מחברים באנגלית: סוגים, שימושים ודוגמאות

ה מחברים באנגלית אלו מילים או ביטויים המשמשים לחיבור רעיונות ומשפטים. הם משמשים לספק קוהרנטיות ונזילות לשיח, ומספקים מידע על הקשר בין שני החלקים: בין אם ספירה, ניגוד, תוספת או תוצאה, בין היתר. לדוגמה: ראשית, לעומת זאת, כמו גם.

מחברים הם כלים לשוניים שנותנים מגוון ומורכבות לתקשורת בעל פה או בכתב. באנגלית הם נקראים מחברים אוֹ מילות קישור.

• תראה עוד ב: צירופים באנגלית

סוגי מחברים באנגלית

ישנם סוגים שונים של מחברים באנגלית, בהתאם לקשר הקיים בין ה תפילות או רעיונות שאתה רוצה להצטרף אליהם:

מחברי תוספת באנגלית

מחברי הוספה באנגלית (מחברי תוספת) הם משמשים כדי להוסיף או להוסיף מידע.

instagram story viewer

מַחבֵּר	תִרגוּם	דוגמא
ו	ו	אני נהנה מכדורגל ו טֶנִיס. אני נהנה מכדורגל וטניס.
גַם	גַם	חם לי ו גַם עייף. חם לי וגם אני עייף.
גם / גם כן	גַם	אנחנו רוצים ללכת הביתה גַם. אנחנו גם רוצים ללכת הביתה.
בנוסף	חוץ מזה	בנוסף, היא עובדת במשרה חלקית. בנוסף, הוא עובד במשרה חלקית.
כמו גם, בנוסף ל	בנוסף ל	בנוסף ל בהיותו צייר מיומן, הוא פסל. בנוסף להיותו צייר מיומן, הוא פסל.
שניהם וגם…	ככל…	הוא שניהם מוּכשָׁר ו עבודה קשה. הוא מוכשר וחרוץ.
לא רק אבל גם…	לא רק אבל גם …	היא לא רק אמן נפלא אבל גם בן אדם פנטסטי. היא לא רק אמנית נפלאה אלא גם בן אדם פנטסטי.
יתר על כן	מה שכן, בנוסף	ללמוד שפה זה כיף ו יתר על כן,זה נותן לך כישורים לעתיד. ללמוד שפה זה כיף וגם נותן לך כישורים לעתיד.
יתר על כך	יתר על כן, למעלה	זה המלון הכי טוב בעיר. יתר על כך, הוא ממוקם היטב. זה המלון הכי טוב בעיר. יתר על כן, הוא ממוקם היטב.
מה עוד	מה עוד	זה היה נאום יפה ו מה עוד, זה היה מכל הלב. זה היה נאום יפה, ויתרה מכך, הוא היה מקרב לב.
חוץ מזה	חוץ מזה	חוץ מזה לומדת, היא נהנית לקרוא בזמנה הפנוי. בנוסף ללימודים, הוא אוהב לקרוא בזמנו הפנוי.

מחברי ניגודיות באנגלית

מחברי ניגודיות באנגלית (מחברי ניגודיות) הם משמשים להבעת התנגדות בין שני רעיונות מנוגדים, כגון מדינות, אנשים או דברים.

מַחבֵּר	תִרגוּם	דוגמא
אבל	אבל	אני לא מכיר אותה הרבה אבל אני כבר אוהב אותה. אני לא מכיר אותה טוב אבל אני כבר אוהב אותה.
בזמן, ואילו	בזמן	בזמן ארה"ב מסתמכת על יבוא, קנדה היא יצואנית גדולה. בעוד ארה"ב תלויה ביבוא, קנדה היא יצואנית גדולה.
מצד שני	מצד שני	הייתי רוצה להרוויח יותר כסף; מצד שני, אני נהנה מהעבודה שלי. הייתי רוצה להרוויח יותר כסף; מצד שני, אני נהנה מהעבודה שלי.
בניגוד	לעומת זאת	האקלים בדרום מתון; בניגוד, בצפון זה קשה. האקלים בדרום ממוזג; להיפך, הצפון קשה.
בניגוד	בניגוד	בניגוד פריז, לונדון היא אקלקטית. בניגוד לפריז, לונדון היא אקלקטית.
בניגוד ל	בניגוד ל	בניגוד ל האמונה הרווחת, מפלצת לוך נס אינה קיימת. בניגוד למה שנהוג לחשוב, מפלצת לוך נס אינה קיימת.

