英語での表現例

日常会話で口語的に使われる英語の表現もありますが、 その直訳は、その文脈またはその方法のいずれかのために、混乱するか、あまり理解できないこと を使用します。 これらのタイプの口語表現は、イディオムまたは慣用表現と呼ばれます。

一般的なイディオムは、比喩的な意味が与えられている英語の表現です。 文字通り翻訳されている、意味がない、または明らかにそうではない文脈にある 対応します。 一部の表現は、皮肉、誇張、比較、または比喩的です。

イディオムとスラングを混同するのはよくある間違いです。 両方の形式の式を使用して、比較を行い、式を充実させます。 英語の表現であるイディオムは、特定の制限内で、相対的な頻度で、その言語でも使用できます。 すでに述べたように、誇張、比喩、皮肉、または 比較。 その一部として、スラングは、独自の表現または独自のコンテキストを使用する、ローカルまたは特定のグループ（一般的および専門的）に限定された非公式言語の変形です。 スラングは 非常に専門的な言葉の使用、または逆に不完全な、下品な、またはエロティックな言及。

英語表現（イディオム）の50の例：

まったく新しい球技 （まったく新しい球技）：状況が斬新で通常とは異なる場合。 予期せぬ。

健在で （生きて蹴る）：誰かが解決できないと考えられていた困難な状況から抜け出したときに使用されます。

腐った卵 （悪い卵）：この表現では、感情が悪く、不快で、少なくとも明らかに、彼の人生全体がこのようになっている人を指します。

クラウドナインにいる （クラウドナインにいること）：喜びや幸福の結果として、気が散って遠くにいる人について話すために使用されます。 惚れます。

ボールを運ぶ （ボールを導く）：状況をコントロールする。

火事になります（またはなります） （発砲される（または発砲される））：正当化されているかどうかにかかわらず、批判の対象である誰かについて話すために使用されます。

死んだと言う （[サイ​​コロを振る]死を伴う）：リスクにもかかわらず非常に危険な状況に直面している人を指します。

誰かを壁に追いやる （壁を越えて誰かを導くために）：人を挑発し、激怒させ、彼を彼の心から解放します。

謙虚なパイを食べる （謙遜なケーキを食べる）：この表現は、誰かが自分の過ちを認識し、自分の過ちを受け入れると言うために使用されます。

みんなと彼の叔母 （みんなとその叔母）：秘密が明かされてみんなが見つけたときなど、何かが公の知識であるときに言われます。

音楽に向き合う （音楽に直面する）：誰かに彼らの決定と行動の結果に直面するように言うために使用されます

誰かのために真っ逆さまに倒れる （誰かのかかとの下の頭）：これはあなたが狂ったように恋をしている人について話す方法です。

誰かの髪に入る （誰かの髪の毛に入る）：誰かを苛立たせ、うんざりさせます。

胸から何かを取りなさい （胸から何かを取り除く）：負担を軽減し、告白し、不快感や痛みを和らげます。

牛を飼う （牛を飼うこと）：何かが起こったことを心配したり、動揺したり、動揺したりすること。

大きな魚を揚げる （揚げる魚が一番大きい）：最も重要な活動を担当します。

調子が合っている （調子が合っている）：人や物の事実や状況を理解する。

かゆい足 （かゆみを伴う足、かゆみを伴う足）：場所を離れたり離れたりする落ち着きのなさ。 旅行する必要があります。

何でも屋 （すべての取引のワイルドカード）：多くのことに熟練した男、千の用途、todologist。

クラブに入ります （クラブに参加する）：誰かが別の状況と同じ状況に陥ったときに使用されます。通常は悪い状況ですが、誰かが改善したときにも使用されます。

体と魂を一緒に保つ （心と体を一緒に保つため）：自分を支え、避難所と食料を手に入れる能力を持つこと。

バケツを蹴る （ボートを蹴る）：死ぬ、バケツを蹴る。

袋から猫を聞かせて （猫を袋から出す）：意図せずに偶然に秘密を明かす。

アヒルのための素敵な天気 （アヒルにとっては素敵な天気）：1日は雨が多すぎます。

ボートを逃す （ポットを失う）：良い機会を失うか逃します。

気にしないで （決して考えないでください）：それは問題ではなく、何かを重要視していません

春の鶏肉はありません （春の鶏はいない）：もう若くない人のことだそうです。

奇妙なアヒル （珍しいアヒル）：優れた能力を持つ人のことを話すために使用されます。

突然 （突然）：予期しない、予期しない何かを指すこと。

初恋 （子犬の愛）：幼稚な、理想化された、またはプラトニックな夢中。

クイックワン （急ごしらえ）：何かをする前に、通常はアルコールを飲む。

赤い手 （赤い取り扱い）：赤い手; 彼がしてはいけないことをしているのを見つけた。

赤インク （赤インク）：赤の数字、経済的損失があります。

安全で健全 （安全で健全）：困難から抜け出し、安全で健全であること。

おじさんと言う （おじさんと言う）：間違いや間違いを認めなさい。

ボールローリングを設定します （ボールを転がす）：キックスタート、何かを開始します。

シフトギア （ギアを回す）：突然アクティビティを変更したり、アクティビティや仕事を変更したりします。

できちゃった結婚 （できちゃった結婚）：新郎が従わなければならない強制結婚。

生きている誰かの皮を剥ぐ （生きている人の皮膚）：非常に厳しい罰を適用します。

の薄暗いビューを取ります （暗い意見を述べるために）：不承認または嫌悪を表現するため。

帽子を通して話す （帽子をかぶって話す）：一貫性のない無意味な話

オオカミのチケットを売るには （オオカミのチケットを売る）：間違った約束をし、守られない何かを約束します。

ワイヤーの下 （ネットワークの下で）：即興で最後の最後に何かをします。

空中に消える  （薄い空気に消える）：消える、消える; 場所から急いで。

卵の上を歩く （卵の上を歩く）：すべての予防策を講じて、非常に注意深く何かをしてください。

ズボンを着用してください （ズボンをはく）：問題や議論をコントロールする。

白よりも白 （白よりも白）：それは、何かが非常に明確で、正直で、誠実であることを意味します。

成人向け （成人向け）：映画、本、雑誌、会話は成人のみを対象としており、未成年者には適していません。

参りました （あなたはそこに私を持っています）：それは私たちが答えることができない何かを指すためにインタビューで使われます、彼らは私たちを下からつかみます

決定的瞬間 （ゼロ時間）：何かが始まる、または始まるべき瞬間。