דוגמה לפסוקים עם Dieresis

ה פסוקים עם אומלטים הם אותם פסוקים שבהם מופרד הדיפטונג באמצעות מטיל, מה שהופך את התנועות להישמע בנפרד.

אם הפרדת התנועות שבדרך כלל תיצור הברה אחת מתרחשת בתוך מילה, זה נקרא umlaut.

Diéresis הוא, אם כן, ההפרדה בין שתי האותיות של דיפתונג לשתי הברות כך שהיא משנה את מידת הפסוקים.

האומלוט משנה ישירות את ההגייה הרגילה או הנפוצה של מילה, ולכן היא שמה דגש מיוחד על מילה זו. השימוש בו אינו שכיח בשירה. זה מסומן על ידי הנחת מטיל, שתי נקודות (ï-ü), על התנועה המושפעת.

דוגמה לפסוקים עם אומלטים:

המלמול המתוק של חסרי הרעש,
העברת העצים לרוח

לחש המתנשא

עם צניעות רחבה
של מים זורמים וצלולים ...

מחבר: Garcilaso de la Vega

לא רק בוויאולה כסופה או בתא מטען

גונגורה

ככל שזה יותר יום יומי

גונגורה

זה שממנו hu-ye_el mun-da-nal rü-i-do

מחבר: פריי לואיס דה לאון

"... התכתשויות לא מסוכנות
וגם לא אותו מעוות עז
של מי שיוצר עבור צדק
על ידי ידיים וולקניות ערמומיות... "

מחבר: Garcilaso de la Vega