מושג בהגדרה ABC

פירוש המילה homonym פשוטו כמשמעו זהה, מכיוון שהקידומת homo פירושה אותו דבר ואונומה מציינת שם. בדרך זו, שם התואר ההומונימי משמש לרמיזה לשם אותו חולקים שני דברים או שני אנשים. כשזה קורה, תופעת ההומונימיה מתרחשת.

אם לשני אנשים יש שם זהה, אומרים שהם שמות, ולכן שם הומני ושמו הם מונחים נרדפים. כששתי ישויות חולקות את אותו השם, אומרים שהן מילים נרדפות, כפי שקורה הייעוד הגיאוגרפי במדינות מסוימות (למשל, מקסיקו היא שמה של בירת מקסיקו מה מדינה).

סוגי הומונימיה

הומונימיה יכולה להיות מכמה סוגים: 1) שתי מילים הומוגרפיות, כלומר אלה שמבוטאות ונכתבות זהות, כפי שקורה עם המילה on (זה יכול להיות מילת יחס או אות) או ו- 2) שתי מילים הומופוניות, כלומר כאלו שנשמעות אותו דבר אך כתובות בצורה שונה (למשל, לחרוך ולחבק, צלוי וסיכוי, וכו.).

ההבדל בין הומונימיה לפוליזמיה ובין הומונימיה ופרונימיה

המילים ההומונימיות מתבלבלות לרוב עם המילים הפוליסמיות. כדי להבהיר את ההבדל, יש לזכור כי פוליסמיה מתרחשת כאשר למילה יש כמה משמעויות, ואילו הומונימיה מתרחשת כאשר שתי מילים בעלות אותה צורה למרות העובדה שמקורן האטימולוגי הוא מאוד שונה.

שתי מילים הן פרונימיות כאשר הן מציגות פלונית דְמוּת ב כְּתִיבָה (לדוגמה, יַחַס י כושר, מושפע וחיבה וכו '). במקום זאת, שתי מילים הן מילים נרדפות כאשר הן מאויתות זהות או מבוטאות זהות או דומות מאוד.

בלבולים ובעיות משפטיות הנגרמות על ידי הומונימיה

כאשר שתי מילים הן מילים נרדפות, לעיתים מתרחש בלבול מסוים כאשר מפרשים את מידע (למשל, אליקנטה היא עיר ספרדית וגם נחש או המילה אלפקה, שיכולה עיין א מַתֶכֶת מטרה או בעל חיים).

בתדירות מסוימת בתקשורת תִקשׁוֹרֶת אנו מדברים על מקרים של הומונימיה, כלומר על נסיבות בהן יש בעיה משפטית כאשר שני אנשים מבולבלים מכיוון שלשניהם יש שם מלא.

אם סוג כזה של בלבול מתרחש בין עבריין לא אֶזרָח בדרך כלל, ההשלכות יכולות להיות חמורות מאוד (היו מקרים בהם אדם חף מפשע הגיע לכלא עקב הומונימיה).

תמונות: iStock - LeoGrand / shapecharge