דוגמה לפסוק: Redondilla
כתבים / / July 04, 2021
ה עָגוֹל מקורם בימי הביניים, ככל הנראה בקרב אנשי הדת בשירה הדתית, כתובים בלטינית; מאוחר יותר פורמט זה עבר לשירה העממית של המיניסטרים ולשפה הוולגרית; חלק מה דוגמאות לרידונדילות חוליים הם בין יצירותיו של התינוק דון חואן מנואל, בסביבות שנת 1300; התינוק דון חואן מנואל היה אחיינו של המלך אלפונסו האקס, אל סביו, וסביר מאוד שדמות זו טיפחה גם את הז'אנר.
רבים הולחנו סיבובים על ידי המחברים הגדולים של תור הזהב הספרדי, והשפעתם עברה למושבות; אחת הדוגמאות הגדולות של הרדונדילות הנובוהיספניות היו אלה שהלחין סור חואנה אינז דה לה קרוז.
ה עָגוֹל זהו ז'אנר של בית שנוצר על ידי ארבעה פסוקים של אמנות מינורית, אוקטוסיליים, עם חריזה של הפסוק הראשון עם הרביעי, והשני עם השלישי (צורת אבא).
דוגמאות לרידונדילות:
1:
יונה של שלום,
מהמלחמה מסמן את הסוף,
כסו לנו את אור הבוקר
הפסיקו את השחיטה המדברת.
2:
מטיילים בארץ רחוקה
מחפש אותי, חוש,
את עיניו ראיתי ושל פעימה
נשמתי נולדה מחדש טרייה.
3:
ידיו השן הלבנות
עיניו של כחול שמימי,
שמלת תחרה טול,
ונעל גבוהה כמו כלונסאות.
4:
חיבוק חם וגלוי לב,
תראה אותי חביב, כל כך רך,
הלב שלי כבר שולט,
עצב מתחיל ממני.
5:
אנחנו הולכים דרך ארוכה,
בגשם או בשלג
אם איתה, הכל קצר,
בלי זה, רק רע אבל.
6:
היא צעירה בת תשע עשרה,
אני גדול יותר, עשרים וחמש,
אני משתדל יותר,
התשוקה שלו תמיד מרגשת אותי.
7:
היא מחכה לי בסבלנות
זמן ספירת השעון,
שפתיה שרות שיר
חיבתו הגוברת הנאמנה.
8:
אודה למרק אטריות,
אני כותב מהמרעה,
עכשיו כשהוא על השולחן שלי
אני אוכל אותם בלי לפרוח.
9:
שים את הסולת הקשה,
טחינה גסה של חיטה,
בשביל הקוסקוס, החבר הטורקי,
קח את זה עם פסטה ביצה.
10:
עם מלח, מים, ביצה ותבלינים
נותרה משחה קשה,
מתובל בגלגל עמוק,
עם עגבניה ומלח אתה מעריך.