דוגמה לפועלים מקופלתיים
שיעורי ספרדית / / July 04, 2021
פעלים להעתקה הם פעלים משמש לחיבור הנושא עם תכונה. התכונה היא דרך הוויה או מאפיין של הנושא.
התכונה פועלת כשם תואר מזכה, מכיוון שהיא מתארת את הנושא; במיוחד זה מקשר בין מצב או דרך של היות (קר, עייף, עצלן, מונפש) או מדבר על מאפיין (כחול, בהיר, נעים).
בספרדית הפעלים המעתיקים הם להיות,להיות ולהיראות. בפונקציה ההעתקה אין להם משמעות או מבטאים פעולה שלמה במשפט, אלא הם רק קשר בין הנושא לתכונה שלו:
- גן העדן זֶה בטוח.
- אבא שלי זה מֵכָנִי.
ההבדל העיקרי בין הפעלים ser ו- estar כפועל copulative הוא שהפועל ser משמש לדיבור על תכונה נכונה של a אדם או אובייקט, שקיימים, קיימים או יהיו, אך מבלי לבטא את הרעיון של שינוי או שינוי של התכונה בזמן שהוא מדבר:
- הבית שלי זה אָדוֹם.
- האופנוע שלי זה היה מָהִיר.
- החנות יהיה גָדוֹל.
הוויה משמשת לדבר תכונה שיכולה להשתנות, שהשתנתה או שתשתנה. במילים אחרות, הוא מדבר על תכונות הניתנות לשינוי או לשינוי לאורך זמן:
- הרחוב היה שׁוֹמֵם.
- האיצטדיון יהיה מלא.
- דודה שלי זֶה מְרוּגָז.
הפועל להופיע פועל כפועל מצטבר במובן של להיות דומה למישהו למשהו, ולכן כאשר התכונה חסרה, המשפט אינו הגיוני לחלוטין:
- אחותך נראה ש עָצוּב.
- המחשב שלך נראה כמו מפורק.
- כבר תוקן זה נראה חָדָשׁ.
ישנם פעלים פעילים אחרים, אשר יכולים לשמש כפועלים מקבילים במשפטים מסוימים. פעלים אלה נקראים פסאודוקולנטים. הם פעלים המשמשים גם כדי לחבר את הנושא באופן נסיבתי עם תכונה. לפעמים הם מלווים בצורת העזר של הפועל להיות אני יודע:
- הבגדים זה מרגיש מְשׁוּחרָר.
- חואן ללכת מְנוּמנָם.
- היום אני אני מרגיש חוֹלֶה.
עם פעלים פסאודוקולטיביים, יש לעיתים ספק אם המילה המקשרת היא תכונה או כפתגם. כדי להבחין במקרים אלה, עלינו להתבונן האם המילה המחוברת מתארת מצב או מאפיין של הנושא (פועל ותכונה מצטיירת) או מתאר את פעולת הפועל:
- אוטו ללכת איטי (במקרה זה, איטי מתאר כיצד המכונית נוהגת, כלומר, היא מתארת את הפועל, אז זה תואר)
- אוטו ללכת מלוכלך (במקרה זה מלוכלך מתאר את המכונית, והפועל אנדה מחבר תכונה זו לנושא. הנה פועל חיבור עם תכונה)
30 דוגמאות למשפטים עם פעלים מזכירים:
- כשנסיים את העבודה, יהיה מְעוּלֶה.
- החוף זה נעים.
- הבגדים שלי היה רָטוֹב.
- בקרוב תפתח, המכונית מגיע מקפיא.
- הסוס ההוא זֶה ישן.
- אני גם הייתי לוֹחֶם.
- סטפני נראה ש לבן דודו.
- בן הדוד שלי יבוא עייף.
- הכורסה שלי נראה ש מיטה.
- כְּבִישׁ זֶה חֲלַקְלַק.
- המכונית זֶה מפורק.
- לידך הייתי עובד בשכר.
- מַחשֵׁב זֶה פגום.
- מכשיר השמיעה שלך זה לחירשות.
- קנה המידה שלך זֶה מְכוּיָל.
- אחי מובטל.
- אמא שלו זֶה חוֹלֶה
- חברה שלי יבוא מְרוּגָז.
- עובדי הממסד הזה הםצעיר מאוד.
- מריצ'לה זה היה יפה מאוד כילדה.
- אמיליו ופרננדו הם חברים טובים.
- סבתא שלי זֶה ישן מאוד.
- אנטוניה היה כועס על מנואל.
- הפרודיה הוא היה מצחיק מאוד.
- ורד נראה ש דֶגֶם.
- האורות הם נראים כמו קשת.
- עבודה באנגלית נראית קלה.
- הלחם שלך נראה כמו טעים יותר.
- הוויל זֶה מוּצָף.
- העבודה זה קַל
לחץ לקבלת מידע נוסף דוגמאות למשפטים עם פעלים מזכירים.
זה עשוי לעניין אותך:
- פעלים ניבוי.