מחברי גרנט באנגלית

מחברי זיכיון באנגלית (מחברי זיכיון) הם משמשים כדי להציג קושי או סתירה שנראים כמתנגדים לרעיון קשור אחר, אבל זה לא מבטל את הקונקרטיות שלו.

מַחבֵּר	תִרגוּם	דוגמא
למרות / למרות / למרות	למרות, למרות	למרות ש ירד גשם, הלכתי לרוץ. למרות שירד גשם, יצאתי לריצה.
למרות / למרות	למרות ש	למרות כל הסיכויים נגדם, הם ניצחו. למרות כל הסיכויים נגדם, הם ניצחו.
למרות זאת	למרות זאת	זה רעיון טוב. למרות זאת, זה לא הכי טוב. זה רעיון טוב. עם זאת, זה לא הכי טוב.
למרות זאת	עם זאת, עדיין	טד למד קשה לבחינה; למרות זאת, הוא לא עבר את זה. טד למד קשה לבחינה; עם זאת, הוא לא עבר את זה.
על כל פנים	למרות זאת	יש לנו הרבה בעיות; על כל פנים, אנחנו נשארים חיוביים. יש לנו הרבה בעיות; עם זאת, אנחנו נשארים חיוביים.
עדיין	ובכל זאת	הוא נחמד ו עדיין אני לא סומך עליו. הוא נחמד ובכל זאת אני לא סומך עליו.
אפילו אם	אם כי, גם אם	אפילו אם מזג האוויר נעים, אני מעדיף להישאר בבית. גם אם מזג האוויר נעים, אני מעדיף להישאר בפנים.
ללא קשר ל	למרות, למרות	ללא קשר ל את הסיכונים, הם פתחו בפרויקט חדש. למרות הסיכונים, הם פתחו בפרויקט חדש.

מחברי סיבה/סיבה באנגלית

מחברים סיבתיים באנגלית (לגרום למחברים) הם משמשים כדי לבטא את הסיבה או הסיבה של הצהרה.

מַחבֵּר	תִרגוּם	דוגמא
כי	כי	הגעתי מאוחר כי נתקעתי בפקק. איחרתי כי נתקעתי בפקק.
בגלל	עבור, בגלל	הרכבת התעכבה בגלל הפגיעה. הרכבת התעכבה בגלל השביתה.
כמו, מאז	בשל, בשל	היא לא יכלה להשתתף בהרצאה מאז הייתה לה התחייבות מוקדמת. הוא לא יכול היה להשתתף בוועידה מכיוון שהייתה לו התחייבות מוקדמת.
בשל, בשל	עקב	הוא לא יכול היה להשתתף בפגישה בִּגלַל בעיה אישית. הוא לא יכול היה להגיע לפגישה עקב בעיה אישית.
זו הסיבה / זו (הסיבה) למה	בגלל זה, בגלל זה	הוא לא למד למבחן; בגלל זה יש לי ציון נמוך. הוא לא למד לבחינה; זו הסיבה שהוא קיבל דירוג נמוך.
בהתחשב בכך ש	בהינתן	בהתחשב בכך ש אף אחד לא הופיע, נדחה את האירוע. מאחר שאף אחד לא הגיע, נדחה את האירוע.
הודות ל	הודות ל	הודות ל העבודה הקשה והמסירות שלה, נוכל לעשות את העבודה. בזכות העבודה הקשה והמסירות שלהם, הצלחנו לבצע את העבודה.

מחברי תוצאה/תוצאה באנגלית

המחברים של תוצאה או תוצאה באנגלית (מחברי תוצאה) הם משמשים כדי לבטא את ההשפעה או התוצאה של הצהרה.

