04/07/2021
0
ビュー
ザ・ 同音異義語 同じように聞こえますが、書き方が異なります。 例えば: 投票/投げる、飲む/グラス、来る/商品。
ホモフォニーが存在するのは、スペイン語で発音が地域によって異なり、ほぼ同じように発音される書記素のグループがあるためです。
具体的には、これは、リオプラテンセスペイン語で「y」または「sh」と発音される有向グラフ「elle」(ll)で発生します。 文字「ge」(g)は文字「jota」(j)に非常に似ており、文字「be long」(b)は「goshort」(v)に似ている可能性があります。 また、「ese」(s)、「ce」(c)、「zeta」(z)の文字は、ほとんど同じように発音されることがよくあります。 ホモフォニーのもう1つの典型的な原因は、「hache」(h)という文字の存在です。これは、知られているように、それ自体には音がありません。
私たちはあなたにそれを説明するためにビデオを作りました:
ザ・ 同音異義語 の2つのケースのうちの1つを構成します 同音異義語; もう1つは 同形異義語、つまり、同じ発音に加えて、まったく同じように書かれているもの( ワイン 「来る」と ワイン 「アルコール飲料」の)。
言語の話者のコミュニティが大きいほど、ホモフォニーのケースが発生する可能性が高くなります。 いずれにせよ、文脈は一般的にホモフォニーが十分に解決され、意味の誤解が起こらないことを保証します。 ホモフォニーは、一部の作者によって文学的な装置として悪用されてきました。
その他の例:
同形異義語 | 匿名の言葉 |
同音異義語 | 下位語 |
匿名の言葉 | 同義語 |
同音異義語 | 普遍的、曖昧、類似の言葉 |