דוגמא לפעלים כלוליים
שיעורי ספרדית / / July 04, 2021
הם נקראים פעלים פרונומינליים למעמד של פעלים שכאשר הם מצומדים נושאים בצורתם כינוי רפלקסיבי לא מודגש (שהם: אני, te, se, nos). לדוגמא, לפעלים "לוודא", "לנשוך", "להשתעמם" אם אנו מצמידים אותם תהיה הבנייה הבאה:
- אני (כינוי רפלקסיבי לא מודגש) הבטחתי (פועל פרונומינלי).
- תה (כינוי רפלקסיבי לא מודגש) נשכת (פועל פרונומינלי).
- אני יודע (כינוי רפלקסיבי לא מודגש) מְשׁוּעֲמָם (פועל פרונומינלי).
הכינוי הרפלקסיבי הלא מודגש שמלווה את הפועל הפרונומינלי מסכים תמיד עם נושא המשפט, כדלקמן: אני (אני), אתה (אתה), הוא (זה), היא (זה), אתה (זה), אנחנו (אותנו), אתה (זה), הם (אני יודע). הם נקראים "לא מודגשים" מכיוון שאין להם מבטא פרוזודי; הגייתו מקושרת לפועל הפרונומינלי שהם מלווים.
מצד שני, כשלעצמם כינויי רפלקסיביות לא מודגשים אינם בעלי פונקציה תחבירית; כלומר, הם לא ממלאים תפקיד במשפט. הם מלווים את הפועל ומוסיפים את המשמעות שהפעולה המובעת מבוצעת על ידי הנושא על עצמו. כלומר, במקביל הנושא מבצע ומקבל את הפעולה המתבטאת בפועל. בגלל משמעות רפלקסיבית זו, פעלים אלה נקראו באופן מסורתי גם פעלים רפלקסיביים. עם זאת, תחושת רפלקסיביות זו לא תמיד באה לידי ביטוי; ניתן לבטא גם כי הפעולה מתבצעת באופן פנימי בנושא. לדוגמא: "הצטערתי."
קיימים פעלים שהם פרונומינליים באופן בלעדי; כלומר, הם תמיד מצומדים מלווים בכינוי רפלקסיבי לא מודגש. למשל, הפעלים לְהִתְאַבֵּד אוֹ להתחרט הם יכולים להיות מצומדים רק בליווי הכינוי הרפלקסיבי: "אלה התאבד"," ארה"ב אנחנו מתחרטים”. אינך יכול לומר "היא התאבדה" או "אנו מצטערים."
יש, לעומת זאת, פעלים שניתן להשתמש בהם בצורה פרונומינלית או לא, תלוי במה שאתה רוצה לבטא. למשל, הפעלים לעזוב אוֹ לאבד: "שֶׁלָה זה הלך לאיבוד המסיבה "," היא אָבֵד המפתחות שלך "," אתה שעזבת של הבית "," אתה יצאת ברחוב".
הפועלים הפרונומינליים, כמו סוגי הפעלים האחרים, מבחינה דקדוקית חייב להיות עקבי עם הנושא במגדר (נשי, גברי, סירוס) ומספר (יחיד ורבים).
50 דוגמאות לפעלים פרונומינליים
- ללוות. דוגמאות: "הם הם ליוו למשרות שלהם "," אנחנו אנו מלווים זה את זה לכל המסיבות במהלך המירוץ "," הבנות הם ליוו לסופר מרקט".
- שָׁהוּת. דוגמאות: "הוא זה היה כל הזמן יושב באותו מקום "," הילד זה היה עדיין הרבה זמן "," אני הייתי שואל את אותו הדבר כל היום.
- דוגמאות: "זכרת ממה שאתה אומר לי ","נזכרתי של אנקדוטות שונות מילדותי "," הם היו היחידים ש הם זכרו של התאריך החשוב ”.
- "הילדים הם התנהגו טוב בפגישה "," החברים שלי הם התנהגו באופן מוזר "," אתה התנהגת בשיא הנסיבות "," היא זה מתנהג בצורה מאוד בוגרת למרות גילו הצעיר ”.
- “נרדמתי כל הדרך החוצה "," הם הם נרדמו מוקדם מאוד ”,“ אתה אתה ישנת בלבוש מלא".
- "מצאתי שטר שנזרק ברחוב", "אתה נפגשת עם החברים שלך במרכז העיר "," המשפחה נמצא המקום המושלם ללכת לארוחת בוקר ביחד ”.
- "בחורף האחרון הכל חלינו שפעת "," מדוע חלית? "," אני חליתי מווירוס מוזר כשנסעתי למדינה זרה ”.
- להתקלח. “עשיתי אמבטיה עם סבון מיוחד להילחם באלרגיות שלי "," אתה התקלחת עם מים קרים "," אחרי שהלכתי לחוף הים אנחנו רוחצים במקלחת כדי להסיר את החול ”.