מַחבֵּר	תִרגוּם	דוגמא
SW	ככה ככה	הלכנו לאיבוד, SW ביקשנו הנחיות. הלכנו לאיבוד, אז ביקשנו הנחיות.
כתוצאה מכך, כתוצאה מכך	לאחר מכן, כתוצאה מכך	לא התכוננו למצגת, ו כתוצאה, קיבלנו משוב שלילי. לא התכוננו למצגת וכתוצאה מכך קיבלנו הערות שליליות.
מהסיבה הזו	מהסיבה הזו	היא החליטה להמשיך בקריירה ברפואה. מהסיבה הזו, היא נרשמה לבית ספר לרפואה. היא החליטה להמשיך בקריירה ברפואה. מסיבה זו, הוא נרשם לבית הספר לרפואה.
לכן, כך, ומכאן	לכן, כתוצאה מכך	היא התאמנה כל יום; לכן היא הפכה למוזיקאית גדולה. התאמנתי כל יום; כתוצאה מכך היא הפכה למוזיקאית גדולה.

מחברים ייעודיים באנגלית

מחברי המטרה באנגלית (מחברי מטרה) הם משמשים לביטוי המטרה או המטרה של פעולה.

מחברי דמיון והשוואה באנגלית

מחברי דמיון והשוואה באנגלית (מחברי דמיון והשוואה) הם משמשים כדי לבסס קשר השוואה בין שתי הצהרות או כדי להצביע על הקבלה או דמיון בין אלמנטים שונים.

מַחבֵּר	תִרגוּם	דוגמא
כמו	כפי ש	זה נראה כמו עומד לרדת גשם. נראה שהולך לרדת גשם.
דוֹמֶה	באותה מידה, ככל... כמו	ילדים ומבוגרים דוֹמֶה יאהב את ההצגה. ילדים ומבוגרים כאחד יאהבו את ההצגה.
בדיוק כך	כפי ש	אֵס עם ספרים קודמים, הספר הזה היה מבריק. כמו הספרים הקודמים, הספר הזה היה מבריק.
באופן דומה, באופן דומה, באותו אופן	באותה הדרך	היא נהנית לקרוא. כְּמוֹ כֵן, גם אחותה אוהבת ספרים. היא נהנית לקרוא. באופן דומה, אחותה גם אוהבת ספרים.
בהשוואה	בהשוואה	בהשוואה, הדגם החדש מהיר ויעיל יותר מהישן. לשם השוואה, הדגם החדש מהיר ויעיל יותר מהקודם.
שניהם וגם…	ככל…	שניהם מריה ו טום לוקח שיעורי אנגלית. גם מרי וגם טום לוקחים שיעורי אנגלית.
לא רק אבל גם…	לא רק אבל גם …	היא לא רק אִינְטֶלִיגֶנְטִי אבל גם כֵּיף. היא לא רק חכמה אלא גם מצחיקה.
כאילו / כאילו	כמו	הם מדברים כאילו הם ידעו. הם מדברים כאילו הם יודעים.

מחברי רצף באנגלית

מחברי רצף באנגלית (מחברי רצף) הם משמשים לרשימה ולהביע מידע באופן רציף ומסודר.

מחברים	תִרגוּם	דוגמא
תחילה / ראשית / מלכתחילה	ראשית, ראשית, מלכתחילה/קדנציה	ראשון, אני צריך לשאול אותך כמה שאלות. ראשית, אני צריך לשאול אותך כמה שאלות.
ראשית כל	ראשית כל	ראשית כל, אני רוצה להודות לך שבאת. קודם כל, אני רוצה להודות לך שבאת.
שני / שני / במקום השני	שני, הבא, במקום שני/קדנציה	שנית, הוא יכריז על היעדים לשנה הבאה. שנית, היא תכריז על היעדים לשנה הבאה.
הבא, אז, אחרי	הבא, הבא	הַבָּא, נדון במכירות של השנה שעברה. לאחר מכן, ננתח את המכירות של השנה שעברה.
בסופו של דבר	לבסוף, בסופו של דבר, לאורך זמן	התמודדתי עם אתגרים רבים, אבל בסופו של דבר, הוא השיג את מטרתו. הוא התמודד עם אתגרים רבים, אך בסופו של דבר הוא השיג את מטרתו.
סוף כל סוף	סוף סוף, לסיים, סוף סוף	סוף כל סוף, אני רוצה לעבור על מה שסיכמנו. לבסוף, אני רוצה לסקור את מה שסיכמנו.
אחרון חביב	אחרון חביב	אחרון חביב, אני רוצה להודות לכל הצוות שלי. אחרון חביב, אני רוצה להודות לכל הצוות שלי.
להסיק	לסיום	להסיק, המחקר מדגיש את החשיבות של פעילות גופנית סדירה. לסיום, המחקר מדגיש את החשיבות של פעילות גופנית סדירה.
בסך הכל / בסך הכל	בקיצור, עם הכל	כללית, האירוע היה הצלחה גדולה. בסך הכל, האירוע נחל הצלחה גדולה.

