דוגמה לשירה ולמשורר

שירה, מבחינה אטימולוגית, פירושה יצירה. המשורר, רק המשורר, מבצע את הנס המופלא של יצירת שירה. לא מעט הגדרות ניתנו לכך; אך אף הגדרה אינה מכילה את המשמעות המלאה.
החריזה היפה של בקאר עולה בראש, בעניין, האומרת:
"מהי שירה? אתה אומר בזמן שאתה מסמר את האישון הכחול שלך בתלמיד שלי. מהי שירה? אתה שואל אותי את זה? שִׁירָה... האם אתה."
קשה - אולי בלתי אפשרי - ללמד וללמוד להתווסף. הכוח הקסום של תקשורת מחשבות, רגשות, רגשות בפסוק הוא משהו מולד למשורר. "לפיכך, ניתן להעניק לו תואר עורך דין, רופא, מהנדס, תיאולוג ואפילו פילוסוף", כותב חואן ואלרה; אך לא ניתן לתת את התואר משורר. תואר המשורר מושג רק בהצהרה. "
המשורר - המועבר על ידי דחף נסתר של הנשמה - מכניס את כושר ההמצאה שלו לקשר בין מילות בחירה בצורה המבנית של הפסוק. "זה - על פי פדרו סלינאס - כמו זכוכית טלסקופ מופלאה שמגלה כוכבים במקום שלא נראו."