דוגמה למשפטים בחוש הפיגורטיבי
שיעורי ספרדית / / July 04, 2021
ה משפטים באופן פיגורטיבי הם אותם משפטים בהם אנו משתמשים במובן החורג מהמילולי ולכן יש להסיקם או לפרשם ממרכיבים לשוניים והקשריים שונים.
ה חוש פיגורטיבי, אם כן, הוא זה ש מנוגד לחוש המילולי. המשמעות המילולית היא זו שיש למילים בשל משמעותן המילונית; זהו משמעות דנוטיבית: זה מה שמילים מתייחסות בדרך כלל; את המציאות, המושגים או הרעיונות שהם מכנים לפי המוסכמה. למשל, המשמעות המילולית של מטוס זהו רכב אוויר, שיש בו כנפיים, מנוע ומנגנונים שונים להפעלתו.
החוש הפיגורטיבי נוצר מהחוש המילולי. מילים, בנוסף למשמעותם המילונית, הם רוכשים משמעות נוספת שמעניק הדובר. אפשר לומר שהוא משמש לא לומר משהו באופן ישיר או כדרך סגנונית או משחקית להתבטא. לדוגמא, במשפט "המטוס שלך עוזב", המילה מטוס בהקשר זה, זה כבר לא מתייחס רק לרכב האווירי; המשפט השלם פירושו שאדם חסר משהו או מוסח. בואו נסתכל על כמה דוגמאות מוסברות למשפטים באופן ציורי:
- “אתה מריח כמו אריה”. המשפט הזה אומר באופן פיגורטיבי שאדם מריח רע.
- “אתה בלימבו”. משפט זה במובן הפיגורטיבי משמש לביטוי שאדם אינו שם לב, מפוזר או מוסח.
- “אתה הולך להישאר להלביש קדושים”. משפט זה במובן פיגורטיבי, הנפוץ בדיבור פופולרי, משמש לביטוי שאדם שלא מתחתן בזמן אחר כך לא יוכל להתחתן. הביטוי נובע מהרעיון שבדת הקתולית הנזירות והכמרים מקיימים נדר של צניעות.
בדרך כלל אנו יכולים למצוא משפטים במובן פיגורטיבי בביטויים שונים של דיבור יומיומי או דיבור, כגון אמרות, ביטויים מוגדרים או אמרות. מקובל למצוא את החוש הפיגורטיבי בספרות, שכן פעמים רבות המחברים מבקשים לעשות שימוש סגנוני ואמנותי בשפה.
190 דוגמאות למשפטים במובן פיגורטיבי:
- הכל נכנס לצנצנת בידיעה כיצד להכיל אותה.
- אני עייף למוות.
- אני כל כך רעב שאוכל כלב.
- הם מטורפים יותר מעז.
- הרכבת תעזוב אותך אם לא תנצל את ההזדמנות.
- הברגים מתרופפים.
- לא כל הנוצץ זהב הוא.
- העונשים עם לחם טובים.
- היא פגעה בו.
- הזריקה החזירה.
- המרק הולך להיות יקר יותר מקציצות הבשר.
- הקוף גם אם היא מתלבשת במשי, היא נשארת חמודה.
- כלב נובח לא נושך.
- בקצב רע עדיף למהר.
- שרימפס שנרדם, הוא נושא זרם.
- אני כמו מים לשוקולד.
- הפסדנו בקרב על שיער חתול.
- אתה נמצא הכל חוץ ממסה.
- הם נלחמים כמו חתולים וכלבים.
- כאן אפילו הקירות שומעים.
- אתה אדם קר כקרח.
- יש לה מראה וזריז של כלב.
- אתה נראה כמו דג במים.
- היא צפע.
- הלב שלי עכשיו שייך לך.
- תעשה את זה! אל תהיה עוף
- הלב שלך עשוי מאבן.
- השועל מאמין שכולם במצבו.
- לא בהרבה קמה מוקדם זה שחר מוקדם יותר.
- יש לך לב מאוד רך.
- פניו הפכו עגבניות.
- השטן יודע יותר כזקן מאשר כשטן.
- הם התנהגו כמו נשרים כשראו כל כך הרבה כסף מעורב.
- האיש המת וזה קרוב לשלושה ימים מוצץ.
- אתה עקשן כמו פרד.
- הייתי שם את הידיים באש בשבילך.
- הוא יעבור התקף לב כשהוא יראה את הבלגן הזה.
- מי שמתקרב לעץ טוב, צל טוב מחסה אותו.
- אהבה נכנסת דרך העיניים.
- זה מקציף בפה.
- אני כל כך רעב שיכולתי לאכול פרה.
- ישנתי כמו אלף שעות כי הייתי מאוד מנומנם.
- בליטות אווז עלו על עורה.
- אתה בונה טירות באוויר.
- הוא כמעט השתין מפחד.
- היא שקטה כמו מומיה.
- קצה דבריך אכן כואב.
- אני בין סלע למקום קשה.
- אתה אדם ששווה זהב.
- אתה שווה את משקלך בזהב.
- הרחובות האלה הם מבוך.
- אתה קשוח כמו סלע.
- נשברת שראית סיטואציה כל כך עצובה.
- אתה ספר פתוח.
- החזה שלו אינו מרתף.
- אתה כמו חולדה בוערת.
- אני אוכל את הדחף לעזוב.
- ספק מאכל אותי.
- הראש שלך על הירח.
- אתה מת משינה.
- אתה מנורת הרחוב וחושך הבית.
- אתה צוחק עלי?
- יש לך בורג קרקע.
- אתה תמיד חי בעננים.
- שים את הרגליים על הקרקע.
- שפתיים רופפות טובעות ספינות.
- כשהכלב מת, הזעם הסתיים.
- אי אפשר לבקש אגסים מהבוקיצה.
- המכונית הזו מהירה כמו רעם.
- עשב לעולם לא מת.
- אני גווע ברעב.
- למרות שהיא מתלבשת במשי חמוד, היא נשארת.
- עץ שגדל עקום לעולם לא מיישר את תא המטען שלו.
- אתה נכנס כמו פדרו דרך הבית שלו.
- אל מתחנן ועם מתן הפטיש.
- חיי הם רולטה רוסית.
- אל תגיד דבר; עדיף לנשוך את הלשון
- לך תסתכל על האוכל כדי לראות אם הוא מוכן.
- השיניים שלך הן פנינים.
- בוא תן לי יד על זה.
- זהו מאורה של גנבים.
- החברות שלך היא אוצר.
- הרם עורבים והם יחרטו לך את העיניים.
- לסוס מתנה אין חבל.
- תגיד לי מי החברים שלך ואני אגיד לך מי אתה.
- אתה חזה מלא הפתעות.
- אם אתה שואל אותי, הייתי מוריד את השמים ואת הכוכבים.
- עיניך הן שתי שמשות המאירות את דרכי.
- הוא חזק כמו עץ אלון.
- אתם חיות שלא מבינות סיבות.
- אתה נראה כמו תולעת ספרים מכל כך הרבה שקראת.
- אני מרגיש שנדרסתי.
- אתה שקט כקבר.
- תגיד לי, כולי נשמע.
- המשאלה שלך היא הפקודה שלי.
- את יפה כמו אלילה.
- מדבר נופל מוקדם יותר מאדם צולע.
- הרוחות של כולנו בשטח.
- רצית לכסות את השמש באצבע אחת בלבד.
- הם התאבלו על אובדן יקירם.
- אתה צריך לקחת את השור בקרניים.
- אתה עדיין לא צריך לזרוק את המגבת; אתה צריך להמשיך לנסות.
- המקום הזה נראה כמו מלכודת עכברים מכמה שהיא קטנה.
- אל תשפטו ספר על פי העטיפה שלו.
- אתה טובע בכוס מים.
- אל תאבד את הדרך.
- אני פשוט בשיא נעורי.
- אם לא תתחתן בקרוב, בסופו של דבר תלבשי קדושים.
- הסודות הם מהשטן.
- נראה שראית אדם מת.
- אנו עובדים מזריחה ועד שקיעה.
- אתה אוהב שאנשים מתים בשבילך.
- החבר שלה בגד בה עם מישהו אחר.
- הם ראו את הפנים שלך ולא הבנת את זה.
- אני שובר את הגב כל יום בעבודה.
- הדג מת בפה.
- שתיקה היא הסכמה.
- תמונה אומרת יותר מאלף מילים.
- יורד גשם כבד.
- אתה איטי כמו צב.
- אתה כמו זאב בודד.
- אני צריך אותך כמו האוויר שאני נושם.
- הם נראים כמו כלבים זועמים שנלחמים.
- נתנו לך חזיר לארנבת.
- יורד גשם זלעפות.
- אם אתה עוזב את הצד שלי אמות.
- דבריך הועפו ברוח.
- אמרתי לך משהו וזה נכנס דרך האוזן האחת והחוצה את השנייה.
- בלעת את כל השקרים שלו.
- אתה אוכל כמו משוגע.
- אתה הולך למות מהפה.
- אפילו הנעליים לא מתאימות.
- החיים לא תמיד ורודים; לפעמים גם יכול להיות חשוך.
- עיניו היו חשוכות.
- הוא בהה בחלל, בהה בחסר.
- היא מגינה על ילדיה כמו לביאה.
- אל תהיה כבשה שהולכת אחרי העדר.
- מי שהוא תרנגול טוב בכל בית תרנגולות שר.
- מאהבה לשנאה יש רק צעד אחד.
- האיש תלה את נעלי הטניס לאחר שנדרס.
- האם אתה מקשיב לי או נותן לי את המטוס?
- אל תחמם את המים אם אינך מתכוון לרחוץ.
- הם כבר נפטרו.
- תחשוב לא נכון והיה צודק.
- אל תלך בלי שום guarache.
- אתה קר יותר מקרחון.
- הם אכלו את השליחות שלך.
- אל תלך אחורה כמו סרטנים.
- אתה כל כך מאוהב שנראה שאתה רדוף רוחות.
- חייו הם כמו קומדיה.
- אתה חי כל הזמן במוחי ובלב.
- אחרי שסיפר את הבדיחה, כולם פרצו בצחוק.
- עין לעין ושן לשן.
- אתה משועבד מכסף.
- הוא עדיין לא הצליח לעכל את החדשות הרעות.
- היא כבשה את ליבם של כולם במילים הנוקבות שהיא דיברה.
- הסרט ההוא הפחיד אותי למוות.
- אתה שוכב שם כמו שק תפוחי אדמה.
- המטוס שלך עוזב.
- החום העז הזה חונק אותי.
- את ההליכה עם זאבים מלמדים יללה.
- הנשמה שלך אבודה.
- כל מה שעולה צריך לרדת.
- אתה המאסטר למה שאתה שותק והעבד של מה שאתה אומר.
- אל דאגה, אין מורות על החוף.
- אני מתכוון לגנוב לך את הלב.
- אתה יכול לספר לי את סודותיך כי אני מעטפה סגורה.
- אני רוצה לטעום את הדבש שמסתתר על שפתייך.
- במוקדם או במאוחר כל המאמצים שלך ישתלמו.
- לאישה ההיא יש גוף של אגס.
- אל תזרוק לרצפה או תדרוס את רגשותיי.
- כהרף עין הכל נגמר.
- איבדתי את עצמי במבט שלך וניווטתי בתכונות היפות שלך.
- אני אהיה שם מוקדם יותר מתרנגול.
- כפות הרגליים שלך מריחות כמו גבינה.
- הוא חושב שהוא מאוהב מכיוון שכשהוא רואה אותו הוא מרגיש פרפרים בבטן.
- אתה הבעלים של המחשבות והרגשות שלי.
- הם מציעים לך את היד ואתה מושך את הרגל.
- אתה חי רק באשליות ואידיאלים.
- אני יבש; אני צריך משהו לשתות
- אתה ים של ייסורים וחרטה.
- שמתי את כל האשליות שלי במגירה.
- הם לא מעזים לצאת מהארון.
- כשאני רואה אותך אני מרגיש שהלב שלי יתפוצץ.
- לא היית צריך לעורר את כעסו; עכשיו אתה איש מת.
- המקום הזה הוא נמלה של אנשים.
- תמיד הייתה לך נשמה של הרפתקן.
- זו ההחלטה שלך אם אתה רואה את הכוס מלאה או חצי ריקה.
- עליך לרוקן את דעתך ממחשבות אלה.
- יש לך עיני חתול.