דוגמה לשירים עם היפרבול

היפרבול הוא דמות דיבור ש מבוסס על הגזמה; היא מורכבת מביטוי מציאות בצורה ענקית ולא מציאותית, על מנת להבליט איזשהו איכות, סיטואציה או מאפיין; באופן זה ניתן להדגיש רעיון וליצור אקספרסיביות רבה יותר.

כמו כל דמות רטורית, היפר-ביול מבוסס על שימוש פיגורטיבי בשפה; כלומר, את מה שהוא מבטא לא צריך לקחת במובן המילולי; לדוגמה, בואו נסתכל על כמה יתר על המידה:

לדוגמה:

• "אתה כל כך יפה שתפסיק את הזמן עם ההליכה שלך": לא ניתן להבין מילולית זו (אדם אינו מסוגל לעצור את חלוף הזמן); הגזמה עובדת כדי להוציא את היופי ואת היכולת המושכת את העין שלך.
• "הכאב הזה הם היו כמו אלף מחטים שנתקעו בחזה": לא ניתן להבין את ההיפרבוליה הזו באופן מילולי מספר המחטים וההשוואה מוגזמים כדי להעביר את גודל הכאב המורגש.

הַגזָמָה הוא דמות מחשבה, שפירושו שכדי לבטא את משמעותו הוא מבוסס על משמעות הביטויים; במקרה זה, בביטוי חוש מוגזם או נעלה.

10 דוגמאות לשירים עם היפרבול:

בכל אחת מהדוגמאות הבאות לשירים, היפרבול מודגש מודגש:

1. לאהבה ...

יפוג הקרבות הגדולים ביותר
על היכולת להיות עוד יום אחד לצידך,
להארכת הרגעים בשיטפונות אינסופיים,
טיפות טל שצומחות כמו ענפים,
יוצר מבצר בלתי מעורער
בגודל של אלף יקומים.

יעבור יותר מחיים אחד המתבונן ביופי שלך,
המום מהימים שמלטפים את הפנים שלך,
מסונוור מבהירות פנסי הרחוב
שתמיד מנבאים את הגעתי לארצות שלוות.

הייתי ישן נצח לחלום על הצורה
בה שיערך מתנדנד בהליכה של שקיעות אדמדמות,
כשרגלנו מערבבות את החול,
החיים שמגיחים מהשורשים, מהמים
לא רגועים והמראות הגבישיות של הגלים על השדיים שלנו,
רגע שנלכד.

אתה הדבר היפה ביותר שיצר היקום,
החיים נתנו לי את העיניים האלה להרהר בבלתי נתפס,
ואני היחיד שמסוגל להציץ ביופי
שאתה שומר על הכתפיים שלך,
הכנפיים שכובשים אלף מדינות ואלף ים,
והנה אני שברירית ותמימה,
שוקל את ההוויה הכי יפה ביקום.

1. "היפרבוליה לרגלי הגברת שלו”מאת לופ דה וגה

חואנילה, לרגליך הם אבודים
יותר משוררים מבנקים, למרות שיש כל כך הרבה,
שהמטליות שלך נשטפות בין כמה קצוות
הוא החשיך את שלגיו לשוכבים.
בווירגיליו אין אותם כל כך מדודים,
המוזות עושות דברים איומים מתוך קנאה;
מה אין קוצים של חוטים ב- Todos Sa [n] tos
כמו האצבעות הלבנות המלוטשות שלך.

ללכת בנקודות שאתה אף פעם לא חושש מזה,
שכפות הרגליים היפות שלך לא יגיעו לארבע,
אפילו לא על לבישת עונש אתה נשאר ער.
שיש בהם כל כך הרבה יופי,
מה נעלי הבית שלך יכולות להיות עגילים
עם תאנים מזכוכית שיני דלוס.

1. הכאב הזה…

הכאב הזה כמו אש שמכלה את כל מי הים,
שנולד בחזה ומתפשט דרך הוורידים למחשבה שלי,
ואני משתטח על הקרקע, גורר כל חלום,
אשליית הימים החדשים ברחה דרך הסדקים,
ונשארתי בלי שם, בלי מקלט, בלי מקלט.

הכאב הזה הוא הד לעומק האוקיאנוס,
ניזון מיצורים אכזריים המחפשים כל רגע
לסת לנשוך, לספוג פחד ולשתות
של שבריריות של נשמה מנופצת.

הכאב הזה זה כואב יותר מהכאב עצמו,
אלפי קרניים פוגעות מכות באותו לב,
ואני מקלט בעבר שלעולם לא יהיה נוכח יותר,
אני מקלט במחשבה על שמך בחוסר השינה שלי,
ואני מבטא את כל מה שאמרנו זה לזה בסתר,
וחלומות כואבים בכל נקבוביות בגופי.

1. "זה נכון" מאת פדריקו גרסיה לורקה

אוי איזו עבודה זה עולה לי
אוהב אותך כמו שאני אוהב אותך!

על אהבתך האוויר כואב לי
הלב
והכובע.

מי יקנה לי
סרט הראש הזה שיש לי
והעצב הזה של החוט
לבן, להכין מטפחות?

אוי איזו עבודה זה עולה לי
אוהב אותך כמו שאני אוהב אותך!

1. שיר ליופיה

היופי שלה לסנוור את הגנים,
השמש נעשית אטומה בנוכחותו,
ואין שום דרך להשוות יצור כלשהו,
כשהוא מהבהב ועיניים כחולות חידתיות אלה מציצות החוצה.

אין דרך להאפיל על יופיו
אם הוא יפה יותר מהיופי עצמו,
ופרחים אקזוטיים צומחים על חזהו
שממנה נולדו האלה הראשונות,
יופיו הוא ערש הכוכבים,
זוהר הגחליליות בלילה שקט.

