エクローグの10の例

エクローグ

NS エクローグ それは一種です 抒情詩つまり、感情、反射、気分が伝わる構図です。 それは可能性があります ダイアログ 2つ以上の文字の間または モノローグ、そして短い一幕物に似ています。

このタイプの詩では愛情のこもった感情が常に表現されているので、エクローグはその中心的なテーマによって特徴付けられます。 さらに、これらの作曲が行われるとき、それらは通常音楽を伴っていました。

最初のエクローグは、紀元前4世紀にギリシャの詩人テオクリトスによって書かれました。 NS。 その後、一部のローマの詩人がこのサブジャンルを使用し、数世紀後、ルネサンスでは、特にスペイン文学でこれらのタイプの作曲が行われました。

エクローグの特徴

エクローグの例

1. 「IdilioIV。 テオクリトスによる「羊飼い」 （紀元前310年 C-260a。 NS。）

バト。
コリドン、教えてください、牛は誰ですか？
彼らはフィロンダス出身ですか？
コリードン。
いいえ、エゴンから、それは今
牧草地のために、彼は私にそれらを与えました。
バト。
そして、どこに搾乳を隠しますか
午後はみんな？
コリードン。
子牛
老人はそれらを着て、彼は私をよく保ちます。
バト。
そして、やるべき不在の遊牧民は去りましたか？
コリードン。
聞いたことがありませんか？ 彼と一緒にそれを取りました
アルフェウスに向かってミルトン。 (…)

1. スミュルナのビオンの「牧歌IV」 （紀元前2世紀の終わりに住んでいた。 NS）

残酷な愛のミューズは恐れません、
むしろ彼らは彼を精神的に愛し、彼の足跡を愛している
彼らは続けます、そしてもし続くなら
無情な魂から、彼らは彼から背を向けます、
そして彼らは彼に教えたくないのです。 甘いならもっと
愛の歌、柔らかい胸を動かし、
その後、それらはすべて実行されます。
私はこれが真実であることを目撃します：
さて、私が神々や男性に歌うなら、
私の舌が動かなくなったり、以前はどうだったのか、
すでに歌っています。 後で愛について歌うと
またはリシダから、そして口から、
読んで、優しい歌をもらいます。

1. モスコ・デ・シラクーサの「IdyllVI」 （紀元前2世紀に住んでいた。 NS）

彼女は隣人のエコパンを愛していました。
そして、ジャンプするサテュロスにエコーして欲しかった、
そしてリダのサテュロスは怒った。
私がパンにどれだけ反響したか、サテュロスは抱きしめた
エコーに、そしてリディアからサティラスに火がついた。

悲惨な失われた人へのこのような愛、
そして、そのうちの1つについては、彼はもう1つを軽蔑しました。
彼女の軽蔑された恋人からの多くは、
憎むべき感謝の気持ち、ただの罰、
悲しい恋人への甘い復讐、
恋する暴徒の私、友達、
美しさがあれば、どんな恋人がいなければならないのか、
私はあなたにこのコピーを渡します、そして最後に私はあなたに言います：
愛、恋人、平等な優しさ。

1. ウェルギリウスによる「BucólicaI」の断片 （70a。 NS。 --19a。 NS。）

メリベオ。
緑豊かなブナの木に覆われて横たわっているティティロ、あなた、
細い葦で野生のメロディーをリハーサルします。
私たちは故郷と最愛の田園地帯の境界を離れます。
そして私たちは自分たちを自分たちの土地から追放しました。 あなた、ティティーロ、日陰で、のんき、
あなたは美しいアマリリスに山を共鳴させるように教えます。
Tityrus。
ああメリベオ、神は私たちのためにこれらの余暇活動を作成しました、
彼はいつも私にとって神であるからです。
私たちの羊のひだからの柔らかい子羊はいつも彼の祭壇に血を流します。
ご覧のとおり、彼は私の牛が静かに放牧することを許可してくれました
そして私は素朴な葦で好きなことをします。 (…)

