専門的サービスの提供に関する契約の例

メキシコ国立自治大学によって祝福されている専門的サービスの提供に関する契約。これにより、「国連」と呼ばれます。 ...によって正式に表され、...のディレクターの彼のキャラクター（学部、学校、センター研究所）; そして他方では、次の声明と条項の趣旨で、成功者が「プロフェッショナリスト」、CONFO）として非難されるのは誰か。

ステートメント

私。 「UNAM」を宣言する：
1. 州の地方分権化された組織であり、独自の個性と法的能力を備えており、第Io条の規定に従って 1945年1月6日に連邦の公式官報に発表されたその独自の法律の目的は、高等教育を与えることと、組織化することです。 主に国の状況や問題について調査を実施し、 文化。
2. その目標を達成するために、確立されたプログラムと予算に加えて、それは別の一連の 公共、社会、および 民間。
3. その日に…「LAUNAM」を祝う……
（契約、合意または合意）...
4. 前の声明で示された（契約、合意または合意）の実現に必要なもの、 本契約の対象となる行動を実行するための「THEPROFESSIONIST」のサービス オン...
5. 1986年6月27日に発行された合意による、彼の法定代理人である学長。 サービス提供契約を締結する権限を委任しました：

UNAMの特別所得に関する規則の第V章で言及されている専門家は、学校の理事に、 同じ条例およびその他の該当する法律の規定に従う学部、研究所、またはセンター 大学
6. これは、本契約の目的上、コヨアカン、D.F.、CPのCiudadUniversitariaにある牧師館の9階を居住地として示しています。 04510.
II。 「プロフェッショナリスト」を宣言する：
1. 彼がこの契約に含まれるタスクを実行するために必要な専門的および技術的な知識と経験を持っていること。
2. 誰が...の称号を持っていますか？
専門職総局によって発行された...月の日...
19の...、それが展示する文書、オリジナル、コピーを残します。
3. 彼は国籍を持っていること...そしてこの契約の目的のために彼は彼の居住地としてそこにあるものを示しています...
4. それが連邦納税者登録簿に登録されていること、番号...
そしてそれを証明するために、それは原因として身分証明書と登録の通知を示しています。
外国人のみ：
5. 彼が国籍を持っていること...彼はそれをFMで認定します...内務長官によって発行された...月の...

19 ...、そして彼は、述べられているように、この契約の対象となる専門的なサービスを提供するための対応する許可を「LAUNAM」に持っていること 原本を展示し、そのフォトスタティックコピーを添付した引用文書で認定され、その一部を形成するために配信されます 現在。
前述の内容を述べた上で、両当事者は、以下に挿入された契約条件に従うことを約束します。

条項

最初。 「THEPROFESSIONIST」は、「LA UNAM」に専門的なサービスを提供し、...
2番目。 「THEPROFESSIONAL」は、前項で確立された専門的サービスを開発する義務があります。 「LAUNAM」のすべての満足度は、そのすべての経験と能力に貢献し、常に献身的です。 必要。
第三。 両当事者は、現在の契約が第35条に含まれるガイドラインおよびその他の該当する規制に基づいていることに同意します。 （合意、契約または合意）の実行のために、それが契約を通じて合意されるかもしれないという意味で、UNAMの特別収入。 民間人。
四半期。 「THEPROFESSIONIST」は、「LA UNAM」に州の通知を行い、必要な回数だけ作業を保存し、レンダリングする義務があります。 契約の終了時にgeレポートを作成し、「LA」の明示的な同意なしにこのcomから派生した権利と義務を譲渡しないでください。 UNAM」。
5番目。 この契約は、19日の...の月の日から有効になります。
の時点で...月... 19..。
6番目。 「THEPROFESSIONIST」は手数料、合計を受け取ります
$ ...（...）知覚で分散i
$のsuals..。 （...）、coiに従って
特別所得規則の第35条に従い、これらのサービスを実行するために「LAUNAM」によって付与された条件。
セブンス。 「プロフェッショナリスト」は、受け取った報酬に同意します。 この契約の対象となるサービスのパフォーマンスのみが対象となります。
第8。 「LAUNAM」は、「THE PROFESSIONIST」の料金を、対応する行政単位を通じて、配達時に支払う義務があります。 領収書の、またはそれぞれのバンテで、これは、の現在の法律によって確立された財政要件を満たさなければなりません 案件。
九度。 「THEPROFESSIONIST」は、前の条項で言及されている税務上のav：宣言を省略した場合に、「LA」に権限を与えることを受け入れ、同意します。 国連/法律の観点から、そのような不作為が原因としてあなたの責任に物理的に満たされるまで、あなたに有利な支払いを差し控えること 該当します。
10番目。 この契約の期間が終了すると、自動延長が行われない場合があります。 単純な時間の経過のために、paの間で通知する必要なしに終了します
11番目。 「LAUNAM」が再び「THEPROFESSIONIST」のサービスを受ける必要がある場合は、新たな契約が必要になります。
TWELFTH。 「THEPROFESSIONALTA」が演習で補助要員に依存する場合は、明示的に同意されます。 彼らの活動のうち、彼らに委託された仕事に出席することは、人員が独占的に依存するだろうと言いました 彼。 「LAUNAM」と彼自身の間にリンクを確立することなく、「THE PROFESSIONIST」を担当し、すべての あなたをサポートし、あなたに課されていないスタッフのサービスの使用から生じる責任 「LAUNAM」による提供。
THIRTEENTH。 この契約は、契約当事者の意志により、他の10日前に事前に通知することにより、以下の目的で終了することができます。 その期間中に保留中の作業を完了する可能性があり、いずれにせよ、「LAUNAM」には「EL」の代わりに誰かを指名する機会があること プロフェッショナリスト」。
FOURTEENTH。 ここで契約されている義務のいずれか、および連邦直轄地に対して施行されている民法から生じるその他の義務の遵守の欠如など、明示的に合意されています。 当事者の義務に実質的であり、この契約の終了の理由となり、違反が履行された相手方に生じた損害賠償の支払いを生み出します。
十五度。 「ELPROFESIONISTA」は「LAUNAM」に（財産、著者、翻訳者、 コンパイラー、パフォーマー、またはインタープリター）、これらはサービスの提供に起因する可能性があります 専門家。
同様に、「THE PROFESSIONIST」は、すべて（特許および商標の権利、または発明の利用の権利、 工業デザイン）、前述のサービスの提供から生じる可能性があるため、「LA UNAM "は、それが便利であると判断した場合、著作物のライセンスを供与するか、適切な文化的または科学的普及を行う権利を留保します。 完了しました。
SIXTEENTH。 「THEPROFESSIONIST」は、「LA UNAM」との著者としての彼の愛国的権利に関する契約を締結する義務があります。 そのサービスの実行、文化的関心のある作品が始まり、「LAUNAM」に登録手続きを実行することを許可します 特派員。
セブンティーンス。 この契約の解釈と履行のために、両当事者は、メキシコシティ、連邦地方裁判所の管轄権と権限に服します。 連邦直轄地に対して施行されている民法に含まれる規定と同様に、現在の住所または 未来。
この契約があったことを読み、内容の一部と範囲、および 同じことが指定されており、メキシコシティの下部に名前と住所が表示されている目撃者によって4倍に署名されています。
に...の... 1900..。

「LAUNAM」「THEPROFESSIONIST」