מחברי הקדמה באנגלית

המבוא, המיקוד או הקישור של מחברים באנגלית (מחברי היכרות) הם משמשים להתמקדות בנושא שיש לדון בו.

מחברים	תִרגוּם	דוגמא
לגבי, לגבי	לדבר על	בהקשר ל המדיניות החדשה, עלינו לשקול את ההשלכות שלה. באשר למדיניות החדשה, עלינו לשקול את השלכותיה.
לגבי	ביחס ל	לגבי השאלה שלך, נספק לך עדכון בקרוב. לגבי שאלתך, נספק לך עדכון בקרוב.
באשר... נוגע / ככל... נוגע / ביחס ל	ביחס ל	עד כאן בית הספר שלנו מודאג, זה העתיק ביותר. מבחינת בית הספר שלנו, הוא הוותיק ביותר.
בנוגע ל	לגבי	בנוגע ל מיקום הכנס, בחרנו מקום מרכזי. לגבי מיקום הכנס, בחרנו במיקום מרכזי.

מחברים מותנים באנגלית

מחברים מותנים באנגלית (מחברי מצב) הם משמשים כדי לקבוע תנאי שבו הצהרה תלויה.

מחברים	תִרגוּם	דוגמא
אם	כֵּן	אתה יכול לבוא אם אתה רוצה. אתה יכול לבוא אם אתה רוצה.
אֶלָא אִם	אלא אם כן, אלא אם כן	אנחנו נצא אֶלָא אִם לא הורשו. אנחנו נעזוב אלא אם הם לא יתנו לנו.
במקרה	אם	אני אביא מטריה במקרה יורד גשם. אני אביא מטריה למקרה שירד גשם.
כל עוד, בתנאי	כל עוד	אתה יכול לשאול את המכונית שלי כל עוד אתה מחזיר אותו מחר. אתה יכול לשאול את המכונית שלי כל עוד תחזיר אותה מחר.
אחרת	אם לא, אחרת	שלח את הדוח שלך עד יום שישי; אחרת, זה לא יתקבל. שלח את הדוח שלך עד יום שישי; אחרת זה לא יתקבל.

מחברי מתח באנגלית

מחברי מתח באנגלית (מחברי דגש) הם משמשים כדי להדגיש ולהסב תשומת לב לאמירה.

מחברים	תִרגוּם	דוגמא
מעל הכל	מעל הכל	מעל הכל, חיוני לתת עדיפות לבטיחות. מעל לכל, חיוני לתעדף אבטחה.
במיוחד / במיוחד	במיוחד / במיוחד	באופן מיוחד, אני רוצה להודות לנותני החסות שלנו על תרומתם הנדיבה. במיוחד, אני רוצה להודות לנותני החסות שלנו על תרומתם הנדיבה.
אֲפִילוּ	אֲפִילוּ	אֲפִילוּ מעשה החסד הקטן ביותר יכול לעשות את ההבדל. אפילו המעשה הקטן ביותר יכול לעשות את ההבדל.

מחברים להדגמה והבהרה באנגלית

מחברי הדוגמה באנגלית (מחברים לדוגמה) הם משמשים להצביע על מקרים ודוגמאות הממחישות את האמור לעיל. מחברים מבהירים (מחברים מסבירים), מצידם, משמשים להבהרה, תיקון והסבר של אמירה.

