קונספט בהגדרה ABC

סדנת המונח באנגלית מתורגמת לספרדית כסמינר, פגישת עבודה, קורס או סדנה. למרות שכל המונחים הללו הם שם נרדף, יש לציין שסדנה היא באמת סדנה, כלומר פעילות שמכוונת אליה לְמִידָה ובו משופרת סדרת מיומנויות מעשיות. בעוד שיש להבין את הסמינר או הקונגרס כגישה תיאורטית יותר, הסדנא מעשית באופן בולט.

סדנה והדרכה קבועה

בדרך כלל, מטרת הסדנה היא לִלמוֹד משהו חדש בתחום המקצועי. במילים אחרות, מטרתן של סדנאות אלה היא לעדכן את הידע של אנשי המקצוע המטפלים. יש לקחת בחשבון כי בפעילויות מקצועיות רבות יש לחדש את הידע, שגם זה ידוע כאימון קבוע, מושג שמגיע גם מאנגלית, במיוחד מכל החיים לְמִידָה.

השתתפות בסדנה היא אסטרטגיה שימושית לשיפור בתחום המקצועי

הסדנאות מתבצעות בדרך כלל באותן פעילויות בהן יש צורך לרכוש מיומנויות טכניות באופן ישיר ומשתתף, כגון תפצה, צילום, מטבח, תכשיטים, סטיילינג וכו '.

אם איש מקצוע משתתף בסדנה לעדכון הידע שלהם, מומלץ לקחת בחשבון שורה של היבטים:

- נוח לבקש תעודת נוכחות כך שניתן לשלב את האישור האמור בתכנית הלימודים בתעסוקה.

- מומלץ לשלב תצלום של האירוע ברשתות החברתיות, מכיוון שבדרך זו איש המקצוע מעביר לאחרים את שלו הִשׁתַתְפוּת באירוע.

- חוץ מה תעודה וההקרנה ברשתות החברתיות, מומלץ מאוד ליצור בסדנה קשרים אישיים עם אנשי מקצוע שונים במגזר.

השימוש באנגלית בעולם העבודה

סדנת המלים הופכת פופולרית בארצות דוברות ספרדית. תופעה זו קשורה ל גלובליזציה ועם צמיחתה של האנגלית כשפה בינלאומית. ניתן להמחיש את המציאות הזו בעזרת סדרת דוגמאות: מקצוע הוא עובד אוטונומי שבפועל תלוי בחברה, פרילנסר הוא עובד עצמאי לחלוטין, מנהל הוא מנהל וחניך הוא חניך.

למרות שכדאי לדעת את המילים הללו כדי להבין את עולם העבודה, ניכר שיש שימוש מוגזם באנגליזציות. המילה סדנה היא דוגמה מובהקת להתעללות זו, שכן המונח סדנה מבטא באופן מושלם את אותו רעיון וכל הדוברים מבינים את משמעותו.

צילומים: iStock - mediaphotos / Philartphace