კონცეფცია განმარტება ABC

კონცეფცია ორენოვანი ჩვენს ენაში საშუალებას იძლევა დანიშნოს ადამიანის უნარი გამოიყენოს და ისაუბროს ორ განსხვავებულ ენაზე გაურკვევლად, ნებისმიერი ტიპის კომუნიკაციურ სიტუაციაში და ყოველთვის უზარმაზარი ეფექტურობით.

ორენოვანი შეიძლება იყოს ორი სახის, მშობლიური, ან ვერ შეძენილი. მაგალითის საშუალებით, ჩვენ ნათლად დავინახავთ ამ განსხვავებას, ის ისაუბრებს ბავშვზე, რომელიც იტალიაში დაიბადა, მაგრამ არგენტინელი მშობლები ჰყავს ენა მისგან ოჯახი, რომელიც არის ესპანური და, რა თქმა უნდა, ის ისაუბრებს იტალიურად, რაც არის ენაზე საუბარი ქვეყანა სადაც ის ცხოვრობს. ეს შემთხვევა მშობლიური ბილინგვიზმის ტიპის ნაწილია.

მეორეს მხრივ, როდესაც ბავშვი დაიბადება და ცხოვრების ბოლომდე ცხოვრობს მექსიკაში, ის ისაუბრებს ესპანურ ენაზე, რომელიც არის ოფიციალური ენა. იმავდროულად, ამ ქვეყანაში, თუ იგი ბავშვობიდან, ოთხი წლის ასაკიდან, იგი იწყებს ინგლისურის შესწავლას, გარკვეულ მომენტში და გაქცევა საქართველოს სწავლა იგი სრულყოფილად დაეუფლება ენას სრულყოფილად, როგორც მის მშობლიურ ენას, მაშინ ამ შემთხვევაში ჩვენ წინაშე შეძენილი ორენოვანია.

უნდა აღინიშნოს, რომ ის, რაც ჩანს ორ ენაზე დაწერილი, ასევე შეიძლება გამოხატული იყოს მოცემული ტერმინით.

ასევე, როდესაც ორი ენა გამოიყენება ერთსა და იმავე რეგიონში, განხილული იქნება ამ საზოგადოებაში ბილინგვიზმის არსებობა.. ასეთი სიტუაცია, როგორც წესი, ძალიან ხშირია იმ რეგიონებში, სადაც დიდი ხნის განმავლობაში სხვა ქვეყანა დომინირებდა და ამან აშკარად იმოქმედა ენა ორიგინალი, როგორც საკუთარი.

ზემოაღნიშნულიდან ირკვევა, რომ ბილინგვიზმი გულისხმობს ოსტატობას, გაგება რომ ინდივიდს აქვს ორი განსხვავებული ენა და ამიტომ საჭიროების შემთხვევაში შეუძლია დამაკმაყოფილებლად გამოიყენოს თითოეული. ბილინგვიზმი გამოიხატება მხოლოდ მაშინ, როდესაც მართვა ორივე ენა შესანიშნავია.
თუ ადამიანი ლაპარაკობს, მაგალითად, გარკვეულ თავისუფალ ენაზე, მაგრამ არა მშვენივრად, ეს არ შეიძლება ჩაითვალოს ორენოვნად.

უკვე რამდენიმე ათწლეულია, რაც ბილინგვიზმი მთელ მსოფლიოში გავრცელდა და ძირითადად, იგი მიმდინარეობდა გლობალიზაცია ვინც მასზე მოახდინა გავლენა.