ლოკალიზმის 100 მაგალითი (სხვადასხვა ქვეყნიდან)

ლოკალიზმები

ა ლოკალიზმი ან იდიომი არის სიტყვა, რომლის მნიშვნელობაც კონკრეტულად გარკვეულ ადგილს ან რეგიონს ეკუთვნის. გარკვეული ლოკალიზმის გამოყენება მიუთითებს მოსაუბრის წარმოშობაზე და იძლევა ინფორმაციას მის შესახებ.

ლოკალიზმები ქვეყნის მიხედვით არის განსაზღვრული. მაგალითად, ლოკალიზმებს, რომლებიც მექსიკაში იყენებენ, მექსიკანიზმს უწოდებენ, რომელსაც იყენებენ არგენტინაში არგენტინიზმებში, კოლუმბიაში, კოლუმბიანიზმებში და ა.შ.

უახლესი ლოკალიზმები ძირითადად სალაპარაკო ენაში გამოიყენება და, დროთა განმავლობაში, შეიძლება შეიტანონ წერილობით ენაზეც.

შეიძლება მოგემსახუროს:

არაფორმალური ლოკალიზმების მაგალითები

არგენტინა

1. ჩეტო: მაღალი სოციალური კლასის ადამიანი, რომელიც ამაყობს თავისი მდგომარეობით ან სოციალური სტატუსით.
2. კურო: ეკონომიკური ხასიათის მოტყუება.
3. ჩანგა: არაფორმალური ან მოკლევადიანი სამუშაო.
4. ლაბურო: Სამუშაო.
5. ჩემი: ქალი.
6. შენ: შენი.

ბრაზილია

1. პატრიცინა: ელეგანტური ქალი, საკუთარი სახლიდან (მისი მშობლები ზრუნავენ), ახალგაზრდა და დიდი თვითშეფასების მქონე.

ჩილი

1. ხელჯოხიდისკომფორტი, რომელსაც ქმნის ზედმეტი ალკოჰოლი.
2. კარაბინერიან პაკო: პოლიციელი.
instagram story viewer
3. Reel: წვეულება, ღონისძიება ან გართობა.
4. პომპადური: წადით სასმელებზე, წადით სასმელებზე. Ალკოჰოლის დალევა.
5. კუიკო, კუიკა: სნობი ადამიანი, რომელიც ვითომ უმაღლესი ან მაღალი სოციალური ფენის წარმომადგენელია და ამას ახასიათებს.
6. კულიაო: ადამიანი, ვის მიმართაც გრძნობთ სიყვარულს ან სიმპათიას. მიუხედავად იმისა, რომ სხვა ქვეყნებში ეს ტერმინი უფრო აგრესიულია, აქ იგი გამოიყენება როგორც პოზიტიური ზედსართავი სახელი.
7. ფლეიტა: ქურდი.
8. ფომე: ადამიანი, რომელიც ცდილობს სხვების გაცინებას წარმატების გარეშე.
9. რეზინები: ქალის მკერდი ან მკერდი. მას ასევე იყენებენ არგენტინაში.
10. ჰუევონი: გამოიყენება ნებისმიერი ფიზიკური პირის მიმართ. ეს ტერმინი და მისი კონკრეტული მნიშვნელობა პირდაპირ კავშირშია ინტონაციასთან.
11. ჯოტე: ჩილელური სასმელი, რომელიც მზადდება კოლას სასმელთან და წითელ ღვინოსთან.
12. ჩემი, ჩემი არა: იგივე მნიშვნელობა, რაც არგენტინაში.
13. მწვერვალი: პენისი
14. საზიზღარი: შეყვარებული ან მოსარჩელე.
15. მაისური: მაისური, პოლო ან მაისური.
16. პოლოლა, პოლოლო: შეყვარებული ან მეგობარი.
17. პულენტური: კარგი ღარიბი ენის ენაზე.
18. გატეხილი: ადამიანი, რომელსაც აქვს ცუდი ჩვევები და მანერები.
19. ჩვენ: სისულელეა ან უმნიშვნელო რამ.

კოლუმბია

1. ყლე: წვეულება, გართობა.
2. ფუნდილო: კონდახი, დუნდულები.

ეკვადორი

1. ჩაკეტვა: პოლიციელი.
2. ჩირა / ჩირო: ადამიანი, რომელსაც ფული არ აქვს.
3. ჩოლო: ადამიანი, რომელსაც არ აქვს განათლება, არ აქვს მანერები. დამამცირებელი ტერმინია
4. Კანონის: დადასტურება: ნამდვილად იქნება!
5. კაცი: კაცი.
6. მამერტო: სულელი.
7. Ფლეიტა: კაცი წევრი.
8. ა: მაშინვე.
9. გარუარი: გაწურეთ.
10. Ბევრი: კოცნა.
11. ტრანსკაზო: ძალიან ცუდი გაციება ან გრიპი.
12. პლუტონი / პლუტა: მთვრალი, მთვრალი.
13. გაწმენდილი / გაწმენდილი: შეყვარებული ან მეგობარი.
14. ნაბიჯი: სექსი.
15. კორდუროი: კარგი მეგობარი ან კოლეგა.
16. ტუკო: მსუქანი ან სქელი ადამიანი.

