דוגמה למשפטים מצומדים במצב הרוח המשנה

בתוך ה משפטים מצומדים במצב הרוח הפעולה, המקושרת מקרוב לתוכנה העיקרי, מוצגת כאירוע אפשרי, סביר, רצוי, היפותטי, מאמין, חשש או הכרחי. באופן זה, המשנה עוזרת לנו להביע אי וודאות, סובייקטיביות ואפשרויות. במקרה של ספרדית או קסטיליאנית, השימושים הנפוצים ביותר בכינוי המשנה הם להביע משאלה, ספק, משהו אפשרי או סביר, הבעת פעולות היפותטיות, משאלות, ספקות או אפשרויות. במשפטים אלו הפעלים משנים את הביטוי הישיר של פעולה (אני רוצה) לצורה המבטאת אפשרות או ספק (הייתי רוצה, הייתי רוצה, הייתי רוצה).

בספרדית יש צורות של צמידות פועל המשתמשות במצב הרוח המשנה, עם שתי צורות לכל אחת מהזמנים:

המשנה הנוכחי: מתייחס לפעולות שקיימות, אך טרם הסתיימו, או שניתן לבצע ברגע קרוב.

פָּשׁוּט: כאשר הפועל רוכש את צורת המשנה לביטוי הפעולה הרצויה: Ame, viese, corres:

תגיד לה לייעץ עצה מגיעים.
אולי מחר הגעתי מוקדם.
אני לא קורא לך יותר לָשִׁיר.

מתחם: כמו בכל הצורות המורכבות של המשנה, משתמשים בפועל haber, בתוספת המפתח של הפועל: אהבו, ראו, רצו:

זה יהיה טוב יותר מ הזהירו.
זה נדיר שהיום הגיע מוקדם.
זה טבעי שבמסיבה שרה.

המשנה הפרטרטית: הביע פעולות או משאלות שלא הסתיימו בעבר, או שהחלו, אך יסתיימו בעתיד.

פָּשׁוּט: הפועל רוכש את צורת המשנה: amara, amase; רואה רואה; רץ, רץ:

אמרתי לו לְהַזהִיר מגיעים.
זה הספיק לְהַגִיעַ.
הם היו מקדישים יותר תשומת לב אם לָשִׁיר.

מתחם: בצורה זו של צמידות זה המקום בו היה קיים, והוא אחד הנפוצים ביותר בספרדית. הוא מורכב מהצורה "היה" יחד עם ההשתתפות של הפועל: הייתי אוהב, היית רואה, הם היו רצים:

הייתי מזהיר כשאני מגיע.
כן היו מגיעים, היינו מסיימים לפני.
אשמח אם היה שר.

עתיד המשנה: במקרה זה הוא מדבר על פעולות שיכולות להתבצע או להתממש בעתיד, או על דברים שעלולים לקרות, אך לא בהכרח יתרחשו.

פָּשׁוּט: צורה זו נמצאת בשימוש נרחב בשפה משפטית כדי לציין פעולות שיכולות לקרות, ועבורן יש לפעול לפיה אם הן מתרחשות. הם משמשים בדרך כלל במשפטים מותנים: amare, vieren, corrieren:

כן אודיע ההגעה שלך תהיה טובה יותר.
הם יקבלו את הכסף הנוסף אם הם יסיימו לפני אחת עשרה.
מי יכול להיכנס לשיר פנימה.

מתחם: בעתיד, הפועל שיש הוא זה שלוקח את צורת המשנה של העתיד, ואחריו פועל בהשתתפות. הוא משמש גם במשפטים מותנים: היה אוהב, היה רואה, היה רץ:

העובדה ש היה מזהיר תקבל את המעבר קודם.
מי ש הם היו מסיימים מוקדם, הם יצטרכו להמתין לשעת העזיבה.
אחרי מה הם היו שריםהם יצטרכו לחכות להסמכת חבר המושבעים.

ישנן צורות פועל אחרות שבהן משפטים מצומדים נוצרים גם במצב הרוח, ב שההקשר הוא זה שמביע את האפשרות, הספק או הרצון, כפי שקורה במשפטים מותנים:

• Who הייתי רוצה להיות כל כך רחוק?
• י אם אני רואה מאדים?
• ¿אתה לא מביא התבלינים?

25 דוגמאות למשפטים מצומדים במצב הרוח:

1. המורים שלי הם היו רוצים להפוך אותו לתלמיד מצוין.
2. אני לא חושב ש זה יכול פתור את הבעיה.
3. אולי למצוא בביתו.
4. אני לא חושב ש זרקו מים.
5. לא תהיה להם שום בעיה אם הם היו משלמים שכר הדירה.
6. הלוואי שהייתם פתרו בקרוב הסכסוך.
7. הודעתי לך אם נָחוּץ
8. תשלם את המס המתאים כאשר אני אחייב
9. קיוויתי שהכל צא
10. אני מקווה שלא מבוזבז מזון.
11. זה היה רגוע יותר כן הייתי לומד לפני המבחן.
12. כן אתה תגיע קודם, היית מגיע לשוקולד.
13. הראשון ש אני אגיע המטרה תנצח.
14. היינו קונים עוד סודה.
15. אני מקווה ש הם עשו זה לפני.
16. Who היהמצאתי ספר כחול, הצלחתי לקחת אותו למשרד שלי.
17. אתה חושב ש נראה החדשות?
18. Who לְהֶאֱמִין בעיוורון שמח.
19. כן היהפִּתגָם מה שחשבתי, אני הם היו רודפים.
20. כן לִקְנוֹת משככי כאבים, לא היה כאב השיניים הזה כל כך חזק.
21. הצוות ש אני אמצא הפתק, יהיה המנצח.
22. הצוות ש היה מוצא לביצת הזהב, יהיה הפרס השני.
23. הצוותים ש למצוא הפרפר הכסוף, יחלוק את המקום השלישי.
24. היה התלמיד הכי טוב אם אני לא יודע להסיח את דעתך
25. אם זה הגיע לפני שאתה נותן לי שוקולד?