דוגמה להרחבת שפה

כאשר מחבר היצירה הספרותית סוטה מהרעיון המרכזי החל ממילה או משפט כלפי נושא אחר שאינו קשור לחלוטין לעלילה המקורית, נאמר שהוא עושה הרחבת שפה.

סוג זה של עזרה ספרותית משמש להוספת צבע ליצירה וניתן להרחיב אותו בכמה פסקאות לפני שחוזרים לנושא המקורי.

המבנה הספרותי שהוא חלק מא הרחבת שפה ניתן להשמיט אותו מהכתיבה מבלי לשנות או לשנות את הרעיון המקורי של המחבר.

דוגמה להרחבת שפה:

להלן דוגמא ל הרחבת שפה בפסקה שבה המחבר מוסח מהנושא המרכזי לתיאור עיר.

מרטינה ישבה בתחנת האוטובוס שתוביל אותה ישירות למרכז העיר, שהוא תכשיט אמיתי של העיר. ביטוי אדריכלי של המושבה, שבו מיזוג הביטויים הפרה-היספניים מעורבב עם האמנות האירופית של תְקוּפָה. הכנסיות המרהיבות שנבנו מראות על מזבחותיהן את יכולתן הרב של האמנים העמים הילידים והטכניקה המורכבת לטיפול במתכות יקרות, כמו זהב וכסף, אשר מפותח.

החלום של מרטינה היה להגיע לעיר הגדולה ולהצליח למצוא עבודה הגונה שתאפשר לה פיקוד כסף לאמו שעזבה את הכפר, קורבן הבצורת שאביו לא הצליח לגייס את הקציר שָׁנָה.

בדוגמה הבאה של הרחבת שפה משמש במילה בעת מתן מידע נוסף על הפרחים שצילם חורחה.

כשחורחה לקח את הפרחים הריחניים בידיו, צרור פרחים ירוקים ולבנים שהוא מצא בהם את קליפת עץ האורן ושהם סחלבים של אפידנדרום, הוא ידע מיד שהוא יעשה זאת לורה