概念の類似性：カスティーリャ語とスペイン語

外国語としてのスペイン語を教えることに専念していた13年間、さまざまな私的言語機関で、国籍の学生が より多様な人々は通常、「アルゼンチンとラテンアメリカの他の地域ではカスティーリャ語が話されていますか？スペイン語はスペインで話されていますか？」と尋ねます。 違う？」

スペイン語の先生は「名前だけの問題、言語は同じ、たった一つ」と言って疑問を解消しようとしますが、疑問が残る場合があります。 したがって、展示会は次のコースに従います。

-スペインのカトリック両王、カスティーリャのイザベル、アラゴンのフェルナンド2世、15世紀の一部を統治した人々と 16世紀初頭、クリストファーコロンブス（アングロサクソン語ではクリストフォロコロンブスとしてよく知られています）の旅行をサポートしました。 アメリカ？

-はい-、22歳以上の学生は反応する傾向があり、その起源は最も異なります。

-彼らの結婚を通じて、カスティーリャイレオンとアラゴンの王国が合併し、 とりわけ、植民地の飛び地の形成を促進した強力な政権 アメリカ。 カスティーリャを知っていますか？

「いいえ」、彼らはほとんどの場合答えます。

-それはスペインの非常に広大な地域であり、国の3分の1を占めています。 カスティーリャで生まれた人はカスティーリャ人と呼ばれます。 この言語は、植民地時代よりずっと前から、カスティーリャ語とも呼ばれていました。 それはその言語が持っていた最も古い名前です。 カスティール出身の多くのスペイン人がアメリカの植民地に定住しました。 このため、ラテンアメリカでは「カスティリアン」という言葉が残って言語に名前を付けています。 「スペイン語」という言葉がより多く使われていますが、スペインでもその名前が存在します。

-今、私は完全に理解しています。

このように、あちこちからの読み物（言語、言語哲学、歴史）に支えられて、私は提案します 多くのアメリカ人とスペイン人がから受け継いだ言語に名前を付ける理由についてのもっともらしい説明 カスティーリャ。 これにより、コンピュータ言語に典型的な単一の正確な定義を提供することを意図したものではなく、反省を提示することを目的としています。

マリアンジェレスディパオラ
アルゼンチン、ブエノスアイレスでのスペイン語クラス-グラマラマ