מחברים	תִרגוּם	דוגמא
למשל, למשל	לדוגמה	אנחנו יכולים להיות ידידותיים לסביבה, לדוגמה על ידי מיחזור נייר. אנחנו יכולים להיות ידידותיים לסביבה, למשל, על ידי מיחזור נייר.
כגון, כאילו	כמו	היא נהנית מפעילויות חוצות כמו טיולים ורכיבה על אופניים. היא נהנית מפעילויות חוצות כגון טיולי הליכה ורכיבה על אופניים.
חוץ מ	חוץ מ	חוץ מ בהיותו מבריק במתמטיקה, הוא גם מצטיין במוזיקה. בנוסף להיותו מבריק במתמטיקה, הוא גם מצטיין במוזיקה.
במילים אחרות	במילים אחרות	במילים אחרות, הוא לא רצה לאכול. במילים אחרות, הוא לא רצה לבוא.
כלומר, כלומר. (מזהה משוער)	זאת אומרת	היא אוהבת שוקולד, זאת אומרת, היא לא יכולה להתנגד לזה. הוא אוהב שוקולד, כלומר, הוא לא יכול לעמוד בפניו.
למעשה, למעשה, למעשה	למעשה, למעשה	למעשה, מחקרים מראים שפעילות גופנית יכולה לשפר את הרווחה הנפשית. למעשה, מחקרים מראים שפעילות גופנית יכולה לשפר את הרווחה הנפשית.

מחברי ניתוק באנגלית

מחברי ניתוק באנגלית (מחברים מנותקים) הם משמשים כדי לציין יחס של הבדל או בחירה בין שני מושגים.

מחברים	תִרגוּם	דוגמא
אחרת)	אחרת)	סיים את שיעורי הבית שלך, אחרת אתה לא תוכל לצאת הלילה. סיים את שיעורי הבית שלך, אחרת לא תוכל לצאת הערב.
או … או	או או…	הייתי רוצה אוֹ פאי שוקולד אוֹ גלידת לימון. אני רוצה עוגת שוקולד או גלידת לימון.
לא... ולא	לא... ולא	לא זה ולא זה חברים שלי ולא המשפחה שלי חיבבה את החבר החדש שלי. לא החברים שלי ולא המשפחה שלי אהבו את החבר החדש שלי.
בין אם)	כן או...	האם אתה אוהב את זה אוֹ לא, אני לא עוזב. אם אתה אוהב את זה או לא, אני לא עוזב.
אחרת	אם לא, אחרת	אנחנו צריכים לעזוב עכשיו; אחרת, נאחר. אנחנו צריכים ללכת עכשיו; אם לא, נאחר.

מחברי דעה ותצפית באנגלית

מחברי הדעה והתבוננות באנגלית (מחברי נקודת מבט והערות) הם משמשים להכנסת דעות או הערות לנאום.

מחברים	תִרגוּם	דוגמא
לדעתי	לדעתי	לדעתי, הסרט היה שובה לב. לדעתי הסרט היה מרתק.
ככל שזה נוגע לי	ככל שזה נוגע לי	ככל שזה נוגע לי, נסיעה מרחיבה את התודעה. מבחינתי, טיולים מרחיבים את התודעה.
מובן מאליו	מובן מאליו	הוא לא למד למבחן, אז מובן מאליו, הוא לא הצליח. הוא לא למד למבחן, אז ברור שהוא לא הצליח.
ללא ספק, בהחלט	בְּלִי סָפֵק	בְּלִי סָפֵק, מסירותה ועבודתה הקשה תרמו להצלחתה. ללא ספק, מסירותו ועבודתו הקשה תרמו להצלחתו.
באופן טבעי	באופן טבעי	באופן טבעי, ילדים צעירים זקוקים לשינה להתפתחות בריאה. באופן טבעי, ילדים צעירים זקוקים לשינה להתפתחות בריאה.
לצערי	לצערי	לצערי, הקונצרט בוטל. למרבה הצער, הקונצרט בוטל.

לעקוב עם:

• ¿“כמו"או"אֵס”?
• פעלים באנגלית
• שמות תואר באנגלית
• שמות עצם באנגלית
• מילים שליליות באנגלית

מבחן אינטראקטיבי לתרגול