- "יְלָדִים הם נשטפו ידיים לפני שמתחילים לאכול "," האישה הוא שטף פנים לפני השינה "," אתה שטפת שיניים בזהירות רבה ”.
- "הילד תהיה נקי הארץ בידיו "," הצייר תהיה נקי אצבעות שהוכתמו "," אני ניקיתי פנים עם מגבת לחה ”.
- "האתלטים הם טיפחו לאחר אימון "," הם הם טיפחו ללכת לפגישה "," כל בוקר אני שוטף”.
- "הֵם הם התחתנו עבור הכנסייה וגם עבור האזרח "," אבי התחתנו עם אישה צעירה ממנו "," אני התחתנתי כשהייתי בן עשרים ”.
- "לִי שמחתי כשמסרו לי את הבשורה הטובה "," הילד הוא שמח כשראו את המתנה הם הביאו לו "," החברים הם שמחו שנפגשנו "," אנחנו אנחנו מרוצים בשבילך".
- “¿התפשרת עם החבר שלך? "," אני התארסתי בגוף ובנפש עם העסק "," הם הם התארסו לשנות "," אנחנו התארסה עם הסיבה ”.
- “נתתי לעצמי דיווח מאוחר מאוד על המתרחש "," הוא זה קרה לוותר לאחר מספר ניסיונות "," היא זה קרה מושג מה קורה ”.
- "לִי התאפקתי כדי לא להטריד אותי "," האיש הוא התאפק והמשיך בדרכו "," היא הוא התאפק והוא העדיף לא לומר מילה ”.
- “נמנענו לומר משהו על זה "," אני נמנעתי להשתתף בתחרות "," אנחנו נמנענו של התערבות בבעיה "," אתה נמנעת להתווכח ".
- לִצְחוֹק. "כל אחד הם צחקו מהבדיחה שהקומיקאי אמר "," היא אדם ש סדרה של הבעיות שלו "," הילד צחקתי במתיקות ","אתה צחקת ללא שום סיבה נראית לעין".
- "לִי שתקתי כדי לא להרעיש ולהעיר את הילד "," החיילים השתתקו כשהורו להם הגנרל "," האנשים הם שתקו להיות מסוגל להאזין למוזיקה ”.
- “הייתי עצובה לאחר מותו של אדם אהוב "," ברנדה הייתה עצובה בגלל שהחתול שלה ברח מהבית "," הקטנה הייתה עצובה כשהוא נלחם עם חברו הטוב ביותר ".
- “אתה עקשן לנסוע לטיול עד שתקבל את זה "," היא הוא עקשן עם השגת המשקל האידיאלי שלה "," הילדה הוא עקשן בלימוד רולרבלייד ":
- “הרגשתי עייפים אחרי כל כך הרבה עבודה "," אחרי משחק המבחן, השחקנים הם הרגישו בטוחים ושמחים מהביצועים שלהם "," הם הם הרגישו מתביישים בציונים הרעים שלהם ".
- "כשמריבל השתגע לא התכוונה להקשיב לסיבות או התנצלויות ","אתה תתלום לדבר שוב עם אביך? ","הוא עיצב להשתתף למרות שהוא אמר שהוא לא ילך ”.
- “¿אתה תעזוב שוב? "," הם הם עזבו של המקום לשירות העלוב ","עזבתי מהמסיבה מוקדם "," אנחנו עזבנו את דהבית ".
- “נדהמתי כמה יפה היה הנוף לנגד עיניי ","אתה תוהה בקלות רבה "," ילדים הם נדהמו מהטריקים שהקוסם עשה ".
- "הוא נקרא כמו סבו מצד אביו "," ראש המוסד נקרא מריה אינאס פראדו ריברה "," דמות הסיפור זה נקרא רוברטו "," הסרט שנצלם יקראשברים היסטוריים ”, "אֵיך השם שלך הוא?”.
- “התפאר של הניצחון שלה מול כל מתנגדיה "," היא התפאר להיות הטובים ביותר בסניף שלהם "," הם הם התפארו להיות מסוגל לעשות עבודה מושלמת ”.
- “החלטתי למעבר הביתה "," הם הם החליטו לאמץ חיית מחמד חדשה לילדיכם "," כבר אתה החלטת איזה נעליים אתה הולך לנעול?
- “אני מודאג לבריאות אחותי הקטנה "," הורים הם דאגו לבן שהלך לטיול ","אתה דואג יותר מדי לדברים.
- “¿אתה מאכיל עם אוכל בריא? "," החתול זה ניזון של פסולת רחוב "," אנחנו אנו מאכילים עם אוכל טוב "," הילד זה ניזון עם הרבה ג'אנק פוד ”.
