04/07/2021
0
ビュー
ザ・ 外国人 それらは、翻訳されずに自分自身に導入された外国語からの単語であり、他のネイティブ単語と同じように使用されます。 多くの場合、発音は完全には尊重されていませんが、わずかに歪んでいます。 例えば: クリック, はい, ジープ.
一方、発音が歪むだけでなく、書き方も歪む場合があります。 たとえば、単語 主人、スペイン語でアクセントが追加され、ローカルアクセントのルールが適用されます。
外国語は一般に、その意味を持つ現地語の単語がないために発生します。たとえば、次のような単語を含むコンピュータで発生します。 ソフトウェア または ハードウェア.
他の場合では、一方で、それは文化の問題と関係がありますか マーケティング. たとえば、衣料品店で次のような言葉で看板を立てるのはよくあることです。 出てくる Y オフ, 彼らが申し出を持っていることを指摘するために。 スペイン語でも同じ意味の「割引」や「リベート」などの単語がある場合にこれを行います。
それはあなたに役立つことができます:
ポニー | エリート | バーテンダー |
はい | ブティック | クリック |
見て | スローガン | 水膨れ |
シェフ | バンガロー | セーター |
ジープ | することが | モッツァレラ |
ベージュ | ボイコット | スタッフ |
チャット | カンカン | カッター |
クリップ | ショーツ | バジル |
マーケティング | 閃光 | コニャック |
卓球 | クローゼット | バゲット |
ポスター | カセット | パパラッチ |
ナイロン | パブ | オフレコ |
ブロック | グルメ | 投票用紙 |
フットボール | ブーム | 陣地壕 |
タキシード | ジャズ | チップ |
サンドイッチ | スクーター | 枕 |
マウス | ウォークマン | ゴルフ |
バズーカ | マネージャー | 趣味 |
アマチュア | ブリッジ | 黒鉛 |
状態 | キャンプ | カヤック |
ここにあるいくつかの 外国語のある文:
外国語の種類:
アメリカニズム | インディヘニスモ |
英国びいき | イタリア主義 |
アラビア主義 | ラテン語 |
古語法 | ルシズム |
野蛮主義 | メキシコ主義 |
ガリシズム | Quechuismos |
ゲルマニズム | バスキスモ |
ヘレニズム |