מכתב פרידה לדוגמא

ברצלונה, 30 בדצמבר, 2009

מר ד. אגוסטין לארה חימנז

חבר יקר:

השנתיים האלה שעבדנו יחד היו חוויה מעשירה מאוד. בנוסף, הידידות שלך והחום המשפחתי בביתך הפכו את שהותי לחביבה מאוד. מעולם לא הרגשתי לבד.

כידוע, היום אני חוזר לארגנטינה. תמיד הייתי רע בפרידה, לכן מה שאני לא יכול להגיד לך בקול רם, אני מבטא לך את זה בשורות האלה. אני באמת אתגעגע לכולכם. בארון בחדר השינה שהשאלת לי השארתי מתנות לכולם.

היום אני חוזר ללכת בדרך בארצי, שלא יכולתי אפילו לדמיין, אלמלא הייעוץ הנכון שלך והסבלנות שהייתה לי כלפיי. לימדת אותי לדוג, עכשיו אמצא את האגם שלי.

אני מקווה שזו לא פרידה, אלא נתראה אחר כך. אני לא יודע מתי, אבל אני אחזור. אבל הבטיחו לי שתבוא לבקר אותי יום אחד, ושתביא את כל המשפחה. אתה חייב לנסות את הצ'ימיצ'ורי שאמי מכינה.

אני מאחל לך שהעסק יעבור מכוח לעוצמה ושהמחליף שלי יכול להחזיק את העשתונות שלך ואת הקצב שלך.

חיבוק, אתה אחי.

סנטי פלאף

מקסיקו DF. 12 במאי 2008

טוניו היקר:

עזבת בלי להיפרד, בלי לומר לנו כלום. פפה דה פסיואל הסביר לנו שאתה נוסע לארצות הברית לקבל טיפול רפואי.

הוא לא רצה לספר לנו ממה חלתם, אנו מקווים שזה לא רציני; מה שלא יהיה, כולנו נתפלל שתשתפר.

אם אתה זקוק למשהו, יידע אותנו, אנו נעשה כמיטב יכולתנו לעזור לך. כשאתה חוזר, הקפד לעצור לבקר אותנו.

כל המשרד שולח אליכם חיבוק ומקווה לראותכם בקרוב.

רודופו

וכל האיילים במשרד.