז ב תמונות חושיות, סמלים ודמויות רטוריות אחרות. לדוגמה:

קטע מ"ארץ אלורגונזלס", מאת אנטוניו מצ'אדו

יו
להיות איש צעיר אלווארגונזלס
בעל חווה בינונית,
שבארצות אחרות נאמר
רווחה, וכאן שפע,

ביריד ברלנגה
הוא התאהב בנערה,
ולקח אותה לאישה
שנה לאחר המפגש איתה.

החתונות היו עשירות מאוד,
וכל אשר ראה אותם זוכר אותם;
נשמעו הפטיפונים
מה עשה אלבר בכפר שלו:

היו חלילים, תופים
חליל, בנדוריה וויהולה,
זיקוקי דינור ולנסיה
וריקוד אראגוני.(...)

• רומנטיקה של תחילת המאה ה-20. זה סוג של רומנטיקה שנכתבה על ידי מחברים מדור 27', שהיא יותר אובייקטיבית מאשר סובייקטיבית ויש לה משאבים ספרותיים אוונגרדיים. לדוגמה:

קטע מ"לעג של דון פדרו על סוס", מאת פדריקו גרסיה לורקה

 ליד מדרכה
דון פדרו הגיע.
אוי כמה שהוא בכה
האביר!
רכוב על זריז
סוס ללא רסן,
בא לחפש
של לחם ונשיקה
כל החלונות
הם שואלים את הרוח,
לבכי החושך
של האדון (…)
לעיר רחוקה
דון פדרו הגיע.
עיר רחוקה
בין יער ארזים.
זה בית לחם? באוויר
yerbaluisa ורוזמרין.
הגגות זורחים
והעננים. מר פדרו
זה עובר דרך קשתות שבורות.

מבחן אינטראקטיבי לתרגול

לעקוב עם:

• שירי רומנטיקה
• שירים אפיים
• שירים דרמטיים
• סונטות
• מדריגל
• אִידִילִיָה

הפניות

• Ceballos Viro, I. (2015). רומנטיקה. ב מילון ספרדי למונחים ספרותיים בינלאומיים. אפשר להשיג ב: DETLI
• גארידו חימנז, א. (22 ביוני 2021). ליריקה פופולרית. הבלדות החדשות. נחלת הכלל אפשר להשיג ב נחלת הכלל
• משרד החינוך וההדרכה (ספרד). (2010). מבוא לז'אנרים ספרותיים: תיאוריה ותרגילים. מזכירות כללית טכנית.