多義語の例

彼らは名前を受け取ります 多義語 そのすべてのそれらの言葉 複数の意味があります. スペイン語にはたくさんあります 多義語、同じ単語に起因する可能性のある異なる意味は、スペイン語が話されているさまざまな国の言語に与えられている使用法によるものです。 ただし、 多義語それらは、スペイン語を話す人の大多数によって使用されており、スペイン王立言語アカデミーによっても認識されているため、地域で使用されているだけではありません。

単語の意味は文脈によって異なります。 これらは多義語です。

同じ言葉が複数のことを意味する可能性があるという事実は混乱を引き起こす可能性があるため、良いものを構築することが非常に重要です 問題の単語が持つ可能性のある多くの意味のうち、どのような意味が行われているのかを知ることができる参照コンテキスト 参照。

10多義語とその使用例：

1.

組み立てる=（何かを組み立てるか、それを構築する）
腕=（戦闘用の武器を入手）

が欲しいです 組み立てるため 私が買ったボー​​ト。
それは時間です 組み立てるため 戦争に行くために軍隊に。

2.

ブーツ=（履物）
ブーツ=（ワインを保管するための革製バッグ）

それ ブート 15番からです。
私を渡して ブート あなたに飲み物を与えるために。

3.

ロバ（動物）
ロバ（アイロンがけ）

ザ・ ロバ 飼いならすことができる動物です。
ザ・ ロバ ドアの後ろにあります。

4.

バッグ=（物を収納するためのハンドル付きアイテム）
証券取引所=（金融機関）

ザ・ バッグ プラスチックが壊れています。
ザ・ バッグ ニューヨークは午前9時に開店します。

5.

ポンプ=（水または空気を汲み上げるためのアイテム）
爆弾=（爆発装置）

ザ・ 爆弾 タンクに水を上げるために、それは壊れました。
ザ・ 爆弾 地面に触れると爆発した。

6.

水路=（水路）
チャンネル=（TVチャンネル）

ザ・ チャネル それは船によってブロックされました。
ザ・ チャネル 5つは私のお気に入りの番組を実行します。

7.

履物=（何かを履いたり靴を履いたりするため）
履物=（靴）

テーブルが動かないように、 履物.
ザ・ 履物 王子のは雄大です。

8.

コーヒー=（色）
コーヒー=（種で作った飲み物）

地球は着色されています コーヒー.
私 私は取る 毎朝コーヒー。

9.

立方体=（幾何学的図形）
キューブ=（数学演算）
バケツ=（水のバケツまたはバケツ）

ザ・ キューブ 6面の幾何学図形です。
9を計算する キューブ.
私はのように落ちました キューブ 冷たい水の。

10.

