100 דוגמאות לפעלים סטטיביים ופעלים דינמיים באנגלית

ה פעלים סטטיטיביים או פעלים "סטטיים" באנגלית, הם מבטאים מצבים או תנאים, ולא פעולות. הם מבטאים עובדות קבועות, כגון טעמים, אמונות, רגשות או החזקה. לדוגמה: לְהֶאֱמִין (לְהֶאֱמִין),רואה את זה (אהבה),שֶׁלוֹ (יש).

ה פעלים דינמיים o פעלים "דינאמיים" באנגלית מבטאים פעולות ופעילויות, לא מדינות. פעולות אלו מרמזות על שינוי או תנועה. לדוגמה: שחייה (לשחות),לימוד (לימוד),דבר(דבר).

פעלים באנגלית מסווגים ל פעלים סטטיטיבייםאוֹ פעלים דינמייםתלוי אם ניתן להצמיד אותם בזמן רציף או לא. בזמן שפעלים דינמייםניתן להשתמש בהם בזמן רציף או פשוט בהתאם להקשר, הפעלים סטטיטיביים הם משמשים רק בזמנים פשוטים.

• ראה גם: פעלים באנגלית

פעלים סטטיביים

ה פעלים סטטיטיביים(אוֹ פעלים מדינה) הם פעלים שבהגדרה אינם מבטאים תנועה או שינוי. הם מבטאים מצבים או תנאים קבועים כמו דעות, רגשות, טעמים ואמונות. הם משמשים רק יחד עם זמנים פשוטים, כגון ה הווה פשוט, עבר פשוטהווה מושלם פשוט. הם אינם משמשים בזמן רציף.

ה פעלים סטטיטיבייםהם מסווגים ב:

פעלים של מחשבה ודעה

instagram story viewer

פועל	תִרגוּם	דוגמא
לְהַסכִּים	לְהַסכִּים	יו לְהַסכִּים איתך.
לְהֶאֱמִין	לְהֶאֱמִין	אָנוּ לְהֶאֱמִין באלוהים.
מגיע	מגיע	הֵם מגיע הזדמנות נוספת.
לא מסכים	לא מסכים	יש לי לא מסכים איתנו.
ספק	אחי	יו ספק האותנטיות שלו.
לְצַפּוֹת	לצפות לזה	אָנוּ לְצַפּוֹת הקבוצה שלנו תנצח.
לשכוח	לשכוח (להיות)	היא תמיד שוכח דברים.
לדמיין	לדמיין	יו לדמיין עולם ללא פשע.
לָדַעַת	לָדַעַת	יש לי יודע הרבה אנגלית.
מתכוון	מתכוון	"עִפָּרוֹן" אומר "עִפָּרוֹן".
לִהַבִין	לִהַבִין	היא אף פעם לא הבין כמה אהבתי אותה.
לזהות	להכיר, להודות	יו לזהות טעות שלי.
זכור	זכור	אתה חייב זכור לעשות שיעורי בית.
נראה	נראה	זה לא מה שזה נראה.
לְהַנִיחַ	לְהַנִיחַ	יו לְהַנִיחַ הם יהיו כאן בעוד דקה.
לַחשׁוֹב	לַחשׁוֹב	יו לַחשׁוֹב אתה צודק.
מבין	מבין	האם אתה מבין מה הם אומרים?

פעלים של טעמים ורגשות

פועל	תִרגוּם	דוגמא
לְהַעֲרִיץ	להעריץ	היא לְהַעֲרִיץ הילד שלה.
לא יכול לעמוד	לא לשאת	יש לי לא יכול לעמוד אִגרוּף.
לְטַפֵּל	משנה, מעדיף	אני לא לְטַפֵּל אם הם אוכלים או לא.
שִׂנאָה	לְתַעֵב	אָנוּ שִׂנאָה אַלִימוּת.
לִשְׂנוֹא	לְהַרְגִיז	יו לִשְׂנוֹא כל סוג של בשר.
שִׂנאָה	שִׂנאָה	אִמָא שִׂנאָה אופרות סבון.
לְקַווֹת	לצפות לזה	יו לְקַווֹת לראות אותך בקרוב.
כמו	כמו	קייט אוהב גַנָנוּת.
רואה את זה	אהבה	יו רואה את זה אימפרסיוניזם.
אכפת	לְהַרְגִיז	האם אתה אכפת אם אפתח את החלון?
צוֹרֶך	צוֹרֶך	הֵם צוֹרֶך העזרה שלנו.
לְהַעֲדִיף	לְהַעֲדִיף	אַבָּא מעדיף קפה עד תה.
מבוקש	רוצה	חברים שלי מבוקש לצאת הערב.
בַּקָשָׁה	רוצה	יו בַּקָשָׁה היית פה.

פעלים של קיום והחזקה

פועל	תִרגוּם	דוגמא
תִינוֹק	להיות להיות	היא רוצה ל תִינוֹק לרופא.
שייך	שייך	מי עושה את הספר הזה שייך אחי?
לאכול (מ)	מקורו	פול אתה אוכל מברזיל.
קיים	קיימים	אתה חושב רוחות רפאים קיים?
יש	יש	הֵם יש מכונית גדולה.
שֶׁלוֹ	יש, משלו	משפחתי בעלים של לחווה.
בעל	לְהַחזִיק	הבתים האלה בעל כל המאפיינים של התקופה.

פעלי תפיסה

פעלים	תִרגוּם	דוגמא
להרגיש	להרגיש	הבד הזה מרגיש רַך.
לִשְׁמוֹעַ	לִשְׁמוֹעַ	יו'ללכתשמע לדפוק.
כאב	לפגוע	הפצע כואב.
מבטים	תראה, תראה, נראה	אתה מבטים יפה.
לִרְאוֹת	לִרְאוֹת	יו לִרְאוֹת למה אתה מתכוון.
רֵיחַ	רֵיחַ	פריט ריחות שריפה!
נשמע	חולם	זֶה צלילים מוּכָּר.
טַעַם	טעם כמו, כמו	הארוחה הזו טעמים טָעִים מְאוֹד.

ציין ולייחס פעלים

פועל	תִרגוּם	דוגמא
לְהַכִיל	לְהַכִיל	מה עושה הביקור לְהַכִיל שֶׁל?
מכיל	לְהַכִיל	המשקה הזה מכיל הרבה מינרלים.
עֲלוּת	עֲלוּת	פריט עלויות הון עתק!
לִסְמוֹך	לִסְמוֹך	פריט תלוי על כמה אתה רוצה להוציא.
כרוך	לרמוז	טיול רגלי כרוך מאמץ פיזי רב.
מידה	מידה	פריט אמצעים מספר פעימות הלב בדקה.
לִדמוֹת	לִדמוֹת	הילדה הקטנה דומה אמא שלה.
נראה	נראה	פריט נראה להיות קל.
מִשׁקָל	לשקול	התרמיל שלך שוקל טוֹן!

פעלים דינמיים

ה פעלים דינמיים (אוֹ פעלי פעולה) הם פעלים שבהגדרה מבטאים תנועה או שינוי. הם מבטאים פעולות ופעילויות (ולא מדינות) שיכולות להיות זמניות או קבועות. ה פעלים דינמיים ניתן להשתמש בהם בזמן רציף או פשוט, בהתאם להקשר. לדוגמה:

• אני גר בבואנוס איירס./ אני גר בבואנוס איירס.(הווה פשוט: פעולה קבועה)
• אני גר עם חבר עכשיו. / עכשיו אני גר עם חבר.(נוכח רציף: פעולה זמנית)

כמה פעלים דינמיים הם:

