היסטוריה קצרה של טנגו ארגנטינאי

ידוע שכל מורה מקבל מתלמידיו כמה שיותר או יותר ממה שהוא מסוגל לתת. במובן זה, בשלוש עשרה שנותיי כמורה לספרדית בשפה זרה בארגנטינה, עלי להודות לרבים מתלמידי שלימדו אותי להעריך ולהעריך טנגו ארגנטינאי. ז'אנר מוזיקלי זה כולל ניואנסים שונים, בין אם זה מחזות זמר, מילות שיר, סגנונות ריקוד והיבטים תרבותיים. בבואנוס איירס תמכו בו כמה מאות מאנשים פשוטים בעיר - הרוב, ממוצא אירופי - בשנותיו הראשונות (1880-1920). זה יהיה בגלל שטנגו, כמוהם, נולד בפאתי העיר. באותה תקופה התפרנסו מוזיקאים פופולריים, רבים מהם ילידי איטליה מופעי רחוב, בבתי קפה או בבתי בושת, שהסצנה שלהם הייתה הכי הרבה שכונות עני. לחלק ממילות הטנגו הראשונות אפילו היה גוון של בית בושת. זה לא היה שמור להישמע בבתי הקולנוע או בסלונים של אנשים "טובים", אף שהיה נהג להתגנב לקברטים האלגנטיים שאנשים עשירים פוקדים.

בסביבות 1920 החל הטנגו לכבוש קהלים רחבים יותר בקרב ארגנטינאים. נעלמו הסביבות האסורות או לא "הגונות" בהן היא הופצה. חדשים היו סגנונות הריקוד - מסוגננים יותר ועם טכניקות משוכללות יותר - ההרכב של תזמורות, המשלבות מוזיקאים מקצועיים ומספר גדול יותר של כלי נגינה, וטקסטים של שירים. חלק ניכר מהאנשים ליוו אותו בעידן הזהב שלו (ג. 1940-60), כאשר תזמורות וזמרים גדולים - מבצעי ריקודים וקונצרטים פופולריים, תקליטים וסרטים - התכנסו כדי להציג את אומנותם.

ידוע שמאז שנות השישים של המאה הקודמת חשיבותה הולכת ופוחתת וכי בעשרים השנים האחרונות היא החלה להיות מוערכת שוב. באותה תקופה צעירים רבים קישרו טנגו למוזיקה עם גוון מלנכולי, ששיריהם עסקו גם בנושאים מלנכוליים: אהבתם של זוג הרוסה ואי אפשר לתקן; הטעיית האהבה; הדמות האימהית קורבן לאינספור אסונות כולל עוני; השכונה (שכונה), בדרך כלל ענייה, שמעוררת הכותב בצורה חיבה ונוסטלגית; האדם, כלומר האדם, גיבור החוויות החזקות שיסמנו אותו לכל החיים... «מלנכוליה, נוסטלגיה, עצב, "כל הזמנים הקודמים היו טובים יותר", טעמם של אנשים מבוגרים, "היו אומרים צעירים בזמן ירידתם, וביניהם נכלל מי זה לִכתוֹב.

אף על פי שהוא מעולם לא ננטש, בשני העשורים האחרונים צצה שוב אינסוף פעילויות הקשורות לטנגו: לימודים אקדמיים, אוניברסיטה ושלישי, רפרודוקציה של דיסוגרפיות ישנות, אקדמיות למחול, מוזיקאים ותזמורות מיוחדות... בנוסף, אלפי זרים מהארץ לאומים מגוונים יותר מגיעים לארגנטינה שנה אחר שנה כדי ללמוד עוד על טנגו, על התחביב המרגש או ההתמחות שהם מקדישים להם נהדר חלק מחייו. לחלק מהם, שהתמזל מזלי לפגוש במהלך הקורסים שלי בספרדית, אני אסיר תודה על כך שהראיתי לי את היתרונות של הטנגו הארגנטינאי.

מרינגלס די פאולה
שיעורי ספרדית בבואנוס איירס, ארגנטינה - דקדוק