1. CalpurniusSiculusによる「II」の断片 （1世紀に住んでいた）

クロケールに、貞淑な乙女、二人の青年。 彼らは愛した
長い間、1つになりました、羊毛の牛の所有者は何ですか
果樹園が持っていたもう一方のアスタコは、どちらも美しいものでした
そして歌うことさえ。 燃えたある夏の日
土地はいくつかのニレのふもとと近くで見つかりました
氷の噴水から彼らが用意した甘い歌声まで
そして賞品のあるコンテストへ。 あれは、もし彼が負けたら、申し出た
7つのフリースと他の庭の果物。
それは素晴らしいコンテストであり、審査員としてのTirsisが行動しました。
あらゆる種類の牛や獣、そしてすべてが参加しました
彷徨う翼とそれらで空気を切り裂く存在
ダークオークのかすめのふもとでその怠惰な
彼の群れ; ファウノ神父が出席し、二角帽子も出席しました
サテュロス; 足のドリュアスは濡れていませんでした
そして、濡れた足のナイアスと急流の川
彼らはコースを止めました。 震える葉のユーロ
尊敬され、深い沈黙が山に君臨しました。
すべてが止まった。 雄牛でさえ草原を踏みにじった
軽蔑され、勤勉な蜂でさえあえて
彼らは公正だったので、ネクタリアンの花を残すために。
そして、ティルシスはすでに木の陰に座っていました
古いことわざ：«どういたしまして、みんな、賞品
私が裁判官である場合、彼らは奉仕します。 十分な報酬
それは勝利し、非難を打ち負かした人です。
そして、曲を注文することができるので
交互に、指が3回表示されるたびに»。
そしてすぐに指が弾き、それが最初のアイダスでした。 (…)

1. ガルシラソデラベガによる「Églogaprimera」の断片 (1491-1536)

（…）サリシオ
または私の不満に大理石よりも難しい、
そして私が燃える燃える火
雪よりも寒い、ガラテア！
私は死にかけています、そして私が恐れている人生さえ。
あなたが私を離れるので、私はそれを理由で恐れます。
あなたなしでは、何のために生きることもありません。
恥ずかしい私に会わなければならない
そのような状態では誰も、
あなたの無力;
そして私自身から私は今走ります。
あなたは魂を女性になることを軽蔑しますか、
あなたがいつも住んでいた場所、できない
デラは1時間を残しますか？
決闘、涙、走らずに出かけましょう。 (…)

1. フアン・デル・エンチーナによる「プラシダとヴィトリアーノのエクローグ」の断片 (1468-1529)

（…）プラシダ。
傷ついた心、
マンジラ私はあなたのことを持っています。
または大きな悪、残酷な圧力！
私には思いやりがありませんでした
私からのヴィクトリアーノ
それが行く場合。
悲しい、それは私にとって何でしょうか？
ああ、私の悪のために私は彼を見ました！
悪いとは思いませんでしたが
欲しかったら持ってない
そんなにとらえどころのないなどではありません。
これは私の致命傷です
私が彼を見ればそれは癒されるでしょう。
ほら、何？
まあ、彼は私を信じていませんでした
彼が去ったほうがいいでしょう。
何が消えますか？ 私はクレイジーだ、
私はそのような異端を言います！
あまりにもひどい、それはとても触れます
どうやって口から出たの？
おお、なんてクレイジーなファンタジーだ！
出て行け！
神はそのようなことを決して望んでおられません、
彼の人生の中でそれは私のものです。
私の人生、私の体と魂
彼の力で彼らは運ばれます、
すべてが私の手のひらにあります。
私の悪いことでは決して落ち着かない
そして力は私に短縮されます。
そして彼らは長くなります
私にとってとても時間がかかる痛み
それは死と一致します。 (…)

1. ロペ・デ・ベガによる「ÉglogaaAmarilis」の断片 (1562-1635)

（…）ライトが矮小化するのを見たとき、
太陽が暗くなるのを見たとき
私のエメラルドグリーンの喪
そして私の純粋な星は隠れます、
私の惨めさは考えられません、
私の深刻な痛みもより高価になりません、
涙なしでここに言うこともできません
さよならを言うとき、私の太陽はどのように進んだか。

二人の目はとても感じました、
どれが怪我をしたのかわかりません
彼女を盲目にした人、または私を見た人、
愛そのものでさえ、彼らが何を盲目にしたかを知りません。
彼らの光だけで彼らは暗くなったが、
それは他の美しいものに残っていました、
彼らが嘘をついているように見えて、
彼らは彼らが見なかったものを愛をもって殺したからです。 (…)

1. フアン・メレンデス・バルデスによる断片「バティロ：田舎の生活を称賛するエクローグ」 (1754-1817)

バティロ。
ペースの良い、柔和な羊、
aljofarada yerba、
その黄金の光で新しい日がありますように、
やわらかい苦情を言っている間、
彼らは夜明けに彼に歌います、
オーロラへの甘い小鳥：
ヤギ、登山家、
すでに緩んで、登ります、
並木道を通して：
この牧草地のあなた
草と小さな草を養う、
平和、私の羊、
さて、4月から幸せな日々が戻ってきます。 (…)

1. ビセンテ・アンドレス・エステレスによる「エクローグIII」の断片 (1924-1993)

ネモラス。 (…)
私は今日の午後怖いです-オフィスで
私たちの午後の、当時の。
ベリサ、世界は災害に向かって進んでいます。
電話からダイヤルを開始します
任意の数：「来て、ベリサ！」
ベリサ、クレジットとデットの間で泣きます。
私はあなたが知っている屋根裏部屋で泣きます。
ベリサ、世界は災害に向かって進んでいます！

その他の例：