- "היא תמיד להיות ביקורתית עצמית בחומרה "," למה אתה מבקר את עצמך כל הזמן? "," אני אני מבקר את עצמי כי אני חושב שיש צורך לעשות דברים טוב ".
- "לורה ומאוריסיו מסתדרים טוב מאוד", "¿אתה מבין בסדר עם השותף הנוכחי שלך? "," שני הרעיונות אני יודעהם חדרו עד שמגיעים למוצר הסופי ","אני משתלב טוב עם רוב החברים שלי. "
- "ההרים הם טשטשו בגלל הערפל "," הצללית של האדם טשטשה "," הציור טשטש ".
- "האב יוצא מגדרו עבור כל ילדיו", "עורך הדין הוא יוצא מגדרו על שעשה את עבודתו היטב "," המארח הוא יוצא מגדרו לשרת את האורחים שלך בצורה הטובה ביותר "," אתה אתה יוצא מגדרך בשביל החבר שלך ".
- "הם התאהבו ברגע שעיניהם נפגשו", "התאהבת מהאדם הלא נכון ","התאהבתי בפעם הראשונה מחבר לכיתה "," אנחנו אנחנו מתאהבים בטירוף ".
- "כאשר אזעקת האש התבצעה בבניין כל העובדים אנחנו נבהלים”, “¿נבהלתם מתי הם בישרו לך את החדשות הרעות? "," אנשים הם נבהלו לשמע הצליל הצווחני ”.
- "הוא משופטים המחבר של טקסט שלא היה שייך לו "," הם הם הוענקו כל הכבוד על ההצלחה שהושגה ","הענקתי את עצמי התקלה למרות שהיא לא הייתה שלי.
- “הוסחתי מוסחת של קריאה כי כמה אנשים עברו ברחוב ודיברו "," בכיתה הוא תמיד מוסחת בקלות "," לא אתה מוסחת ובכן, מה שהם יגידו חשוב מאוד ”,“ ¿¿הסחת את דעתך?”.
- "מאורו הזדעזע כשמסרו לו את הבשורה האיומה ","הזדעזעת בהפתעה ","הייתי בהלם כשראיתי את תאונת הדרכים ".
- "הסטודנטים הם הציגו את עצמם נותן את שמו ומתאר בקצרה את עצמו ","הצגתי את עצמי למקום ללא הזמנה מוקדמת "," למשך שבוע שלא היה לעובד מציג את עצמו בעסקים", "הוצג את עצמו עם כל האורחים ”.
- “התגבשתי בתור האינסופי בבנק "," הילדים הם התגבשו לעשות את הכבוד לדגל ","התגבשת בשורה הלא נכונה "," אנחנו אנחנו יוצרים לקנות כריך ”.
- “לְהִתְרַכֵּז לגמרי ביצירה המוסיקלית שנשמעה ","התרכזת בכנס? "," הם הם התרכזו להיות מסוגלים לענות על הבחינה "," חברי לקבוצה ואני אנחנו מתרכזים באסטרטגיית היריב ”.
- "המילים שלך הם בלבלו אותי”, “טעיתי מתוארך "," הוא הוא התבלבל ואיבד את המסלול איפה הוא היה "," אנחנו אנחנו מתבלבלים כשמחפשים את הכתובת ”.
- "כְּבָר נפטרת מהבעיות שלך? "," הילד נפטר של העונש שהוריו יעניקו לו "," העבריין נפטר של נידון למאסר בזכות עורך דינו ","נפטרתי מהעבודה הישנה שלי שכל כך שנאתי. "
- "הטלטלות הם ניצלו על כך שקיבלתי את ההחלטות הנכונות "," ניצלתי מללכת לפגישה שלא רציתי להשתתף בה ","חסכנו של רעידת האדמה ".
- "גֶרמָנִיָת הוא מת בגלל התקף לב "," כשראיתי את הסרט ההוא מתתי מפחד "," הזמר הוא מת בגיל צעיר מאוד ".
- "העבריין הוא מתחרט על פשעו ","הצטערתי לאחר שפגשתי אותו "," לא אתה מתחרט ממה שעשית? "," כן אתה מתחרט אוכל לסלוח לך ביתר קלות ”.
- “נשכתי את עצמי שפתיים בגלל עצבנות "," היא הוא נשך את עצמו לשון במקרה "," לא אתה נושך מסמרים כי זה הרגל רע "," ¿נשכת את השפה? ".
- “¿נהניתבנסיעה אליה נסעת? ","היו לנו כיף מדברים אנקדוטות ישנות ","היה לי כיף עם משחק הווידיאו החדש שקניתי "," הילדים היה להם כיף משחק עם הכדור ".
- “¿שלטת בעצמך? "," אותה זה נשלט כדי לא להטריד "," הסימפטומים של המטופל הם שלטו כשהחל ליטול את התרופה ”.