建設的な言い換えの例

ザ・ 建設的な言い換え それは、ステートメントが再定式化されているという点で機械的な言い換えとは異なりますが、本質を保持しています。 それを通して、テキストは部分的または完全にその形を変えますが、元のアイデアまたは元のテキストのアイデアを保持します。 ほとんどの人は気づかずにこの数字に目を向けていると言えます。 受信したメッセージ全体を変更し、フォームを変更してメッセージの本質のみを保持することにより、メッセージを送信します。 同じ。

建設的な言い換えの例： （最初に元のテキスト）

ある日、ヨブの息子たちが兄の家でワインを食べたり飲んだりしていたとき、使者がヨブにこう言いました。
「あなたの牛は耕していて、あなたのロバは彼らのそばで放牧していました。突然、サバア人が彼らに身を投げて、彼らを群がらせました。 彼らはあなたのしもべ全員をナイフで置きました、そして私はあなたに悪い知らせを与えるために逃げることができませんでした」。 別の僕が到着して彼に言ったとき、その言葉はまだ彼の口の中にありました。 あなたの羊、あなたのしもべ、そしてそれは彼らを食い尽くしました、そして私はあなたに言うために逃げることができませんでした。」 彼が到着して言ったとき、彼はまだ話していました：
「3つの戦隊に分かれたカルデア人はあなたのラクダを襲撃し、彼らを連れ去りました。 あなたの僕たちに関しては、彼らは皆ナイフに通されました、私はそれを見つけるために逃げることができた唯一の人です。」 別の人が到着したとき、彼は話し終えていませんでした、そして彼は言いました：
「あなたの息子と娘は、砂漠でハリケーンが発生し、若者たちに倒壊した家の四隅を襲ったとき、ワインを食べたり飲んだりしていて、彼らは亡くなりました。 私はあなたにニュースを伝えた唯一の生存者でした。」
それからヨブは起き上がり、服を引き裂き、頭を剃り、地面に倒れ、そこで自分をあざ笑いました。 私は母の子宮を裸のままにしました/母なる地球の子宮に私は裸で戻ります/主は私から彼自身が持っていたものを取りました サイコロ; /主の名は祝福されます。
このすべてのヨブは罪を犯しませんでした、彼は神を非難することをあえてしませんでした。

建設的な言い換え：

ある日、ヨブ記の僕の一人が、僕たちの死と牛の盗難について彼に知らせました。 彼がまだ彼と話し終えていないとき、別の人が彼の使用人と彼の使用人を燃やした火の雨について彼に話しに来ました 羊は、彼のすべてのラクダの盗難と彼の死を彼に説明した別の使用人によって中断されました 使用人。 ハリケーンが原因で子供たちがいた家の屋根が崩壊したために子供たち全員が亡くなったというニュースを彼にもたらした最後の使用人によって同時に中断されました。 失望した仕事は彼の服を引き裂き、身をかがめて叫んだ。私は母の子宮から裸で出てきた。私は裸で母なる地球の子宮に戻る。 主は私から彼自身が私に与えたもの、主の名を取り、彼に祝福されました。 ヨブは神を責めなかったので、これを言って罪を犯しませんでした。