דוגמה למטאפורות בטקסטים

ה מֵטָפוֹרָה זה כאשר המשמעות של מילה מועברת, מאובייקט אחד לאחר לאחר הדמיון שלה. זו דמיון מובן.

• ... ברושים מדללים את הברקת החלודה שלהם.

פרנסיסקו וילאספה

• "המקלדת ההרמונית של הצחוק המשובח שלו ..."

רובן דריו

• "... בעיניים של כסף קר."

פדריקו גרסיה לורקה

• "שערה זהב, מצחה שדות אליזה, גבותיה מקושתות מהשמיים, עיניה שמש, לחייה ורודות, שפתיה של האלמוגים, פניני השיניים שלה, אלבום הצוואר שלה, השיש בחזה שלה, ידיה שנהב, הלובן שלה שֶׁלֶג."

רוברט פרוסט

• "העלים הסתחררו וסינקו, התנגשו בעיוורון בברכי ונעלמו."

פרנסיסקו דה קווידו

• "זה חופש כלוא"

וויליאם שייקספיר

• "כל העולם הוא במה, וכל הגברים והנשים הם שחקנים בלבד."

מיגל הרננדז

"כל הבתים הם עיניים שזורחות ואורבות."

רובן דריו

• "זה בא, זהב וברזל, החיזור של הפלדינים."

פדריקו גרסיה לורקה

• "זה לא לעזאזל, זה הרחוב."

דון קיחוטה

כאן, סרוונטס מפעיל הרבה מאוד מטפורות. מחקה את סגנון הקולטרנו שהתעלל בכך דמות ספרותית. מלבד זאת, השימוש באסינדטון (ללא צירופים) הוא אמן.