定義ABCの概念

adefesioという言葉は、贅沢で、空虚で、ばかげた外見で誰かを失格にするために使用されます。 それは明らかに蔑称的な用語であり、 外観 人のグロテスクで風変わりな。 この意味で、スペイン語では、「目障りになる」というフレーズを使用して、非常にばかげた外見を持ち、味が悪い個人を指します。 衣類.

この用語の考えられる起源は聖書にあります

ほとんどの単語は正確な起源を持っており、通常、それらの語源を正確に知ることは可能です。 しかし、いくつかの単語はそれらの本当の起源に関して特定の謎を持っており、これはまさに「目障り」という用語で起こることです。

最も普及しているバージョンによると、起源は聖書にあります。 聖パウロの書簡体小説の中で、ある時、彼はエフェソスの住民に話しかけ、手紙の見出しは 式 「Adephesios」、つまりエフェソ人への手紙。

の中に 内容 手紙の中で聖パウロは、夫婦のメンバーがお互いを尊重することが重要であるとコメントしました。 どうやらエペソ人はこれを嘲笑したようです 反射なぜなら、彼らは彼らが良い言葉であると考えたが、実際には彼らは成就しなかったからです。 このエフェソ人への嘲笑から聖パウロの手紙まで、侮辱の意味が導き出され、それは結局嘲笑の代名詞になりました。

別のバージョンによると、司祭はコリント人への手紙である聖パウロからの別の手紙を参照したかったのですが、それはエペソ人への手紙と混同されていました。 この混乱はまさに別の原因です 式、「ナンセンスを話す」、つまり言葉と混同することを意味します。

3分の1によると 解釈、目障りの起源は歴史的事実に見出されなければなりません：聖パウロはエフェソスで説教していました、そしてその間彼の人生は特定のものを実行しました 危険、そこから聖パウロの説教はエペソ人にとって役に立たなかったと推測されます。

この用語の本当の由来が何であれ、それはついに新しい意味を獲得しました。それは、グロテスクで、絵のように、乱れた外観を持つ人の意味です。

聖書は無尽蔵の表現の源です

アデフェシオという言葉は事実を浮き彫りにします。聖書には、多くの言葉や表現の起源があります。 言語 電流。 誰かが謙虚に強力な人を打ち負かすと、ダビデがゴリアテに勝ったと言います。ユダは裏切り者です。誰かが手に負えないほど泣くと、彼はカップケーキのように泣くと言います。

写真：iStock-murat sarica / Leonardo Patrizi