04/07/2021
0
ビュー
の コロケーション英語では、これらはよく一緒に使用される 2 つ以上の単語の頻繁な組み合わせです。 例えば: 大雨(大雨)、試験を受ける(試験を受ける)。
の コロケーション これらは、単語を組み合わせる「自然な」正しい方法を構成します。 これらは言語に固有のものであり、スペイン語に文字通り翻訳すると意味や一貫性に欠ける可能性があります。 皿を洗う(それはどういう意味ですか "食器を洗う" 「皿洗い」ではありません)。
ただし、一部の コロケーション スペイン語には文字通り同等の言葉があります。 ベッドを整える(ベッドを整える)。 ただし、たとえ同義語であっても、誤った表現形式となるため、単語を他の単語に置き換えることはできません。 たとえば、次のように言うのは間違いです。 ベッドをする, それほど多くても 作る として する 「する」と訳されます。
の コロケーション これらは固定された基準やルールに従っていないため、言語の自然かつ固有の部分であるため、暗記する必要があります。 正しく使用すると、英語での正しい表現が生まれます。
いくつかの コロケーション頻繁に 形容詞 + 名詞(または名詞 + 名詞) は次のとおりです。
罪のないうそ 合理的な嘘 |
定食 固定メニュー |
ボードゲーム ボードゲーム |
黒い目 紫の目 |
強み 強み |
大変な仕事 大変な仕事 |
鋭い痛み 急性の痛み |
強い性格 強い性格 |
明るい将来 輝かしい未来 |
晴天 晴天 |
ニンニクのクローブ ニンニク |
軽食 軽食 |
低予算 低予算 |
高い期待 高い期待 |
交通混雑 交通混雑 |
大きな問題 大問題 |
優秀な学生 優秀な学生 |
淡水 甘い水 |
いくつかの コロケーション 頻繁に 動詞 + 名詞 は:
注意してください 注意してください |
恋に落ちる 恋に落ちた |
授業に出席する 授業に出席する |
鼻をかむ 鼻をかむ |
締め切りに間に合います 締め切りに間に合います |
記録を破る 記録を破ります |
役を演じます 役割を果たす |
キーを押す キーを押す |
訪問する 訪問 |
飛行機を予約する フライトを予約する |
アラームをセットする アラームをセットする |
楽器を演奏する 楽器を演奏する |
会議を開く 会議をする |
ごめんと言って 許しを請う |
日付を決める 日付を決める |
仕事に応募する 仕事に応募する |
仕事を辞める 仕事を辞める |
問題を解決する 問題を解決する |
ポイントを獲得する 要点を理解する |
生計を立てます 生計を立てます |
耳が聞こえなくなる 耳が聞こえなくなる |
時を過ごす 時を過ごす |
呪文を唱えます 呪文を唱えます |
結論に飛びつく 結論に飛びつく |
研究を実施 調査を行います |
約束を守る 約束を守る |
契約書を書く 契約書を書く |
足を踏み入れる 足を踏み入れる |
垣間見る 垣間見る |
オンライン化する インターネットに接続する |
戦争を起こす 戦争を起こす |
評決に至る 評決に至る |
火をつける 火 |
結果をもたらす 結果を出す |
バランスを取る バランスに達する |
お金を集める お金を節約する |
火をともす 火をともす |
役職に就く 公職に就く |
火事と戦う 火事と戦う |
怒る いらいらさせる |
投票する 投票する |
士気を高める 士気を高める |
圧をかける プレス |
時間を潰す 暇つぶし |
結論を出す 結論に達する |
合意に至る 合意に達します |
信念を抱く 信念を持っている |
合意に達します 合意に達します |
歩いて行きます 散歩に行く |
危険を冒す リスクを取る |
行方不明になります 消える |
ピクニックに行く ピクニックに行く |
気付かないでください 無視する |
経験を積む 経験を積む |
発表を行います 発表を行います |
風邪をひく 風邪をひく |
標準に設定 基準を設定する |
いくつかの コロケーション 動詞と一緒に頻繁に使う 作る は:
努力する 努力する |
進歩する 進捗 |
願い事をする 願い事をする |
決める 決める |
違いが生じる・異なる 変化を起こします |
予約する 予約する |
大騒ぎをする 大騒ぎをする |
取引をする 取引をする |
間違える 間違える |
提案をする 提案をする |
確認する 確認する |
選択をする 選ぶ |
良い印象を与えます 良い印象を与えます |
言い訳をします 言い訳をします |
混乱させる 混乱させる |
手配をする 手配をする |
利益を上げます 利益を得る |
推測する 推測 |
いくつかの コロケーション 動詞と一緒に頻繁に使う する は:
宿題をする 宿題をやる |
事務処理をする 手続きをする |
ビジネスをする ビジネスをする |
賛成する お願いをする |
がんばってね 最善を尽くす |
洗濯する ランドリー |
買い物する 買い物する |
運動をする 運動をする |
良い仕事をしてください 良い仕事をしてください |
学位を取る 学位を取得する |
研究を行う 調査する |
良いことをします 良いことをします |
いくつかの コロケーション 動詞と一緒に頻繁に使う 取る は:
シャワーを浴びる シャワーを浴びる |
リスクを取る リスクを取る |
休憩する 休憩する |
座ってください 座ってください |
見てください 見てください |
休んでください 休む |
気分を害する 腹を立てる |
時間がかかる 時間がかかる |
参加する 参加する、参加する |
行われる 起こる、起こる |
昼寝する 昼寝をする |
考慮する 考慮する |
以下のように続けてください: