דוגמא לרומן סאטירי

הוא מצנזר את קולות האהבה, מכניס את שפת הכיכר והשוק לספרות. כמה שורות מלה סלסטינה מאת פרננדו דה רוג'אס מדגימות את תת-ז'אנר זה.
"טוב אמרת שאני איתך, אתה מרוצה ממני. אבל עדיין, בן, יש צורך שעורך הדין הטוב יבצע עבודה בבית. כמה סיבות מזויפות, כמה מעשים מתוחכמים: בא והולך למשפט, גם אם הוא מקבל מילים רעות מהשופט.
אפילו לנוכחים שרואים את זה; אל תגיד שאתה מרוויח בכך שאתה נותן למשכורת שלך, וכך כל אחד יבוא אליו עם התביעה שלו ואל סלסטינה עם אהבותיו.
Sempronio - בצע את הצעת המחיר שלך, זה לא יהיה העסק הראשון שהשתלטת עליו.
סלסטינה - הראשון בן? מעטים הבתולות, תודה לאל, ראית בעיר הזאת שהם פתחו חנות למכור שלא הייתי מתווך עבור החוט הראשון שלהם. כשהילדה נולדת, אני גורם לה לכתוב במרשם שלי, וזאת כדי לדעת כמה יוצא לי מהרשת. מה חשבת, סמפרוניו? האם הוא היה צריך להרחיק אותי מהרוח? האם ירשתי ירושה אחרת? האם יש לי עוד בית או כרם? האם אתה מכיר אותי על חווה אחרת ממקצוע זה? ממה אוכלים ושותים? מה אני לובש? בעיר הזאת שנולדה, בה גדלה, שומרת על כבוד, כמו שכולם יודעים, ידוע, אני לא? אלה שאינם מכירים את שמי ואת ביתי רואים בו זר ". ביבליוגרפיה משלימה, N9 47)