სიმღერების მაგალითები ნაურუატულ ენაზე

სიმღერები ნაუატურ ენაზე

nahuatl ეს არის ენა, რომელზეც ამჟამად საუბრობს მილიონნახევარზე მეტი ადამიანი, რომელიც ცხოვრობს ცენტრალურ მექსიკაში, განსაკუთრებით სოფლის თემებში პუებლას, ოაქსაკას, ტლაქსკალას, ვერაკრუზს, მორელოსს, იდალგოს და მორელოსი. Მაგალითად: სიქკიეჰუა, რომელიც სასიყვარულო სიმღერაა.

სიმღერები ნაუატლი ენაზე აცტეკებისთვის არის დამახასიათებელი და ძირითადი თემები, რომლებზეც ისინი საუბრობენ, არის სიცოცხლე და სიკვდილი, სიყვარული, ისტორია და გმირები. ეს არის ნამუშევრები, რომლებიც შექმნილია საცეკვაოდ და აქვთ ძლიერი რელიგიური შინაარსი.

ნაჰაუტის ტერმინი, რაც ნიშნავს "გასაგონად, ჟღერადობას", მოდის ზმნისაგან "ნაჰუათი", რაც ნიშნავს "ხმამაღლა საუბარს". ეს იყო აცტეკების იმპერიის ოფიციალური ენა VII და XVI საუკუნეებს შორის, როდესაც ესპანეთის დაპყრობა მოხდა. მიუხედავად იმისა, რომ ეს ენა დაპყრობილ ხალხს არ დაეკისრა აცტეკების იმპერიის ექსპანსიის დროს, არსებობდნენ ლიდერები, რომლებიც ხელს უწყობდნენ მის გაშენებას და გავრცელებას. ამისათვის მათ დააარსეს აკადემიები და სკოლები ახალგაზრდებისთვის.

კიდევ ერთი ინსტიტუტი, რომელიც ხელს უწყობდა ენას, იყო ეკლესია, რომელმაც დაიქირავა სიმღერისა და პოეზიის კომპოზიტორები, რომლებიც თავადაზნაურობისა და მღვდლობის სამსახურში რჩებოდნენ.

ამ ენის დაწერა შედგება ფონეტიკური, იდეოგრაფიული და პიქტოგრაფიული ელემენტებისგან. კლასიკური ნუჰაუტი შედგება ოთხი მოკლე და გრძელი ხმოვანი და 15 თანხმოვანი. გარდა ამისა, მის გრამატიკას ახასიათებს მრავალი პრეფიქსი და სუფიქსი.

სიტყვები ნაუატურში

დღეს კასტილიურ ენაში გამოყენებული მრავალი სიტყვა ნაჰაუტურიდან მოდის. რამდენიმე მაგალითია: პომიდორი (ცხიმიანი წყალი), ავოკადო (სათესლე), მოლი (სოუსი), საღეჭი რეზინი (საღეჭი რეზინი საპონილას ხისგან), ძმაკაცი (ტყუპი).

სიმღერები ნაჰაურ ენაზე

1. In conetl huan xe xochitl

Ce conetl moma huiltiaya
Ixpantzico meztli
ჰუან მოილნამიკვილია
ნიკიქტა მეზტლი მალაკათში

Tlan íc tlalli
ტლაკო მალაკატლი
Huan occe tlacomalacatl
Huan occe tlacomalacatl
Huan occe tlacomalacatl

ჰუან კონტელი ზან მოჰუეჰუეცკა
ჰუან ზან მო ხოქილია
ტლიკა ომო ტლატლანი
ჰუან მო ნანკვილია ინონ მეთცლი
იოტიკი xihua ce xochitl coneeetl.

1. ქურთუკში ამანალში

ქურთუკში ამანალში
ინინის ქატოლი ამანალში, ამანალში
ihca nan nen panozque
tlein yecama tzitzicuini
tlein tetoca mocahuaz
huaz huaz huaz
Ce mexica ჩინური
xochicual tlanamaca
xahxoca ahualcoca
იჰუან ჩიჩილაიოჰთლი
ილჰუილიზ, ილჰუილიზ
xochimil paquiliztli.
ილჰუილიზ, ილჰუილიზ
ტონანცინის ტლალში

ტზილიტიკური teocuitla
qualli ni panuz
ihca არა პილჰუანში
tlein nech ეხება სიყვარულს mokahuaz
ტლეინი xochicualli
ტლეინი ჩიჩილაიოჰტლი
ტლეინი ადგილუაზოლი
ახზა, ახზა, ახზა

1. Ilhuicatl oztoc

Campa oztoc cati ihta?
Xitlaxia itic oztoc
Ic namiquillia კამპა
ტიჰუალა
Xiquiihta ti tlaxotla oztoc
ოზტოკი არააცინში
ნონაცინი

Xitlaxia itic oztoc დაავადებული namiquillia campa
ტიჰუალა
Xiquiihta ti tlaxotla oztoc
ოზტოკი არააცინში
Nonatzin- ში nonatzin I

1. კუაკუალკანონში

იწყებს კუკაუკალკანტიკას
კუიკატიკა ტეკუთლში
იჩპოკამე კუაკუალციცინი

იჩპოკამე კუაკუალციცინი
ტიკი კუიკამე ნელ ნან
Kualli xi ektlahtlachia

Xik ihta yoek tlatlanez
ტოტომეში ინკუიკა
იჰუან მეცხლე იოლაკი

კუელტეცინი ნელი კუალკამპა
ნემიც ონექ ტლაპალოა
ტინოჩტინ ნელ ტიპაფაკი

კანოჩი პაკილიზტლისკენ
Ye huitz in tlaneztika
იჰუან ტლაჰუილი ტექნიკური მაქტია

Ximehua nelli ხარისხი
ჯიქიტა იოეკ ტლაჰტლანესი

1. Icnocuicatl

მოზტლა ...
ისინი დაწვავენ nehuatl nionmiquiz
მე მიყვარს ximocuezo- ს დაწვა ...

nican occepa nican nionhualaz
კვალიტზინი ჰუტიზიზილინი ნიმოკუეპაზი.

ზოაცინი ...
ისინი დაწვა ticon itaz Tonatiuh,
ica moyolo xionpaquiz

ომპა ...
ompa niyetoz huan Totahtzin.
კუალცინის ტლაჰილი ნიმიწმაკაზი

მიჰყევით შემდეგს: