סדר מילים באנגלית: "סדר מילים"

הוא סדר מילים בתוך א משפט באנגלית הוא עוקב אחר מבנה קבוע, שבמקרים רבים אינו תואם לא לסדר ולא לתרגום הספרדי. סדר המילים באנגלית הוא:

נושא+ פועל+ לְהִתְנַגֵד + תואר הפועל

אני צופה בטלוויזיה כל יום

ישנם פעלים שאינם דורשים חפץ ומשפטים שאין בהם פתגמים אלא, במידת הצורך כל מרכיבי המשפט, בניגוד לספרדית, סדר המילים באנגלית הוא בלתי ניתן לשינוי.

החריג היחיד לכלל זה הוא שאלות באנגלית, שעושים היפוך בין הנושא והפועל. לדוגמה. האם אתה היית בניו יורק?(ולא: האם היית בניו יורק?)

• תראה עוד ב: משפטים חיוביים ושליליים באנגלית

סדר חלקי הדיבור באנגלית

לסדר המשפט באנגלית יש קשר ליחס של החלקים המרכיבים אותו:

• נושא + פועל

בניגוד לספרדית, הנושא באנגלית תמיד קודם לפועל. לדוגמה:

יורואה את זה קומיקס. / אני אוהב קומיקס.

_{1.נושא 2.פועל  1.פועל 2. נושא}

בניגוד לספרדית, הנושא אינו מושמט גם אם הוא ברור מההקשר.

היא גר ליד./ (היא) גרה ליד. (ולא: גר בשכנות.)
_נושא

לדוגמה:

1. אני צמא. / אני צמא.
2. זה היה ערב פנטסטי. / זה היה לילה פנטסטי.
3. אני יכול לעשות את זה./ אני יכול לעשות את זה.
4. ירד גשם כל הלילה./ ירד גשם כל הלילה.
5. הוא אוהב תותים./ אוהב תותים.

• פועל + חפץ

האובייקט באנגלית תמיד בא אחרי הפועל. בניגוד לספרדית, לא יכולות להיות פתגמים בין הפועל לעצם. לדוגמה:

אתה מדבר אנגליתטוב מאוד. / אתה מדבר אנגלית טוב מאוד. (ולא: אתה מדבר טוב מאוד אנגלית.)
_{1 2 2 1} 

לדוגמה:

1. אני מאוד אוהב ספורט.(ולא: אני מאוד אוהב ספורט.)
2. אתה צופה בטלוויזיה כל ערב? (ולא: אתה צופה בטלוויזיה כל ערב?)
3. אנחנו משחקים טניס כל יום.(ולא: אנחנו משחקים טניס כל יום.)
4. הם הלכו למסיבה אתמול בלילה.(ולא: הם הלכו אתמול בלילה למסיבה.)
5. אני נהנה מאוד מהטבע. (ולא: אני נהנה מאוד מהטבע.)

• מילת מקום + מילת זמן

ביטויי מקום באנגלית באים לפני ביטויי זמן. לדוגמה:

אני הולך לבית הספרב 8 בבוקר.. / אני הולך לבית הספר ב-8. (ולא:אני הולך ב-8 בבוקר. לבית הספר.)
_{1.מקום 2.זמן}

לדוגמה:

1. אני הולך לעבודה כל בוקר.(ולא: אני הולך כל בוקר לעבודה.)
2. הם הלכו לישון מאוחר מאוד אתמול בלילה.(ולא: הם הלכו מאוחר מאוד אתמול בערב לישון.)
3. אנחנו גרים באותו בית כבר עשר שנים. (ולא: אנחנו גרים כבר עשר שנים באותו בית.)
4. הם נסעו לוושינגטון באפריל. (ולא: הם נסעו באפריל לוושינגטון.)
5. ניקיתי את הבית שלי אחר הצהריים.(ולא: ניקיתי את הבית שלי אחר הצהריים.)

• זה עשוי לעזור לך: מילות יחס של זמן"ב”, “עַל”, "בְּ"

חריגים ל סדר מילים

ישנם חלקי דיבור שמפריעים לסדר המילים הבסיסי של משפט באנגלית:

• תדירות תואר. מילות מפתח של תדירות באנגלית (תמיד, לעתים קרובות, אף פעם) הם עוברים בין הנושא והפועל, למעט ה פועל להיות. לדוגמה: אָנוּ תמיד ללכת לישון מוקדם. (ולא: אנחנו הולכים תמיד…)

יוצא מן הכלל: מילות ערך של תדירות באות אחרי הפועל להיות. כאשר לפועל יש שני חלקים, הם עוברים בין ה עוֹזֵר אוֹ פועל מודאלי והפועל העיקרי. לדוגמה:יו סויה לעולם לא מאוחר לעבודה. (ולא: אני אף פעם לא מאחר… ) – אני אעשה זאת תמיד אוהב אותך. (ולא: אני תמיד אוהב אותך.)

• מילים אחרות. פתגמים של זמן יכולים ללכת בתחילת המשפט. לדוגמה: אתמול בלילה שמעתי דפיקה. משלי דעה הולכים בתחילת המשפט. לדוגמה: למרבה ההפתעה, הם נעדרו.
• שניהם / שם. כמו פתגמים של תדירות, פתגמים שניהם ו שםהם גם הולכים לפני הפועל. לדוגמה: הֵם שניהם הגיע. (ולא: שניהם הגיעו.)
• כנראה. מתי כנראה זה משמש ב משפטים חיוביים, עובר בין הפועל העזר (או המודאלי) והפועל הראשי. כאשר משתמשים במשפטים שליליים, זה בא מיד אחרי הנושא. לדוגמה: אני אעשה זאת כנראה לך למסיבה. - יו כנראה לא ילך למסיבה.

לעקוב עם:

• שמות תואר באנגלית
• שמות עצם באנגלית
• פעלים לא סדירים באנגלית
• עתיד פשוט באנגלית (will)
• פעלים מודאליים באנגלית (ומשמעותם)

מבחן אינטראקטיבי לתרגול