ესპანეთი

1. საზიზღარი: Სამზარეულოს დამხმარე.
2. Თავხედი: სულელი.
3. ბურთები: სათესლე ჯირკვლები.
4. ვაუჩერი: Არაუშავს.
5. კურო: Სამუშაო.

მექსიკა

1. ჩოლო: ადამიანები, რომლებიც ცხოვრობენ მეხიკოს გარეუბანში. ტერმინი მსგავსია ჩიკანოსთან.
2. ყლე: ჩიაპასში ნიშნავს სხვა ადამიანის გაღიზიანებას. ბრძოლა.
3. მარწყვი: მაღალი სოციალური კლასის ადამიანი, რომელიც იღებს ყველაფერს, რაც სურს ფულით.
4. ჯოტო: ძმაკაცი ან ჰომოსექსუალი.
5. პოპკორნი: დამამცირებელი ხერხია ადამიანის მიმართ დაბალი განათლების დონის გამო.
6. ნაჩა: დუნდულები.
7. ღრიალი / ღრიალი: სისულელე (ეს არის ერთ – ერთი ყველაზე ცუდი დანაშაული).
8. საზიზღარი: ზედსართავი სახელი გამოიყენება ადამიანის ან საგნის გაუფასურების მიზნით.
9. კულეერო: ადამიანი, რომელიც ეშმაკურად მოქმედებს სხვების დასაზიანებლად.

პერუს

1. ბიტი: სადილი ან ვახშამი.
2. დაჭერა: სექსი.
3. მიზეზი: მეგობარო.
4. ჩიბოლო: ბავშვი.
5. სიგლუვეს: ცუდი სიტყვები თქვით.
6. გამოყავით დრო: ხეტიალი.
7. ტაბასი ან საფლავის ბორცვები: Ფეხსაცმელი.
8. ჯერმა, ნეკნი: შეყვარებული ან შეყვარებული.
9. ჯამერი ან პაპეარი: ჭამე
10. ჯატარი: Ძილი.
11. Ნიჩაბი: რამის რცხვენია
12. იყავი შველი: მახინჯი გარეგნობის ადამიანი.
13. ჩელერა ბამბა: მუცელი ან მუცელი.
14. ყვირილი: Ტირილი.
15. ხელმოსაწერად: დაიფიცე.
16. სტვენით, სკრაბი: ჩივილი.
17. თავის ქალა: იფიქრე.
18. გაქცევა ან აფრენა: ადგილის დატოვება.
19. რაღაცა გაუკეთე: რამე გააფუჭე.
20. გომბეშო: ცნობისმოყვარე ადამიანი
21. თავის ქალა ან ჩანჩონი: სწავლული ადამიანი.
22. ვირთხა: საზიზღარი ადამიანი
23. აქვს ფეხები: მეგობრების ყოლა შეგიძლიათ ენდოთ.
24. პიტუკო: მდიდარი.
25. Ორმაგი ზღვარი: ბისექსუალი ადამიანი.
26. მისიონერი: არა აქვს ფული.
27. კოხო ან გასაღები: მოხუცი ან მოხუცი ადამიანი.
28. Ბინა: მოკლე, მოკლე.
29. მოთამაშე: ადამიანი, რომელსაც ბევრი მეგობარი გოგონა ჰყავს.
30. გუაჩაფო ან ჩუზკო: ცუდი გემოვნების ადამიანი.
31. სობონი: ადამიანი, რომელიც დიდად აფასებს სხვას.
32. დიდი: კარგი.
33. ჯალადიტა: სთხოვეთ ვინმეს მანქანაში გაგიყვანოთ.

შეერთებული შტატები და დიდი ბრიტანეთი

1. ფუნთუშა: ორცხობილა (ორცხობილა)
2. ფილმი: ფილმი
3. სატვირთო: სატვირთო (სატვირთო)
4. კანფეტი: ტკბილი (ტკბილი, კანფეტი)

ფორმალური ლოკალიზმების მაგალითები

ლათინური ამერიკაში გამოიყენება შემდეგი ლოკალიზმები:

1. კომპიუტერი: კომპიუტერი ან კომპიუტერი
2. მანქანა: ავტო ან ავტომობილი.
3. მობილური: მობილური.
4. წვენი: წვენი.
5. კუნძული: დაეცა.
6. ბანანი: კამბური, ბანანი, ბანანი, ბანანი.

მას შეუძლია მოგემსახუროს: