文字通りの比喩的な意味の例

文字通りの感覚と比喩的な感覚

私たちが話すとき ありのままの意味 または 比喩的な感覚、単語の意味を解釈する方法、それを額面通りに受け取る方法（文字通り）、または隠された意味を探す方法（比喩的）を指します。 この2つの違いは、単語が使用されるコンテキストとそれに伴う文化的評価によって決まります。

この表現力豊かなリソースにより、話者は自分自身をよりグラフィカルに表現したり、表現力を高めたりすることができます。 強勢音 そのメッセージを送信する際に、それが文学でも広く使用されている理由です。

参照：

文字通りの感覚と比喩的な感覚の違い

単語を解釈するこれらの2つの方法の主な違いは、厳密に 含意 私たちがその言葉に与えること、そして文脈に応じたその変化。 ある地域とそれに属さない人々の話し方の中で、言葉は比喩的な用法を持つことができ、確かにその言葉の比喩的な用法を理解することはありません。

リテラルの使用法は、辞書に含まれているものであるため、通常、言語でははるかに均一です。 一方、比喩的な使用法は、人々の創造性に応じて異なり、同じ言語の話者間の文化的規範の一部です。

文字通りの比喩的な意味の例

1. 水に飛び込む. 文字通りの意味が明確であるこのフレーズは、特定の値を必要とする重要で重大な決定を行うことを指すために比喩的な意味でよく使用されます。 たとえば、結婚するという決定を指すためによく使用されます。 セルジオとアナはついに水に飛び込んだ。
2. 救急車の後ろに行きます。 カリブ海では、文字通りの意味があまり語られないフレーズは、誰かまたは何かが最後である、パフォーマンスが悪い、または遅れていると言うために使用されます。 私の野球チームは救急車を追いかけています。
3. アイスクリームのパパになりましょう。 それはベネズエラの表現であり、その比喩的な意味は、誰かまたは何かが最高であるか、トップにいることを意味します。 例えば： マーケティングの面では、当社はアイスクリームの父です.
4. 鼻水を食べる。 このアルゼンチンの表現の文字通りの意味は、子供たちの間で非常に一般的な習慣をほのめかし、通常は嫌われていますが、この国では、何かをするように促されていないという比喩的な感覚があります。 例えば： 私たちは再戦を提案しましたが、彼らは鼻水を食べました。
5. ネズミになりなさい。 この表現は、文字通りの意味を人間に適用することは不可能ですが、それにもかかわらず、多くの比喩的な意味を持っています。 各国の意味に応じて、誰かが邪悪、不誠実、またはあまり寛大ではないと言うために使用することができます。 例えば：
   instagram story viewer
   会社の経営はネズミの巣です。 /このネズミは決して請求書を払いません。
6. 猫のかばんを持っているか、そうしてください。 通常、猫がいっぱい入った鞄を持って歩き回る人はいないが、この表現の比喩的な意味 さまざまな性質の物（現実、客観的または想像的、精神的）とすべての混合物を示します 散らかっています。 例えば： 機関のアーカイブは、何年にもわたって猫の袋になりました。
7. 見てください。 この表現はスペイン語を話す人々に非常に一般的であり、文字通りそれが示唆することを行うべきであることを意味するのではなく、私たちの注意を必要とする何かを見て、素早くそして表面的に見てください。 例えば： アナ、行って、とても静かな男の子を見てください。
8. 苦悩の死。 これはスペイン語で非常に一般的なもう1つの比喩的な表現であり、空腹（「空腹の死」）、恐怖（「恐怖の死」）などにも使用できます。 死と比較して、それは最大の感情を表現します。 例えば： 今日、私の夫は彼の心で手術を受けており、私は苦悩で死にかけています。
9. 獣のようになりなさい。 この表現は、文字通り、誰かまたは何かが野生動物の行動を模倣したことを意味し、ある意味で使用されます 怒り、憤慨、怒り、または暴力的で予測不可能な性質の同様の感情の発作をほのめかす比喩的、 激しい。 例えば： 彼らは彼に彼の妻が彼をだましていると言いました、そして、男はその場で暴れました。
10. キックのように彼を落としてください。 スペイン語のもう1つの非常に普遍的な表現であり、その文字通りの意味はキックを受ける行為を意味します。 ニュース、人、または 状況。 例えば： 昨日、義父に紹介されて、腎臓を蹴るような着地をしたと思います。
11. エースになりましょう。 この表現は、「エース」として知られるナンバーワンのカードが高く評価されているデッキの領域から文字通りの意味を取ります。 この意味で、比喩的な意味は、特定の分野または活動における優れた能力とパフォーマンスを人に与えます。 例えば： 弁護士のエースをご紹介します。
12. 大根をインポートする. この表現は、歴史を通してその文字通りの意味を失いましたが、その一般的な使用法ではありません。 それは、重要でないものを大根、クミン、またはキュウリと比較することです。歴史のある時点で非常に安価であったか、ある観点からは重要ではなかったオブジェクトです。 例えば： あなたが眠いなら、私は気にしないでください。
13. 盗聴されます。 また、「タルク」や、低い、壊れた、少し手の込んだ、または嫌なと見なされる他の物質と一緒に使用されます。これの比喩的な感覚 表現とは、一般的に、倦怠感、酩酊、悲しみ、後悔の状態を指し、自分の体と自分の体を比較する価値があります。 ほこり。 例えば： 昨日はロドリゴと飲みに出かけましたが、今日はほこりっぽい状態で目が覚めました。
14. お腹に蝶がいる. このフレーズは現在スペイン語の古典であり、メタファーを使用して神経質の身体的感覚を説明し、蝶の羽ばたきのアイデアと比較しています。 例えば： 初めてキスをしたとき、お腹に蝶がいた。
15. ベッドの左側に立ってください。 スペイン語のもう一つの古典は、人が立ち上がらなければならなかったという今では時代遅れの考えからその文字通りの意味を取ります ベッドの右側、「正しい」側、左側は否定的な文化的評価を持っているので：「 不吉な」。 フレーズの比喩的な意味は、機嫌が悪い、イライラしたり、敏感になったりすることにあります。 セルジオは今日、ベッドの左側で起きたらしい。