頭字語の使用と乱用
製図 / / July 04, 2021
学術的な定義によると、頭字語(ラテン語では「数字」または「略語」を意味する複数形)は、次のような頭文字です。 単語の略語として使用され、いくつかの頭文字で形成されるラベルまたは宗派としても使用されます 言葉。
D。 (ギフト)、E。 (東)、V.S。 (あなたの名誉)、S.A。 (有限会社)、O.E.A。 (米州機構)、U.S.S.R。 (連合ソビエト社会主義共和国)、P.R.I。 (一致 制度的革命党)、U.N.A.M。 (メキシコ国立自治大学)、F.B.I。 (連邦捜査局)、A.L.A.L.C。 (ラテンアメリカ無料協会 コマース)、O.P.E.P。 (石油輸出国機構)、S.E.L.A。 (ラテンアメリカ経済機構)、C.E.E。 (欧州経済共同体)など。
頭字語の句読点については、「略語の最後にポイントを付けなければならない」という規範が定められているものの、慣習- 主にジャーナリズム-特に文字が単語として発音されたグループを形成する場合、これらの点の抑制を一般化しました:PR1、UNAM、OPEC、 SELA..。 このポイントの完全な削除の前に、頭字語の最後のポイントのみが保存される中間段階がありました:PRL、UNAM。、OPEC。、SELA。 要約すると、いくつかの文字の頭字語でのピリオドの使用は、次のように進化しました。最初に、略語として、各大文字の後にピリオドが配置されました。 その後、セット全体が略語と見なされ、最後の期間がそれに入れられました。 最後に、頭字語の条件が大文字で書くことから生じることを考慮して、すべての句読点が削除されました。 しかし、スペルをさらに単純化し、最初の大文字のみを使用する人もいます。それは、単純な固有名詞であるかのようです。ユネスコ、ユニセフ、ファオ... (この使用は、用語ではなく実際に設定されたものの複数の形成を隠すため、お勧めしません)。
頭字語は、私たちの時代に典型的な言語現象です。 彼の雇用は毎日延長されています。 この点に関して、作家のエンリケ・バンチスは次のようにコメントしています。「同時に、それはすべての社会階層に広がり、通常の言語を補完する重要な語彙になる傾向があります」。
頭字語の使用は「言語経済」の現在の必要性に対応していますが、頭字語の乱用または無差別な使用は危険を伴い、Banchsによって強調されています。
それらを使用する人の中には、頭字語の母語を無視したり、忘れたりする人も少なくありません。
ほとんどの頭字語は国内でのみ使用され、国外では意味がありません。 このように理解できないように、これらの国または地域の頭字語は、ますます多くなり、 マスコミや 本。
数が増えているために驚くべき方法で表現に侵入したこれらの単語の非常に特殊な条件について、前述の著者は次のように指摘しています。
とりわけ、それらはもはや頭字語ではありません。 それらは、使用中、固有名詞と同じです。 しかし、いくつかの文法規則は、例えば、数の事故に抵抗します。 それらは造語であり、そうではありません。造語はどこからともなく出てこないので、奇妙な言語でさえ、ある程度のルーツがあります。 それらはどの言語の性質にも対応していませんが、野蛮なものとしてブランド化することはできず、見た目も残酷であるという点で、すべての言語の性質に同意しています。 それらは専門用語ではありません、.. ある日突然、個人の創意工夫によって生み出され、翌日には欠かすことのできないものになります。
派生語と複合語は頭字語から生じます—固有名詞に変換されます—:両親の意味を知っている人が理解できる一般的な声。 したがって、PRIから、PRI、反PRI、PRIなどの非常に重要な用語がメキシコで生まれました。 CCT(General Confederation of Workers)、失明、失明、失明、プロセゲティストの 国連(国連機関)、ユニズムなどの。
頭字語といわゆる数字の両方(文字だけでなく、CONACYT = National Council of Science andTechnologyなどの単語の最初の音節で形成された組み合わせ。 BANFOCO =商業開発銀行; FANACAL =国立靴工場; AÍ.PRO=進歩のための同盟)は、合成の利便性のためにますます多くなっています。 これらは、公的機関および民間機関、商標、商号、出版物のタイトル、従来のフレーズ、および著名人の名前を指定するために使用されます。
このタイプの言語「超コンベンション」を使用する場合、その範囲を見積もると便利です。 コミュニケーションの使命を果たすために、理解しやすさ:対応する必要があるかどうかを検討する必要があります 明確化。 最も一般的なことは、明白な理解の場合を除いて、テキストで最初に使用されるときに用語を明確にすることです。