司祭=（司祭）
治療=（薬）

ザ・ 治す 彼はとても美しい祈りを唱えました。
すでに見つかりました 治す その病気のために。

20以上の多義語の例

電卓=（アカウントを取るためのデバイス）
電卓=（はるかに遅れているか細心の注意を払っている人）

癒す=（誰かを癒す）
Curar =（何かを日焼けまたは酸洗いするため）

首都=（市）
資本=（お金）

怒り=（怒り）
コレラ=（病気） 

彗星=（流れ星）
彗星=（紙のおもちゃ）

馬=（馬の動物）
馬=（体操器具）

手紙=（書簡または書簡）
カード=（デッキ）
メニュー=（メニューレストランメニュー）

正方形=（幾何学的図形）
フレーム=（バイクフレーム）
絵画=（美術館の絵画）

マント=（人々が使用するカバー）
レイヤー=（ペイントのようなものの適用）

電流=（電灯）
現在=（品質が低いか価値が低いもの） 

チリ=（南アメリカの国）
チリ=（チリ植物の植物と果実）

目的地=（素因のある方法で到着できる将来または終わり）
目的地=（目的地、停車地、飛行機など）

与えられた=（配信された）
サイコロ=（再生するピース）

ドン=（男性に向けられた形式主義）
贈り物=（読書や音楽への贈り物などの特別な能力）

右=（直線から来る）
法律=（法学または擁護）

入り口=（ドアのような場所に入ることを意図した場所）
エントリー=（稼いだお金に付けられた名前）
エントリー=（ハゲが原因のエントリーに付けられた名前）

スカート=（婦人服）
スカート=（山の下部）
スカート=（牛肉のカットの種類）

フロント=（戦線に立つ）
額=（顔の最大部分）
フロント=（何かのフロント; 通りまたは家）

猫=（家畜）
ジャック=（ウェイトを持ち上げるための油圧ツール）

一般=（軍の階級）
一般=（誰もが知っている、または誰にでも影響を与える何かについて自分に言い聞かせてください）

イマーム=（宗教指導者）
磁石=（磁性石またはマグネタイト）

缶=（商品の保管に使用するアイテム）
ラタ=（イライラする人のことだと言われています）

文字=（アルファベットの一部）
手紙=（お金を変更または確保するための文書）

ローカル=（見つかった、またはそこに存在する）
ローカル=（店舗または商用サービス）

本=（書かれたシートと製本されたシートのセット）
本=（羊で作られた腹と呼ばれる縫製の一部） 

ダンベル=（運動アイテム）
ダンベル=（一緒に行く2つのことについて言われています）

マンゴー=（果物）
ハンドル=（台所用品と道具のハンドル）

フレーム=（フレームのエッジ）
フレーム=（名前）
フレーム=（ドアと窓の端）

メレンゲ=（甘いミルクセーキ）
メレンゲ=（ダンスフォーム）

サル=（動物）
モノ=（1を意味します）
モノ=（面白くてとてもよく見える人のことを言った）

コンピューター（収容者）
コンピューター（コンピューターまたはラップトップ）
コンピューター（命令の出し方やコマンドのコントローラー）

臓器=（内部または腸）
オルガン=（楽器）

継父=（二度目の結婚による父）
継父=（爪に浮かぶ肌）

スロープ=（何か忘れた）
イヤリング=（耳や首からぶら下がっている宝石）

タコ=（海洋動物）
タコ=（ダイビングスーツ）

植物=（あらゆる種類の銀または低木）
植物=（光植物または水植物としての場所または工場）
植物=（足の裏）

ピーク=（電気について話すときの過剰を指します）
ピーク=（残りまたは変更は購入時に呼び出されます）

衣服=（あらゆる種類の衣服）
Prenda =（貸し手の場所でポーンされるものにこのように言われます）

ラジオ=（ラジオ信号受信装置）
半径=（幾何学的測度）
半径=（化学元素）

マウス=（動物）
マウス=（コンピューターガジェット）

シリーズ=（テレビシリーズ）
シリーズ=（スポットライトとさまざまなライトの接続）
シリーズ=（シリアル化された番号または葉状の番号のセット）

サルサ=（食事に加えられる挽いた材料）
サルサ=（カリブ海）

スーツ=（何か持ってくるか着る）
スーツ=（服装）

タコス=（メキシコ料理の種類）
タコス=（サッカーシューズ用）

時間的=（頭の骨）
時間=（時間の測定）
時間的=（彼らが地方の天気と呼ぶ方法）

ヴィラ=（場所）
ヴィラ=（姓）

卵黄=（指の）
卵黄=（卵）

多義語を含む文の10の例：

1. 兵士 武器 あなたの準備中の戦略 武器 戦いに出かける。
2. 騎手 まとめる狼男を捕まえるための罠そして まとめる 銀の弾丸で。
3. 優れている 組み立てるため平和の一つ、何 組み立てるため人々はお互いを殺します。
4. 爆発した 爆弾 火を残して街に、しかし、消防士が到着し、彼らと一緒に 爆弾 水の火を消しました。
5. 労働者は去った 履物 ボードで、足の裏を修理するために使用される装置 履物.
6. 労働者はペイントします コーヒー 木造の家ですが、彼らは食べ終わるのを待って、 コーヒー.
7. 医者は私が知らないなら言う 治す この治療法では、 治す 彼に彼の秘跡を与えるために。
8. 医者が勃発した 怒り 彼らが 怒り 彼らはクリニックに行くのに1日遅れるでしょう。
9. インスタレーションを準備する際に、以外の素材を購入しました 電流、したがって、の排出による事故を回避します 電流.
10. ドン リカルドは非常に準備ができている人であり、彼はまた ドン 学び、教えること。