הגדרת Hakuna Matata

התפשטות בשפה סווהילית שמשמעותה שכחת הצרות שלך

בואו נסכים ששפות כמו ערבית, סינית או חלקן שפה ממוצא אפריקאי, כמו הסוואהילים, מציגים א לְהַשְׁפִּיעַ פחות בהשוואה לשפות אחרות כגון אנגלית או ספרדית בכל הנוגע להתקנת מילים או ביטויים של שפותיהם וזאת מכיוון שיש להם מספר קטן יותר של דוברים ברחבי העולם.

עכשיו, אבל זה משתנה כשיש מדיום חזק כמו ה- אולם קולנוע או טלוויזיה המהדהדת כמה מהם ואז מילה משפה שלמעשה אף אחד לא הכיר, פתאום ובזכות העוצמה השביעית אומנות זה הופך לביטוי של שימוש פופולרי במיוחד, שיכול אפילו להרגיז חלק משלו ...

ביטוי מהאוריאן האפריקאית

וזה בדיוק מה שקרה עם הביטוי האקונה מטאטה, מה זה אומר אל תדאג או אל תדאג ואשר בהחלט פופולרי באמור לעיל שפה סוואהילית, ממוצא אפריקאי ומדוברת במדינות רבות על כך יַבֶּשֶׁת, כמו טנזניה, קניה, קונגו, סומליה, בין היתר.

פופולרי על ידי העיצוב מלך האריות

בינתיים, ומההצלחה של סרט האנימציה של דיסני מלך האריות, שם הוא מבוטא שוב ושוב, ה ביטוי הפך ידוע ברחבי העולם, כמו גם שלום, תודה, קפה, בין היתר.

אבל יש סיבה להיות שהניע את השימוש בו במקום אחרים והיא שהגיבורה של הסיפור היא אריה צעיר מאוד מה מצעים מאפריקה ומי מדבר במדויק את השפה הזו.

כפי שציינו, הסרט זכה להצלחה וכך גם הביטוי שהיה לו שיר משלו בפסקול של סרט שאפילו נחגג מאוד מכיוון ששיר נוסף מהסרט, בביצוע אלטון ג'ון, זכה בפרס אוסקר ב קטגוריה השיר המקורי הטוב ביותר.

זה חלק מאחד הקטעים הבולטים ביותר בשיר ההומנימי ואשר אגב מבטא בצורה מאוד ברורה וקונקרטית את המוטיב של הביטוי.