დრამატული პოეზიის მაგალითი
ესპანური ენის გაკვეთილები / / July 04, 2021
დრამატული პოეზია, ეს არის ის პოეზია, რომელიც პიესებში ფოკუსირდება ძირითადად ტრაგედიებზე ან დრამებზე, რომელშიც ისინი ირონიას ურევენ დრამის სავალალო მდგომარეობებს. ამ ტიპის პოეზიაში ისინი სრულდება დიალოგებით პერსონაჟებს შორის. ამ პოეზიის კოლეგა არის კომედია, თუმცა იგი იმავე ფილიალს მიეკუთვნება და რომელშიც დასასრული ბედნიერია ან სულაც არა ტრაგიკული.
დრამატულ პოეზიას სათავე აქვს საბერძნეთში და სიტყვა დრამატული ბერძნული "დრამატიკოსიდან" მომდინარეობს. თავიდან ლათინურად ლაპარაკობდნენ რომაელების სანახავად.
ზოგიერთი აღიარებული უძველესი ავტორი იყო:
პლატუსი
ტერენტი და
სენეკა.
დრამატული პოეზიის მაგალითი:
"პუბლიუს ტერენტი აფრიკანოს საჭურისის ფრაგმენტი"
იმოქმედე მე
სცენა მე
ფედერო, პარმენონი.
FEDRO.- კარგი, რის გაკეთებას ვაპირებ? ჩემთვის კარგი იქნება ახლა წასვლა, როცა ის
will დამირეკავს, ან უკეთესი იქნება, რომ ვცდილობ, შეურაცხყოფა არ განვიცადო
ვისი? დავწექი და ახლა ის ისევ მეძახის: დავბრუნდები? არა, ამიტომ მე
მე ვეხვეწებოდი.
PARMENON.- რწმენით, რწმენით, რომ თუ ამის გაკეთება შეგიძიათ, უკეთესი არაფერი
უფრო კაცივით. მაგრამ თუ მას აიღებ და არ იტანჯები
ეს მტკიცედ, როცა ტანჯვა არ შეგიძლია, ვინმეს არ დაგიძახებ
და შესწორებების გარეშე, თქვენ მოდიხართ მის სახლში, იმის საჩვენებლად, რომ გიყვართ და
რომ თქვენ ვერ აიტანთ მის არყოფნას, თქვენ დაასრულეთ, არაფერია, მაგრამ
გააკეთე, შენ დაკარგული ხარ. დაგცინოთ, როდესაც თავს დანებებულად გრძნობთ.
FEDRO.- ასე რომ, ახლა, როცა დროა, კარგად დააკვირდი მას.
PARMENON.- ბატონო, როდესაც ნივთს თავისთავად არანაირი რჩევა არ აქვს
არავინ, მას არავის შეუძლია მართოს ეს ან რჩევით მკურნალობა. სიყვარულში არის
ყველა ეს ნაკლი: საჩივრები, ეჭვები, მტრობა, ზავი,
ომები, შემდეგ მშვიდობა. ვინ იმოქმედებს, რომ მართავს ასეთ გაურკვეველ რამეებს
გარკვეული მიზეზების გამო, ის ჰგავს ადამიანს, ვისაც სურს სიგიჟე სიკეთით
ტვინი. და ყველაფერი, რაც ახლა შენს შორის ფიქრობთ, ძალიან გაბრაზებული და
გაბრაზებული: «მე... ქალისთვის ვიდრე სხვისთვის... რომ მე... არა ???
ნელა მით უფრო მინდა სიკვდილი! ნახავთ, ვინ ვარ ”; ყველა ეს
სიტყვებს გადაიხდის იგი, კეთილსინდისიერად, ცრუ ცრემლით,
თვალების ჭინჭრით ის აიძულებს მას და
თავს დადანაშაულებთ და საკუთარ თავს ნებით მისცემთ
შურისძიება.
FEDRO. ოჰ, რა უღირსობაა! ახლა მივხვდი, რამდენად დიდია ის
მას, და მე როგორ საწყალი: და მე ვბრაზდები, და მე მოიცავს მისი სიყვარული, და
შეგნებულად, ჩემი გადაწყვეტილებით, მე ვცხოვრობ და ამას თვითონ ვხედავ, თავს ვკარგავ და არ ვიცი რა
გამიკეთე.
პარმენონი. რა უნდა გააკეთო, მაგრამ, რადგან ტყვე ხარ, თავი გადაარჩინე
ყოველ შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ; და თუ თქვენ ვერ შეძლებთ ვიწროდ, ასე რომ
შეგიძლია და არა მწუხარება?
FEDRO.- ეგ შენი რჩევაა?
პარმენონი დიახ, თუ საღი ხარ. და აღარ დავუშვათ მოკავშირე გულისტკივილი
ვინც მოაქვს თავის თავს და ვინც მოაქვს მას,
ტანჯვა გამბედაობით. (მიუთითებს TAIS- ს, რომელიც ამ მომენტში ტოვებს თავისას
სახლი.) მაგრამ ჰელა, სადაც ქვა გამოდის ჩვენი მეურნეობიდან; იმიტომ, რომ ეს
რომ ჩვენ უნდა აყვავებულიყო, მან გაპარსვა.