דוגמה לפסוקי ילדים
שיעורי ספרדית / / July 04, 2021
ה פסוקים הם קומפוזיציות בעל אופי מסורתי, בעל פה ועממי שנוצר בדרך כלל לפי בתים של ארבעה פסוקים, נקרא קוואטרנים. הפסוקים עוסקים בנושאים שונים ויכולים להיות בעלי גוונים שונים מאוד: הומוריסטים, סאטיריים, פיקארסקיים, רציניים וכו '.
הפסוקים מאופיינים בעיקר ביחסים שלהם עם מוזיקה; הם מושרים בעיקר או מלווים במוזיקה. הם קומפוזיציות המהוות חלק מהמסורת והתרבות של אזור המועברות בדורות.
ה פסוקי ילדים הם הזוגיות האלה ש נושאים וטיפולים יכולים להיקרא ולהבין על ידי קהל ילדים או נוער. פסוקים אלה אינם מכוונים רק לילדים בכל המקרים. ישנם כמה פסוקים לילדים שנכתבים עם נושאי ילדיםכגון משחקים, חיות, צעצועים או דמויות דמיוניות. מצד שני, ישנם גם פסוקים שאינם בהכרח נושאי ילדים, אך יש בהם יחס תמים או שיכולים להיות שובבים ומובנים לילדים.. הם יכולים להתמודד עם אהבה, חיים, סוגים שונים של יצרים ורגשות.
הפסוקים בחינוך יכולים להיות שימושיים מאוד בשל אופיים הקצר והמשעשע לעיתים קרובות. פסוקי ילדים שימשו כדרך לקרב את הילדים לחיבורים פואטיים, תרבות, מסורות, שירה וחרוזים.
חלק משירי הילדים הם חלק ממשחקים פופולריים לילדים, אשר נשמרים על ידי המסורת מדור לדור. הצמדנים פועלים כליווי המושרים בזמן המשחק. לדוגמא, משחק הילדים בשם "A la rueda de San Miguel", המלווה בצמד הזוג הבא:
לגלגל, לגלגל של מיכאל הקדוש
כולם מביאים את קופסת הדבש שלהם.
למבוגרים, למבוגרים
תן (שם הילד) להפוך כמו חמור.
גם פסוקי הילדים בעזרתם ניתן ליצור חידות או סוגים אחרים של משחקים מילוליים שאינם צריכים להיות מלווים בפעילות גופנית. לדוגמא, הזוגיות הבאה שהיא בו זמנית חידה (התשובה היא "הנהר"):
שירה אני שוכח את צערי
כשאני הולך לים;
צער הולך וחוזר,
אבל אני אף פעם לא חוזר.
45 דוגמאות לפסוקים לילדים:
1. "התפוח האבוד"
- גב 'סנטה אנה
למה הילד בוכה?
—עבור תפוח
שאבד.
- אל תבכה על א
אני אתן לך שניים;
לכו בשבילם
לג'ון הקדוש מאלוהים.
2. "יש לי יד"
יש לי יד,
אין לי יד,
כי יש לי את זה
דקונצ'בדיתא.
3. אנדייל לואיסה
אל תעקב
עם הסל
של בוטנים
יאללה מריה
צא מהפינה
עם הסל
של הקולציה
ערמון קלוי,
אננס מכוסה,
זרוק מקלות
לאלה שבדלת
זרוק סוכריות
וקנלוני
בשביל הבנים
שהם מאוד חמדנים
אני לא רוצה ניקל
אני לא רוצה כסף;
אני מה שאני רוצה
שובר את הפיניאטה
4. (שיר פופולרי המשמש לפיצול פיניאטה)
(גרסה נוכחית)
תן, תן, תן
אל תאבד את המיקוד
כי אם אתה מאבד את זה
אתה מאבד את הדרך.
כבר נתת לו אחת
כבר נתת לו שניים,
כבר נתת לו שלוש
וזמנך חלף
(גרסה ישנה)
תן תן תן תן
אל תאבד את המיקוד
כי אם אתה מאבד את זה
אתה מאבד את הדרך
תן אותו, תן לו תן לו
תן לו והוא לא נתן לו
הסר את התחבושת
כי אני עדיין
5. (שיר פופולרי המשמש לפיצול פיניאטה)
ערמון ירוק,
אננס בשל,
תן לו מקלות
לסיר הקשה.
הניחי את הפיניאטה,
להוריד אותו מעט,
תזיין אותו
לאט לאט.
אני לא רוצה זהב
אני לא רוצה כסף
אני מה שאני רוצה
שובר את הפיניאטה.
בואי ילדה
צא מהפינה
עם הסל
של הקולציה.
6. "מר דון גאטו"
היה מר דון גאטו
יושב על גגו
marramiau, מיאו, מיאו
יושב על גגו.
קיבלתי מכתב
למקרה שתרצו להתחתן,
marramiau, מיאו, מיאו
למקרה שתרצו להתחתן.
עם חתלתול לבן
אחיינית של חתול חום
marramiau, מיאו, מיאו
אחיינית של חתול חום.
החתול שהלך לראות אותה
נפל מהגג,
marramiau, מיאו, מיאו
נפל מהגג
הוא שבר שבע צלעות,
עמוד השדרה והזנב,
marramiau, מיאו, מיאו
עמוד השדרה והזנב.
הם כבר לוקחים אותו לקבורה
ברחוב הדגים,
marramiau, מיאו, מיאו
ברחוב הדגים.
לריח סרדינים
החתול קם,
marramiau, מיאו, מיאו
החתול קם.
בגלל זה אנשים אומרים
לשבעה חיים יש חתול,
marramiau, מיאו, מיאו
לשבעה חיים יש חתול.
7. זה באמת ערב חג המולד
בו נולד אלוהים הילד;
זה באמת ערב חג המולד,
זה כן, שהאחרים לא.
8. כשהפופקורן
הם יורדים למים,
כולם אוספים את פסגותיהם
והם פרשו את הכנף.
9. יש לי בובה
לבוש בכחול,
עם החולצה שלה
והעול שלו.
לקחתי אותה לטיול
ואני הייתי עצירות,
יש לי את זה במיטה
עם הרבה כאב.
הבוקר
הרופא אמר לי,
תן לו סירופ
עם המזלג.
שתיים ועוד שתיים זה ארבע,
ארבע ושניים הם שש,
שש ושניים הם שמונה,
ושמונה שש עשרה,
ושמונה עשרים וארבע,
ושמונה ושלושים ושתיים.
נשמות מבורכות
אני כורע.
10. הם נהיים קטנים,
הם נהיים גדולים;
להכין את הגלגל
את ההודו.
11. בחלק העליון של הקארדון
שר שלוש חיות,
אחד נראה כמו דרור
ושאר הקרדינלים;
הו, כמה הם דומים,
אבל הם אף פעם לא אותו דבר.
12. "הצבעים של הפג'רה"
הייתי חצי פיג'רה
יושב בירוק לימון.
עם מקורו הוא חתך את הענף,
עם הענף הוא חתך את הפרח.
אני כורע לרגלי אהובי
אני קם קבוע, קבוע.
תן לי את היד שלך, תן לי את השנייה,
תן לי נשיקה קטנה על הפה.
אני אהפוך
אני אסתובב,
עם צעד קטן אחורה,
הַרכָּנָה.
13. באמצע העץ הוא שר
את הציפור כשגשם
ולשיר עם הגרון שלך
כשלבך כואב;
גם של כאב מושר
כשאתה לא יכול לבכות
14. מה טוב לשבוי
יש כבלים מכסף
ושרשראות הזהב
אם החופש חסר?
15. הכדור שפצע אותי
הוא גם פצע את המפקד,
הם הפכו אותו לקפטן
ואותי חייל כמו קודם.
16. ליד לגונה
דון פומה שכב,
מעשן את הסיגריה שלו
טעה סכום.
17. התרנגולת הטילה ביצה
אבל זה הניע אותו
מכל כך הרבה במבוק שוקל
עם התרנגול שחר.
18. הארנבת הקלה רצה
השועל רץ הרחק מאחור.
כמה גרוע המירוץ
אם אתה לא יכול להגיע אליו!
19. "העז"
העז משוחררת בגינה
הוא אכל בזיליקום.
מליסה אכלה אחרי
ואז גבעולי חלמית.
זה היה לבן כמו גבינה
כמו שהירח היה לבן.
נמאס לכם לאכול עשבי תיבול
הוא התחיל לאכול דליפה.
איש לא ראה אותה אלא אלוהים.
ליבי התבונן בה.
היא המשיכה לאכול
פרחי מרווה וענפים.
הוא התחיל לבעוט אחר כך,
בבוקר הצלול.
פעימתו הייתה באוויר
מים שלא הרטיבו.
הוא עבר דרך השדה הקריר,
כביש הררי.
זה היה מבושם בחלמית
הרוח, כשנשבה.
20. הצהובים עפו
קלנדריות של nopales;
עכשיו הם ישירו בשמחה
הציפורים הקרדינליות.
21. הירח יוצא בלילה
השמש, לעומת זאת, במהלך היום;
בגלל זה הירח
לחיות עם פנים קרות.
22. ינשוף בצבע קינמון,
עיניים שקועות גדולות ...
נראה שאתה מאוד רציני!
אתה לא צוחק, שודד?
23. בהמשך הדרך,
מהיר, חצה שועל.
״אה, איזה זנב נחמד! ״ אמרתי.
והוא הצדיע עם הכובע.
24. אם אתם מחפשים את הינשוף,
בהר תמצאו אותו;
בחצות
מתחיל להתכרבל.
25. לצפע, צפע
מהים, מהים
אלה מכאן יכולים לעבור
אלה מלפנים רצים הרבה
ואלה שמאחוריהם יישארו.
26. פיל התנדנד
ברשת עכביש,
כשראיתי שזה התנגד
הלך לקרוא לפיל אחר.
27. הובלנו לקפלה
ורדים ופעמוני כחול
הבטחות, עצב ושמחות
ואהבה רבה לישו ומריה.
28. יונה לבנה, מקור זהוב,
שעם הכנפיים שלך עפות אתה הולך,
אתה עובר את ההרים, אתה עובר את הנהרות,
אתה עובר את גלי הים הרחב.
29. אתה חכם
תגיד, אם אתה יכול לענות:
עם כמה צנצנות של דבש
האם מי הים מתוקים?
30. אם אתה רוצה שאאהב אותך
זה יהיה עם מצב
תן לשלך להיות שלי
ושלי שלך לא.
31. בשלוש לפנות בוקר
התחלתי לשמוע קריקט
הוא היה עסוק מאוד
מחדד את הסכין שלו.
"שלא הגיע הזמן, מר חרק,
אמרתי כועס מאוד.
בכל מקרה הצלייה
עזוב את זה למחר.
- זה לא ענייני באוכל
- הוא ענה לי ככה, בלי להתלוצץ,
- זה משהו רציני מאוד,
נושא של אהבה ונקמה.
הייתי מאוד מנומנם
ולא רציתי לשאול אותו.
אבל הוא רצה
של העצב שלו לספר לי.
מתברר שהציקדה
שהוא התאהב
פתאום הוא יצא לסיבוב הופעות
עם תזמורת החיפושיות.
והצרצר חשב
מה אם לא אחזור בקרוב
לבד הוא יתמודד
איתו ניגן בתוף הבס.
לא יכולתי לשכנע אותו
הוא לא רצה לשמוע את הסיבות שלי.
המלים האלה חסרות תועלת
כשלבבות מדברים.
הלכתי לישון, או לנסות,
משאיר אותו עם צערו.
והצרצר המשיך לסבול
מתחת לירח המלא.
32. דונה בלנקה מכוסה
עם עמודי זהב וכסף.
נשבר עמוד
לראות את דונה בלנקה.
מיהו הג'יקוטילו ההוא
מה זה אחרי דונה בלנקה?
אני אותו ג'יקוטילו ההולך
במרדף אחר דונה בלנקה.
33. העיניים החומות שלך
הם נראים כמוך,
כי הם ממצמצים
כמו יונק דבש.
34. בראש הגבעה ההיא
יש נמלה על הצוק:
ירך החליקה
והוא שבר את ברכו.
35. כולם אומרים לי שאני מעריץ
פרח בעל צבע רע;
תן לעולם לומר מה שהוא רוצה,
שנראה לי כמו שמש.
36. פודינג אורז
אני רוצה להתחתן
עם גברת
של סן ניקולאס
מי יודע לתפור
מי יודע לרקום
מי יודע לפתוח את הדלת
ללכת לשחק
אני האלמנה
משכונת המלך
אני רוצה להתחתן
ואני לא יודע עם מי
עם זה כן
לא עם זה
עם הגברת הזו
אני מתחתן
37. לילה טוב טוב שלי
תן לשינה שלך להיות רגועה
לישון ילד מאושר
אהובתי שומרת עליך
אם האדון רוצה את זה
את בוקר הקיץ
תעיר לי את הטוב
עם קרן שמש
38. "החתול האלמן"
כשהירח
היא נהיית גדולה
כמו כדור
ומאיר את הסמטה.
אתה שומע את המיו
של החתול האלמן העצוב
וגבה השעיר
זיפים עם אימה.
אבל לא חסר
ששולח נעל
תירה
לקחת את הגריז.
ועל הגגות
של הגג המיסטי
החתול התלונן
לשיר את השיר הזה.
39. אבי שולח את אמי,
אמא שלי שולחת אותי,
אני שולח את האחים שלי
וכולם שולטים כאן.
יותר כמו שאף אחד לא מציית
אנחנו מעדיפים לדבר
להגיע להסכם
על מה לשלוח ועל מה להקפיד.
40. צייר יכול לצייר
ורד וציפורן,
אבל לא יכול לצייר
אהבת האישה.
41. ברחבת התקווה,
ובפארק החיים,
אנחנו נהנים מהבוקר,
כולם משחקים, אף אחד לא נראה.
אני רץ וקופץ בין האנשים,
כשאני משחק עם חבר שלי,
אני גם חושב ונהנה,
אני נהנה מהאתגרים.
42. אתמול עברתי ליד ביתך
וזרקת לי נורה,
מכל כך הרבה רעיונות שהיו לי,
האור הקטן שלי נדלק.
אתמול התקשרתי לחווה שלך
המשיבון ענה לי,
לתוכי הגוארנגו ההוא,
אני מאחל לו את הגרוע ביותר
אתמול עברתי ליד ביתך
וזרקת לי פרח ...
בפעם הבאה שזה קורה,
אין סיר בבקשה!
43. אני אורגת על הנול
קווצות צעריי
וככה הם חולפים על פני
עם הלילות והימים.
44. תפוזים וליים,
לימונים ולימונים,
הבתולה יפה יותר
מכל הפרחים.
45. ללכת רועים,
בוא נלך לבית לחם
לראות את הבתולה
וגם הילד.