זה היופי שלה הכישוף החזק ביותר,
מפלט עתיק לחסרי כל,
כי רק על ידי הסתכלות על זה הנשמה מרפאת
של פצעים שלדעתו לא היו, והחתיכות
של היקום מתחילים להשתלב בזה אחר זה.

1. "חלום ראשון" (קטע) מאת סור חואנה אינש דה לה קרוז

הרוח הרגועה, הכלב הישן,
זה משקר, ההוא נשאר
האטומים לא זזים,
עם הלחישה תעשה פחד קל,
אם כי רואידו מעט, קדוש,
מפר שתיקה רגועה.

הים, כבר לא השתנה,
אפילו לא יציב התנדנד
עריסת קרוליאנים במקום בו ישנה השמש;
והישנים, תמיד אילמים, דגים,
במיטות הרטובות
מהסינוסים המערהיים הכהים שלה,
מטומטמים הם היו פעמיים;
וביניהם, הקוסמת המתעתעת
אלקיונה, למי שקודם לכן
הפכו לדגים, אוהבים פשוטים,
השתנה גם, נקמה עכשיו.

שדיים נסתרים בהרים,
קעורות של סלעים מעוותים
- על החספוס שלהם פחות מוגן
זה של חושך מבוטח -,
האחוזה הקודרת שלה
להיות לילה באמצע היום,
לא ידוע אפילו לוודאי
רגלו ההררית של הצייד המיומן,
- חריפות הודחה
של חלקם, ושל אחרים מפחדים את הפחד--
השכבה הוולגרית הגסה,
לטבע
זה מכוחו לשלם מס,
מחווה אוניברסלית;
והמלך, איזו עירנות השפיעה,
אפילו בעיניים פקוחות הוא לא צפה.

1. "שלמות חולפת" מאת אליאס ננדינו

צבעתי את הגבעול,
ואז הגביע,
ואז הקורולה
עלי כותרת עלה כותרת,
Y,
כשאני מסיים את הוורד שלי,
גרמתי אותה
לחלום על הארומה שלו.

הכנתי את הוורד המושלם!

כל כך מושלם,
שלמחרת
כשאני הלכתי להסתכל עליה,
היא כבר הייתה מתה.

1. "לאמה" מאת אלפונסינה סטורני

אל תרגישו שאתה חסר
מתנת הדיבור שהשמיים חוטפים ממך,
לא זקוק לאמייל היופי שלך
וגם לא הנשמה הטהורה שלך טיסה נרחבת יותר

אל תסתכל ילדה שלי
בשקט שלך מקור כאב,
אל תבכה את המילים שהם אומרים לך
וגם לא המילים שחסרות לך בוכות.

אם עיניים מתוקות כאלה בוהקות על הפנים שלך
שהנשמה המאוהבת משאירה בהם,
לעולם אל תעיב עליהם כעס עצוב,
שכל נשות שפתי,
הם לא מבט מעיניך ...

1. "הקיסרי של אוטו" (שבר) מאת לופ דה וגה

הלילה האפל ביותר שנראה אי פעם
זה חייב לך הרבה את הפחד שהנשמה מרגישה;
אבל איזה נס אם השמש שלי נעדרת
האם הוא עבר מהקוטב של Calixto?

אם הנצחי עם הדמעות אני כובש,
לרפא אותך בגן עדן חי והווה;
אך הטבע אינו מסכים
המוות הצודק שאהבה עומדת בפניו.

מצל לצל אני הולך, מצער לצער,
משלב אחד לשלב עד לשלב האחרון,
נשיאת השרשרת מעבר לכתף;

אבל איך אני מתגונן, האם זה נכון?
שהסוף צריך להסתיים ביד של מישהו אחר
החיים העצובים והכאב שקרה.

1. "קִינָה" מאת מיגל הרננדס

(באוריהואלה, עירו ושלי,
רמון מת כמו ברק
סיג'ה איתו כל כך אהבתי).

אני רוצה להיות הגנן שבוכה
מהאדמות שאתה תופס וזבל,
חבר נפש, כל כך מוקדם.

גשמי האכלה, קליפות
ואיברים את הכאב שלי בלי מכשיר.
לפרגים המיואשים
אני אתן את הלב לאוכל.
כל כך הרבה כאב מתאסף בצדי
שבגלל כאב זה פוגע אפילו בנשימה שלי

סטירה קשה, מכה קפואה,
גרזן בלתי נראה ורצחני,
דחיפה אכזרית הורידה אותך.

אין הארכה גדולה מהפצע שלי,
אני בוכה על צערי ועל הרכביו
ואני מרגיש את מותך יותר מחיי.

אני הולך על זיפי המתים,
ובלי חום מאף אחד ובלי נחמה
אני עובר מלבי לענייני.

המוות המריא מוקדם,
מוקדם בבוקר קם מוקדם,
מוקדם אתה מתגלגל על ​​הרצפה

אני לא סולח על המוות באהבה,
אני לא סולח על חיים לא קשובים,
אני לא סולח לכדור הארץ או כלום.

בידיים אני מעלה סערה
של אבנים, רעמים וגרזנים חריפים
צמא לפורענות ורעב.

אני רוצה לחפור את האדמה בשיניים,
אני רוצה להפריד בין כדור הארץ לחלק
לנגיסות חמות ויבשות.

 אני רוצה לכרות את האדמה עד שאמצא אותך
ולנשק את הגולגולת האצילית
ותבטל את החסימה והחזיר אותך.

תחזור לגני ולעץ התאנה שלי:
על ידי פיגומי הפרחים הגבוהים
מציף את נשמת הכוורת שלך