פועל	תִרגוּם	דוגמא
לְהַגִיעַ	לְהַגִיעַ	אתה תמיד לְהַגִיעַ פעימות.
לְהָבִיא	לְהָבִיא	הם אתה מביאה חבר איתך?
לִקְנוֹת	לִקְנוֹת	הֵם מבוקש לקנות בית גדול יותר.
לתפוס	לקחת	יו'Mמִדַבֵּק הרכבת הביתה.
לְנַקוֹת	לְנַקוֹת	יו'Mניקוי החדר שלי.
לאכול	לבוא	יו בא איתך.
לְבַשֵׁל	לְבַשֵׁל	אחי מבשל פנקייקים.
לִרְקוֹד	לִרְקוֹד	הֵםרוקדים למוזיקה יוונית.
לַעֲשׂוֹת	לַעֲשׂוֹת	קווין עושה שיעורי הבית שלו.
לִשְׁתוֹת	לשתות	אני לא לִשְׁתוֹת הרבה קפה.
נהיגה	נהיגה	האם אתה יכול נהיגה אני בית?
לאכול	לאכול	הֵם'אוכל מחדש בחוץ הלילה.
תהנה	תהנה	אָנוּנהנים המסיבה.
לְהִכָּשֵׁל	ליפול	אני חושב שאניאני נופל מאוהב.
סיים	סיים	יואני מסיים ארוחת צהריים.
לָתֵת	לָתֵת	אתה יכול לָתֵת רכבת עלי?
לגדול	לגדול	הצמח הזה גדל בצורה בריאה.
עֶזרָה	עֶזרָה	האם אתה יכול עֶזרָה אני עם זה?
לְשַׁפֵּר	לְשַׁפֵּר	אתההשתפרו האנגלית שלך הרבה!
לִלמוֹד	לִלמוֹד	יואני לומד איך לנהוג.
לחיות	לחיות	היאזה חי עם משפחה מארחת.
עשה	לַעֲשׂוֹת	אִמָא עושה לעוגה.
לְשַׂחֵק	לְשַׂחֵק	הילדים משחקים בגן.
גֶשֶׁם	גֶשֶׁם	פריטשל לֹא יורד גשם עדיין.
לָרוּץ	לָרוּץ	יורצתי כל שבוע.
הַתחָלָה	התחל	פריטמתחיל לשלג.
להפליג	לְדַפדֵף	הם תמיד הולכים שַׁיִט על הנהר.
לקחת	לתפוס, לקחת, לשאת	הם אתה לְקִיחָה האוטובוס לבית הספר?
הוֹרָאָה	לְלַמֵד	היאההוראה של לי איך לנהוג.
לִנְסוֹעַ	לִנְסוֹעַ	הֵםאני טיילתי בכל העולם למשך חודש.
לָלֶכֶת	לָלֶכֶת	אָנוּאני הולך מעבר לפארק.
שעונים	תראה	יואני צופה סדרה טובה.
עֲבוֹדָה	עֲבוֹדָה	אַבָּא עובד שעות ארוכות.
לִכתוֹב	לִכתוֹב	יואני כותב החיבור שלי.

חריג: פעלים שהם סטטיטיבי ו דִינָמִי

יש כמה פעלים סטטיטיביים מה הם יכולים להיות דִינָמִי תלוי בהקשר, עם הבדלים במשמעות. במקרים אלו, השימוש בזמן רציף מבטא פעילות (ולא מצב).

פעלים שיכולים להיות סטטיטיביו דִינָמִי הם:

פועל	כפי ש פועל סטטיטיבי	כפי ש פועל דינמי
לַחשׁוֹב	הוא משמש להבעת דעה. יו לַחשׁוֹב אתה לא צודק. אני חושב שאתה לא צודק.	הוא משמש לביטוי פעילות נפשית. אָנוּ חושבים של רכישת בית חדש. אנחנו שוקלים לקנות בית חדש.
יש	הוא משמש להבעת חזקה. יש לי האם אתה אח ואחות. יש לו אח ואחות.	הוא משמש לביטוי פעילות. הֵם יש להם זמן נהדר במסיבה. הם נהנים מאוד במסיבה.
לִרְאוֹת	הוא משמש להבעת הבנה. יו לִרְאוֹת הנקודה שלך. אני רואה את הנקודה שלך.	הוא משמש לביטוי פעילות. יו אני רואה החברים שלי היום אחר הצהריים. אני רואה את החברים שלי היום אחר הצהריים.
לטעום, להרגיש, להריח, להסתכל	הוא משמש לביטוי החושים והתפיסה. האוכל הזה טעמים ממש טוב. האוכל הזה באמת טעים.	הוא משמש לביטוי פעילות. אִמָא טועם את התבשיל. אמא בודקת את התבשיל.
תִינוֹק	הוא משמש לביטוי מצב קבוע. אתה הם לֹא אַחֲרַאִי. אתה חסר אחריות.	הוא משמש לביטוי מצב זמני. אתה נמצאים לֹא אַחֲרַאִי. אתה חסר אחריות.

לעקוב עם:

• פעלים עם -ing או"לאינסוף »
• «נוכח רציף" באנגלית
• «עבר מתמשך" באנגלית
• «הווה מושלם מתמשך" באנגלית

מבחן אינטראקטיבי לתרגול